Перевод текста песни Eminem - Seduction
0
0
Перевод песни Seduction от исполнителя Eminem
Seduction
Обольщение
Eminem & Sly Jordan:Эминем и Слай Джордан:Like a verbal seduction whenСловами,Seduction whenСвоими текстамиI tell 'em girls on the floorЯ соблазняю девушек на танцполе.I don't know, manНе знаю, чувак,Just feels like we're a lot differentНаверно, я какой-то особенный,(Right now) (Girls on the floor)(Прямо сейчас) (Девушки на танцполе)It kinda feels likeОщущение,(Like a verbal seduction when)(Это вербальное соблазнение)I'm on a whole different page right now than youЧто я уровнем выше, чем ты.(Girls on the floor)(Девушки на танцполе)It feels strange, but ummСтранное ощущение, но(Girls on the floor)(Девушки на танцполе)I guess it's kinda like, it's kinda like...Это что-то вроде, что-то вроде…
I feel like I'm morphin' into somethin'Это что-то вроде морфия,That's so incredibleЯ произвожу настолько потрясающий эффект,That I'm dwarfin' all competitorsЧто подчёркиваю ущербность своих оппонентов.Better get your girlfriend in checkЛучше следи за своей девушкой,It's psychological warfare, endorphins I effectЯ объявляю психологическую атаку своими эндорфинами.Your self-esteem shattersТы потеряешь чувство собственного достоинства,As dialect comes blastin' out your deckКак только мой говор взорвёт почву под твоими ногами.She loves me, such passion,Она обожает меня, я – предмет её страсти,You'd expect this sort of reaction from her,Ты ожидал такой её реакции на меня,Yet you strong-armИ пытаешься завлечь её силой.You're fuckin' corny, you try to turn your charm onКак же это банально, пытаешь включить всё своё обаяние,'Cause you just think you're Bishop the Don JuanДумаешь, что ты Дон Жуан Бишоп1.But if you think that you're fuckin' with me,Если ты считаешь, что сможешь справиться со мной –Homie, you're on oneТо, похоже, ты принял дозу.I'm cockin' my head back like Ed Lover,С запрокинутой головой я кричу, как Эд Ловер:"C'mon, son!"«Ну давай, сынок!»2She's on my Johnson, she brings my name up constantОна сидит на моём члене, постоянно произносит моё имя,Your boys are like, "She's fuckin' with dude,Ты говоришь: «Если она трахается с ним –She wants some"Значит и со мной будет»Homeboy, you better get a clueПослушай, приятель,She's on my dick 'cause I spit better than youОна трахается со мной, потому что я читаю лучше тебя.What you expect her to do?А как ты думал она поступит?How you expect her to actЧто же ей ещё делать,In the sack whenЕсли, лёжа в постели и слушая этот трек,She's closin' her eyesОна закрывает глаза,Fantasizin' of diggin' her nails in my back to this track?И фантазирует о том, чтобы впиться ногтями мне в спину?
Eminem & Sly Jordan:Эминем и Слай Джордан:Seduction, seduceОбольщение, соблазн,Ain't nobody who's as good at what I doВ этом деле нет никого лучше меня.(It's like a verbal seduction when)(Это вербальное соблазнение)'Cause one minute she loves you,Сейчас она любит тебя,The next she don'tА в следующую минуту уже не любит,She's been stolen from youЕё увели у тебя.(It's like a verbal seduction when)(Это вербальное соблазнение)Seduction, seduceОбольщение, соблазн,Ain't nobody who's as good at what I doВ этом деле нет никого лучше меня.'Cause one minute she loves you,Сейчас она любит тебя,The next she don'tА в следующую минуту уже не любит,She's been stolen from youЕё увели у тебя.(It's like a verbal seduction when)(Это вербальное соблазнение)
She's sittin' there gettin' liquored up at the barЯ напоил её в баре,She saysИ она говорит,It's quicker to count the things that ain't wrong with youЧто быстрее будет перечислить твои плюсы,Than to count the things that areА потом уже рассказать о минусах.There's a seven-disc CD changer in her carУ неё в машине проигрыватель на семь дисков,And I'm in every single slot,И в каждом отсеке мой альбом,And you're not — aww!А твоих дисков там и в помине нет – оуу!I'm the logo on that Dallas Cowboy helmet: a starЯ – логотип Даллас Ковбойс: звезда3.And I'm not about to sit backИ нет, я не собираюсь расслабляться,And just keep rhymin' one syllable — naw!И придумывать рифму только на один слог – нет!Switch it up and watch them haters not give it upЯ сделаю погромче, и буду наблюдать, как меня хейтят,'Cause they're just not good enough, but I'm not givin' upПотому что они ни на что не способны, но я не сдамся'Til I get my respectДо тех пор, пока они не зауважают меня,And I won't stop 'til I get enoughНе остановлюсь, пока не возьму своё.'Cause I'm not livin' up to my own expectations (Aww!)У меня у самого к себе много претензий, (А!)That hater alarm is soundin' offТак что мне пофиг на хейтеров,And Obama took the bomb from my name (Aww!)Ведь даже Обама стал крутым благодаря мне4. (А!)So quit cryin' that I took your dame, homie,Поэтому хватит жаловаться, что я увёл твою даму, братик,She's my dame (Aww!)Она теперь не твоя, а моя. (А!)You sadly mistakenТы глубоко ошибался,If you thinkin' that I'm not on my game, boyЕсли считал, что я вышел из игры, парень,And things just ain't been the sameВсё изменилось в тот день,Since the day that I came forthКогда я появился.You wear your heart on your sleeve,Ты не можешь скрыть своих чувств,I sport that white tank, boyА я щеголяю в майке-алкоголичке5.But you got a hard-on for me,Чего ты наезжаешь на меня,What you hollerin' my name for?Зачем ты кричишь на меня?It's your bitch on my dick, ain't my dang fault,Я же не виноват, что на моём члене скачет твоя сучка,Man, I can't call itЧувак, я ничего не могу с этим поделать.
Eminem & Sly Jordan:Эминем и Слай Джордан:Seduction, seduceОбольщение, соблазн,Ain't nobody who's as good at what I doВ этом деле нет никого лучше меня.(It's like a verbal seduction when)(Это вербальное соблазнение)'Cause one minute she loves you,Сейчас она любит тебя,The next she don'tА в следующую минуту уже не любит,She's been stolen from youЕё увели у тебя.(It's like a verbal seduction when)(Это вербальное соблазнение)Seduction, seduceОбольщение, соблазн,Ain't nobody who's as good at what I doВ этом деле нет никого лучше меня.'Cause one minute she loves you,Сейчас она любит тебя,The next she don'tА в следующую минуту уже не любит,She's been stolen from youЕё увели у тебя.(It's like a verbal seduction when)(Это вербальное соблазнение)
It's like we're playin' lyrical tug of war with your earКажется, мы играем в перетягивание её внимания6.You hear it, girl? Come hereСлышишь, малышка? Иди сюда,Put your ear up to the speaker, dearПрильни ухом ко мне, дорогая,While I freak this world premiereПока я буду сводить с ума весь мир.Seducin' her, loosen upСоблазняю её,With a little freestyle that'llЧитая простенький фристайл, который…Wait, am I losin' ya?Стоп, ты не слушаешь меня?Am I makin' you look bad?Я подорвал твой авторитет?Well, I got news for yaСлушай, у меня новость для тебя:Homie, you losin' herБратик, ты теряешь её.Oh wait, she don't like when I spit it fastОй, стоп, ей не нравится, когда я ускоряюсь.Am I tryin' to show how?Показать вам как это делается?Let me slow it down someЯ чуть-чуть приторможу,It's still gonna be a blow-outНо всё равно буду разрывать так,You're gonna wanna throw out your whole albumЧто ты выбросишь свой альбом,Rummage through the shitА потом будешь рыться в мусорке,And try to salvage somethin' to seeДумая, что эту хрень стоит спасать.If you can save any of it, punk,Придурок, даже если ты хоть пару треков выпустишь,But none of it's fuckin' with meКонкуренцию мне они не составят.Prick, you really feelin' that bullshit?Глупыш, ты что реально считаешь это дерьмо крутым?You think you killin' them syllables?Думаешь, что ты офигенно рифмуешь?Quit playin',Прекрати дурачиться,These beats ain't nothin' to fool withНад твоими битами просто посмеются.They call me Fire Marshall, I shut the shit downМеня называют огненный Маршалл, я властвую.Your entire arsenal is not enough to fuck with one roundУ тебя сил не хватит, чтобы справиться со мной,I am also the opposite of what you are likeЯ – твоя полная противоположность,You're a microcosm of what the fuck I am on the micТы – миниатюра того, что делаю я.I am awesomeЯ офигенен, глядя на меня,And you are just awe-struckТы преисполняешься благоговейным страхом.She's love-stricken,Она ранена любовью,She's got her jaw stuck from suckin' my dick... aw, fuckОна взяла мой член в рот и у неё свело челюсть… о, бля.
Eminem & Sly Jordan:Эминем и Слай Джордан:Seduction, seduceОбольщение, соблазн,Ain't nobody who's as good at what I doВ этом деле нет никого лучше меня.(It's like a verbal seduction when)(Это вербальное соблазнение)'Cause one minute she loves you,Сейчас она любит тебя,The next she don'tА в следующую минуту уже не любит,She's been stolen from youЕё увели у тебя.(It's like a verbal seduction when)(Это вербальное соблазнение)Seduction, seduceОбольщение, соблазн,Ain't nobody who's as good at what I doВ этом деле нет никого лучше меня.'Cause one minute she loves you,Сейчас она любит тебя,The next she don'tА в следующую минуту уже не любит,She's been stolen from youЕё увели у тебя.(It's like a verbal seduction when)(Это вербальное соблазнение)
I feel like I'm morphin' into somethin'Это что-то вроде морфия,That's so incredibleЯ произвожу настолько потрясающий эффект,That I'm dwarfin' all competitorsЧто подчёркиваю ущербность своих оппонентов.
Реклама
Eminem & Sly Jordan:Эминем и Слай Джордан:Seduction, seduceОбольщение, соблазн,Ain't nobody who's as good at what I doВ этом деле нет никого лучше меня.(It's like a verbal seduction when)(Это вербальное соблазнение)'Cause one minute she loves you,Сейчас она любит тебя,The next she don'tА в следующую минуту уже не любит,She's been stolen from youЕё увели у тебя.(It's like a verbal seduction when)(Это вербальное соблазнение)Seduction, seduceОбольщение, соблазн,Ain't nobody who's as good at what I doВ этом деле нет никого лучше меня.'Cause one minute she loves you,Сейчас она любит тебя,The next she don'tА в следующую минуту уже не любит,She's been stolen from youЕё увели у тебя.(It's like a verbal seduction when)(Это вербальное соблазнение)
She's sittin' there gettin' liquored up at the barЯ напоил её в баре,She saysИ она говорит,It's quicker to count the things that ain't wrong with youЧто быстрее будет перечислить твои плюсы,Than to count the things that areА потом уже рассказать о минусах.There's a seven-disc CD changer in her carУ неё в машине проигрыватель на семь дисков,And I'm in every single slot,И в каждом отсеке мой альбом,And you're not — aww!А твоих дисков там и в помине нет – оуу!I'm the logo on that Dallas Cowboy helmet: a starЯ – логотип Даллас Ковбойс: звезда3.And I'm not about to sit backИ нет, я не собираюсь расслабляться,And just keep rhymin' one syllable — naw!И придумывать рифму только на один слог – нет!Switch it up and watch them haters not give it upЯ сделаю погромче, и буду наблюдать, как меня хейтят,'Cause they're just not good enough, but I'm not givin' upПотому что они ни на что не способны, но я не сдамся'Til I get my respectДо тех пор, пока они не зауважают меня,And I won't stop 'til I get enoughНе остановлюсь, пока не возьму своё.'Cause I'm not livin' up to my own expectations (Aww!)У меня у самого к себе много претензий, (А!)That hater alarm is soundin' offТак что мне пофиг на хейтеров,And Obama took the bomb from my name (Aww!)Ведь даже Обама стал крутым благодаря мне4. (А!)So quit cryin' that I took your dame, homie,Поэтому хватит жаловаться, что я увёл твою даму, братик,She's my dame (Aww!)Она теперь не твоя, а моя. (А!)You sadly mistakenТы глубоко ошибался,If you thinkin' that I'm not on my game, boyЕсли считал, что я вышел из игры, парень,And things just ain't been the sameВсё изменилось в тот день,Since the day that I came forthКогда я появился.You wear your heart on your sleeve,Ты не можешь скрыть своих чувств,I sport that white tank, boyА я щеголяю в майке-алкоголичке5.But you got a hard-on for me,Чего ты наезжаешь на меня,What you hollerin' my name for?Зачем ты кричишь на меня?It's your bitch on my dick, ain't my dang fault,Я же не виноват, что на моём члене скачет твоя сучка,Man, I can't call itЧувак, я ничего не могу с этим поделать.
Eminem & Sly Jordan:Эминем и Слай Джордан:Seduction, seduceОбольщение, соблазн,Ain't nobody who's as good at what I doВ этом деле нет никого лучше меня.(It's like a verbal seduction when)(Это вербальное соблазнение)'Cause one minute she loves you,Сейчас она любит тебя,The next she don'tА в следующую минуту уже не любит,She's been stolen from youЕё увели у тебя.(It's like a verbal seduction when)(Это вербальное соблазнение)Seduction, seduceОбольщение, соблазн,Ain't nobody who's as good at what I doВ этом деле нет никого лучше меня.'Cause one minute she loves you,Сейчас она любит тебя,The next she don'tА в следующую минуту уже не любит,She's been stolen from youЕё увели у тебя.(It's like a verbal seduction when)(Это вербальное соблазнение)
It's like we're playin' lyrical tug of war with your earКажется, мы играем в перетягивание её внимания6.You hear it, girl? Come hereСлышишь, малышка? Иди сюда,Put your ear up to the speaker, dearПрильни ухом ко мне, дорогая,While I freak this world premiereПока я буду сводить с ума весь мир.Seducin' her, loosen upСоблазняю её,With a little freestyle that'llЧитая простенький фристайл, который…Wait, am I losin' ya?Стоп, ты не слушаешь меня?Am I makin' you look bad?Я подорвал твой авторитет?Well, I got news for yaСлушай, у меня новость для тебя:Homie, you losin' herБратик, ты теряешь её.Oh wait, she don't like when I spit it fastОй, стоп, ей не нравится, когда я ускоряюсь.Am I tryin' to show how?Показать вам как это делается?Let me slow it down someЯ чуть-чуть приторможу,It's still gonna be a blow-outНо всё равно буду разрывать так,You're gonna wanna throw out your whole albumЧто ты выбросишь свой альбом,Rummage through the shitА потом будешь рыться в мусорке,And try to salvage somethin' to seeДумая, что эту хрень стоит спасать.If you can save any of it, punk,Придурок, даже если ты хоть пару треков выпустишь,But none of it's fuckin' with meКонкуренцию мне они не составят.Prick, you really feelin' that bullshit?Глупыш, ты что реально считаешь это дерьмо крутым?You think you killin' them syllables?Думаешь, что ты офигенно рифмуешь?Quit playin',Прекрати дурачиться,These beats ain't nothin' to fool withНад твоими битами просто посмеются.They call me Fire Marshall, I shut the shit downМеня называют огненный Маршалл, я властвую.Your entire arsenal is not enough to fuck with one roundУ тебя сил не хватит, чтобы справиться со мной,I am also the opposite of what you are likeЯ – твоя полная противоположность,You're a microcosm of what the fuck I am on the micТы – миниатюра того, что делаю я.I am awesomeЯ офигенен, глядя на меня,And you are just awe-struckТы преисполняешься благоговейным страхом.She's love-stricken,Она ранена любовью,She's got her jaw stuck from suckin' my dick... aw, fuckОна взяла мой член в рот и у неё свело челюсть… о, бля.
Eminem & Sly Jordan:Эминем и Слай Джордан:Seduction, seduceОбольщение, соблазн,Ain't nobody who's as good at what I doВ этом деле нет никого лучше меня.(It's like a verbal seduction when)(Это вербальное соблазнение)'Cause one minute she loves you,Сейчас она любит тебя,The next she don'tА в следующую минуту уже не любит,She's been stolen from youЕё увели у тебя.(It's like a verbal seduction when)(Это вербальное соблазнение)Seduction, seduceОбольщение, соблазн,Ain't nobody who's as good at what I doВ этом деле нет никого лучше меня.'Cause one minute she loves you,Сейчас она любит тебя,The next she don'tА в следующую минуту уже не любит,She's been stolen from youЕё увели у тебя.(It's like a verbal seduction when)(Это вербальное соблазнение)
