Перевод текста песни Eminem - Space bound
0
0
Перевод песни Space bound от исполнителя Eminem
Space bound
Лечу в космос
We touch I feel a rush,Мы прикасаемся, я чувствую приливWe clutch it isn't muchМы обнимаемся, это не так многоBut it's enough to make me wonderНо этого достаточно чтобы я задумалсяwhat's in store for us,Какая история уготована для насIt's lust, it's torturous,Это страсть, это мучительноYou must be a sorceressТы, должно быть, колдуньяCause you just did the impossible:Ведь ты просто сделала невозможное:Gained my trust,Завоевала мое довериеDon't play games, it'll be dangerousНе играй в игры, это будет опасноIf you fuck me overЕсли ты меня на*бешь,Cause if I get burntПотому что если я обожгусьI'ma show you what it's like to hurtЯ покажу тебе, что такое больCause I been treated like dirtВедь до тебя меня топтали как грязь,Before you and love is "evol",И любовь — это зло,Spell it backwards I'll show you...Прочти слово наоборот, я покажу...
Nobody knows me, I'm cold,Никто не знает меня, я холоденWalk down this road all alone,Иду по этому пути совсем одинIt's no one's fault but my own,Никто в этом не виноват, кроме меняIt's the path I've chosen to go,Это путь, по которому идти выбрал я самFrozen as snow I show no emotionЛедяной как снег, я не показываю эмоцийWhatsoever soТак чтоDon't ask me why I have no loveНе спрашивайте меня, почему у меня нет любвиFor these motherfuckin' ho's,К этим гребанным шлюхам,Bloodsuckin' succubuses,Суккубам-кровопийцам,What the fuck is up with this?Что, бл*ть, с ними такое?I've tried in this departmentЯ пытался завезти отношенияBut I ain't had no luck with this,Но каждый раз неудачно,It sucks but it's exactlyЭто было отстойно, но точно так,What I thought it would be -Как я и думалLike tryin to start over...Попытки начать всё сначала...I got a hole in my heart butУ меня дыра в сердце, ноSome kind of emotional rollercoaster,Появляются эмоциональные «американские горки»Something I won't go onИногда меня не завестиTil you toy with my emotionПока не станешь играть с моими эмоциямиSo it's over,Тогда все кончаетсяIt's like an explosionЭто словно взрывEverytime I hold you,Каждый раз я обнимаю тебя,Wasn't joking when I told youЯ не шутил, когда говорил тебе, чтоYou take my breathe away,От тебя захватывает духYou're a supernova and I'm a...Ты сверхновая звезда, а я...
I'm a space bound rocketshipЯ — ракета, летящая в космосAnd your heart's the moon,А твое сердце — лунаAnd I'm aiming right at you,И я целюсь прямо в тебя,Right at you...Прямо в тебя...250 thousand miles250 тысяч мильOn a clear night in June,Чистой ночи в ИюнеAnd I'm aiming right at you,И я целюсь прямо в тебя,Right at you, right at you...Прямо в тебя, прямо в тебя...
I'll do whatever it takes,Я сделаю всё, что угодноWhen I'm with you I get the shakes,Когда я с тобой, меня трясетMy body aikes when I ain't,Мое тело болитWith you I have zero strength,С тобой, мои силы на нулеTheres no limit on how far I would go,Нет ограничения, как далеко я могу зайтиNo boundaries, no lengths,Нет границ, нет пределовWhy do we say that until we getПочему мы говорим это, пока не получимThat person that we think'sТого человека, о котором думаем, чтоGonna be that oneОн будет этим единственнымAnd then once we get 'emА после, когда мы получаем того единственногоit's never the same,Всё навсегда меняетсяYou want themТы хочешь их,when they don't want you,Когда они не хотят тебяSoon as they do, feelings change,Когда они передумывают, чувства меняютсяIt's not a contest and I ain'tЭто не соревнование, и я не стремлюсьOn no conquest for no mate,Завоевать кого-либоI wasn't lookin but I stumbledЯ не искал никого, когда встретилOnto you, must've been fate,Тебя, должно быть, это была судьбаBut so much is at stake,Но так много под угрозой,What the fuck does it take?Что за бл*ть, цена за это?Lets cut to the chaseДавай попробуем'Fore the door shuts in your face,Перед тем как счастье хлопнет дверью перед твоим лицом,Promise me if I cave in and breakОбещай мне, если я уступлю и сломаюсьAnd leave myself openИ открою себяThat I won't be makin a mistake... cuz I'm a...Это не будет ошибкой... Потому что я...
I'm a space bound rocketshipЯ — ракета, летящая в космосAnd your heart's the moon,А твое сердце — лунаAnd I'm aiming right at you,И я целюсь прямо в тебя,Right at you...Прямо в тебя,250 thousand miles250 тысяч мильOn a clear night in June,Чистой ночи в ИюнеAnd I'm aiming right at you,И я целюсь прямо в тебя,Right at you, right at you...Прямо в тебя, прямо в тебя...
So after a year and 6 monthsЧто ж, прошел год и шесть месяцевIt's no longer me that you wantЯ больше не такой, какого ты хотелаBut I love you so much it hurts,Но я люблю тебя так сильно, это больноNever mistreated you once,Никогда тебя не обижал,I poured my heart out to you,Я отдал своё сердце тебе,Let down my guard, swear to GodСкинул мою защиту, клянусь перед БогомI'll blow my brains in your lap,Я бы мог прострелить себе мозги у тебя на коленяхLay here and die in your arms,Лечь и умереть у тебя на рукахDrop to my knees and I'm bleedin,Падаю на колени, истекаю кровьюI'm tryin to stop you from leavin,Я пытаюсь остановить тебя, не дать уйтиYou won't even listen so fuck itТы даже не слушаешь, так пошло это нах*йI'm tryin to stop you from breathin,Я кладу свои руки тебе на шею,I put both hands on your throat,Облокачиваюсь на тебя и начинаю душитьI sit on top of you squeezinПока твоя шея не хрустнетTil I snap your neckКак палочка от мороженногоLike a popsicle stick,Нет возможных причинAint no possible reasonПо которым я мог быI could think ofДать тебе уйти из этого домаTo let you walk up out this houseИ позволить жить,And let you live,Слезы текли по моим щекамTears streamed down both of my cheeksПотом я позволил тебе уйти просто такThen I let you go and just give,И пока ты не ушла, я приложил себе пистолет к вискуAnd before I put that gun to my templeИ сказал тебе это...I told you this...(Звук выстрела)(Gunshot noise)
И я бы сделал для тебя всё, что угодноAnd I would've done anything for youЧтобы показать как я боготворю тебяTo show you how much I adored you,Но сейчас,But it's over now,Уже слишком поздно спасать нашу любовь,It's too late to save our love,Просто обещай мне, чтоJust promise meТы будешь думать обо мне,You'll think of meКаждый раз, когда посмотришь на небесаEvery time you look up in the skyИ увидишь звезду,And see a star,Ведь я...Cause I'm a...
Я — ракета, летящая в космосI'm a space bound rocketshipА твое сердце — лунаAnd your heart's the moonИ я целюсь прямо в тебя,And I'm aiming right at youПрямо в тебя...Right at you...250 тысяч миль250 thousand milesЧистой ночи в ИюнеOn a clear night in JuneИ я так потеряна без тебяAnd I'm so lost without youБез тебя, без тебя...Without you, without you...
Nobody knows me, I'm cold,Никто не знает меня, я холоденWalk down this road all alone,Иду по этому пути совсем один
Реклама
I'm a space bound rocketshipЯ — ракета, летящая в космосAnd your heart's the moon,А твое сердце — лунаAnd I'm aiming right at you,И я целюсь прямо в тебя,Right at you...Прямо в тебя...250 thousand miles250 тысяч мильOn a clear night in June,Чистой ночи в ИюнеAnd I'm aiming right at you,И я целюсь прямо в тебя,Right at you, right at you...Прямо в тебя, прямо в тебя...
I'll do whatever it takes,Я сделаю всё, что угодноWhen I'm with you I get the shakes,Когда я с тобой, меня трясетMy body aikes when I ain't,Мое тело болитWith you I have zero strength,С тобой, мои силы на нулеTheres no limit on how far I would go,Нет ограничения, как далеко я могу зайтиNo boundaries, no lengths,Нет границ, нет пределовWhy do we say that until we getПочему мы говорим это, пока не получимThat person that we think'sТого человека, о котором думаем, чтоGonna be that oneОн будет этим единственнымAnd then once we get 'emА после, когда мы получаем того единственногоit's never the same,Всё навсегда меняетсяYou want themТы хочешь их,when they don't want you,Когда они не хотят тебяSoon as they do, feelings change,Когда они передумывают, чувства меняютсяIt's not a contest and I ain'tЭто не соревнование, и я не стремлюсьOn no conquest for no mate,Завоевать кого-либоI wasn't lookin but I stumbledЯ не искал никого, когда встретилOnto you, must've been fate,Тебя, должно быть, это была судьбаBut so much is at stake,Но так много под угрозой,What the fuck does it take?Что за бл*ть, цена за это?Lets cut to the chaseДавай попробуем'Fore the door shuts in your face,Перед тем как счастье хлопнет дверью перед твоим лицом,Promise me if I cave in and breakОбещай мне, если я уступлю и сломаюсьAnd leave myself openИ открою себяThat I won't be makin a mistake... cuz I'm a...Это не будет ошибкой... Потому что я...
I'm a space bound rocketshipЯ — ракета, летящая в космосAnd your heart's the moon,А твое сердце — лунаAnd I'm aiming right at you,И я целюсь прямо в тебя,Right at you...Прямо в тебя,250 thousand miles250 тысяч мильOn a clear night in June,Чистой ночи в ИюнеAnd I'm aiming right at you,И я целюсь прямо в тебя,Right at you, right at you...Прямо в тебя, прямо в тебя...
So after a year and 6 monthsЧто ж, прошел год и шесть месяцевIt's no longer me that you wantЯ больше не такой, какого ты хотелаBut I love you so much it hurts,Но я люблю тебя так сильно, это больноNever mistreated you once,Никогда тебя не обижал,I poured my heart out to you,Я отдал своё сердце тебе,Let down my guard, swear to GodСкинул мою защиту, клянусь перед БогомI'll blow my brains in your lap,Я бы мог прострелить себе мозги у тебя на коленяхLay here and die in your arms,Лечь и умереть у тебя на рукахDrop to my knees and I'm bleedin,Падаю на колени, истекаю кровьюI'm tryin to stop you from leavin,Я пытаюсь остановить тебя, не дать уйтиYou won't even listen so fuck itТы даже не слушаешь, так пошло это нах*йI'm tryin to stop you from breathin,Я кладу свои руки тебе на шею,I put both hands on your throat,Облокачиваюсь на тебя и начинаю душитьI sit on top of you squeezinПока твоя шея не хрустнетTil I snap your neckКак палочка от мороженногоLike a popsicle stick,Нет возможных причинAint no possible reasonПо которым я мог быI could think ofДать тебе уйти из этого домаTo let you walk up out this houseИ позволить жить,And let you live,Слезы текли по моим щекамTears streamed down both of my cheeksПотом я позволил тебе уйти просто такThen I let you go and just give,И пока ты не ушла, я приложил себе пистолет к вискуAnd before I put that gun to my templeИ сказал тебе это...I told you this...(Звук выстрела)(Gunshot noise)
И я бы сделал для тебя всё, что угодноAnd I would've done anything for youЧтобы показать как я боготворю тебяTo show you how much I adored you,Но сейчас,But it's over now,Уже слишком поздно спасать нашу любовь,It's too late to save our love,Просто обещай мне, чтоJust promise meТы будешь думать обо мне,You'll think of meКаждый раз, когда посмотришь на небесаEvery time you look up in the skyИ увидишь звезду,And see a star,Ведь я...Cause I'm a...
Я — ракета, летящая в космосI'm a space bound rocketshipА твое сердце — лунаAnd your heart's the moonИ я целюсь прямо в тебя,And I'm aiming right at youПрямо в тебя...Right at you...250 тысяч миль250 thousand milesЧистой ночи в ИюнеOn a clear night in JuneИ я так потеряна без тебяAnd I'm so lost without youБез тебя, без тебя...Without you, without you...
