Перевод текста песни Eminem - We as Americans
0
0
Перевод песни We as Americans от исполнителя Eminem
We as Americans
Мы, американцы
There's an intruder in my houseЗлоумышленник проник в мой дом.He cut my phone lineОн перерезал телефонный провод,Can't dial outИ я не могу ничего сделать.I scream for policeЗову полицию на помощь,But I doubt they're gonna hear meНо сомневаюсь, что они услышатWhen I shoutМои крики…
A couple of cocktails'llИз-за парочки выпитых коктейлейSend me to jailЯ могу попасть в тюрьму,There's a couple of cops hot on my trailКопы преследуют меня по горячим следам.But this time when I get pulled overНо на этот раз, когда меня прижмут,There's a Doberman Pinscher and a pitbull in the seat,На сиденье будут доберман и питбуль,These pigs'll get bit foolin' with meЭти гады будут покусаны, пытаясь играть со мной.Quit foolin' with me, bitch,Хватит играть со мной, сука,You're gonna see no pistol in the seat,На сиденье ты не найдёшь ни одного пистолета,Why it always gotta be an issue when you're meХотя у такого, как я, он по идее должен быть.In which you're gonna see in the long run,Но в конце концов вы поймёте,I'ma be the wrong oneЧто я не тот, кого вы ловите.You wanna harass with this limo-tinted glassВы бьётесь в тонированное окно,Flashin' that flashlight on my assОслепляете меня светом от фонарика.Where was you atА где же вы все были прошлой ночью,Last night when them assholes ran up on my grass?Когда меня преследовали эти придурки?Rapper slash actor,Я рэпер дефис актёр,Kiss the crack of my cracker slash assПоцелуйте мой орешек дефис задницу.They took away my right to bear armsМне запретили носить оружие,What I'm 'posed to fight with, bare palms?Ну и чем же теперь я должен драться, голыми руками?Yeah, right!Зашибись!They comin' with bombs,Они пойдут на меня с бомбами,I'm comin' with flare gunsА я на них с сигнальными пистолетами.
We as Americans, we as AmericansМы, американцы,Us as a citizenМы, граждане своей страны,Gotta protect ourselvesДолжны защитить себя.Look at how shit has been,Посмотри, сколько всякой херни творится,We better check ourselves livin' up in these streetsНам стоит взглянуть на то, как мы живём на этих улицах,Through worse and through better healthГде всё плохо, где много болезней,Survivin' by any means,Там, где выживают любой ценой.We as AmericansМы, американцы,Us as a citizen, we are SamaritansМы, граждане своей страны, мы самаритяне.What do we get us in?Что же мы с собой сделали?We better check ourselvesНам стоит задуматься о той херне,Look at how shit has been,Которая происходит вокруг,Take a look where you liveВзглянуть на страну, в которой мы живём,This is America, and we are AmericansЭто Америка, мы – американцы.
I make beaucoup bucks,Я зарабатываю много баксов,Wearin' beaucoup vestsНошу на себе много бронежилетов.Drama hangin' over my head like a voodoo hexНадо мной витает драма, как злые чары вуду.I coulda been nextНаверно, я буду следующим,To fly over the cuckoo's nestКто пролетит над гнездом кукушки1,With you-know-who,Вы сами знаете с кем,With an S tattooed to my chestС буквой «S», вытатуированной на груди2.But I've finessed it, now I got the industry pissyЯ настолько ловок, что индустрия занервничала.Ever since me and Dre split it fifty-fiftyС тех самых пор, как я и Дре внесли свои 50%On 50В становлении 50 Сента.It's funny, we got a buzz spreadin' quickerЗабавно, слухи о нас распространяются быстрее,Than makin' paper airplanes out of a twentyЧем из двадцатки делаются самолётики3.Fuck money!Похер на деньги!I don't rap for dead presidentsЯ читаю рэп не ради мёртвых президентов,I'd rather see the President deadЯ предпочитаю, чтобы сегодняшний президент умер.It's never been said,Об этом не говорят,But I set precedents in the standardsНо я создаю прецеденты в стандартах,And they can't stand itИ всех это очень сильно раздражает.My name shoulda been "Bastard,"Мне нужно было дать имя УблюдокThe shit shoulda been plasteredИ выжечь это имя у меня на лбу,On my forehead with a stamp,Как знак того,I shoulda been blastedЧто я проклят.I shoulda been had a cap put in my assМне должны были засунуть пробку прямо в задницу,But I'm too swift and fast for that, I'm past itНо я слишком юркий и быстрый, я избежал этой участи.I'm too old to go and cruise GratiotЯ уже слишком стар, чтобы гулять по Грашиот4.Fuck that shit!Нахер всё это!I done seen how fast this rap shitЯ вижу, как быстро реагируют на рэп-тексты,Can turn into some pap-pap shit,Я могу просто сказать какую-то хрень типа «пах-пах»,That quick, snap clickИ тут же мне предъявят за эти слова.But this time, they gotНо на этот раз у меня для них подготовленThe fuckin' automaticЧёртов автоматический пистолет,Ain't no one gon' test this man — clack, clickЛучше ко мне не подходить, щёлк-щёлк.
We as AmericansМы, американцы,Us as a citizenМы, граждане своей страны,Gotta protect ourselvesДолжны защитить себя.Look at how shit has been,Посмотри, сколько всякой херни творится,We better check ourselves livin' up in these streetsНам стоит взглянуть на то, как мы живём на этих улицах,Through worse and through better healthГде всё плохо, где много болезней,Survivin' by any means,Там, где выживают любой ценой.We as AmericansМы, американцы,Us as a citizen, we are SamaritansМы, граждане своей страны, мы самаритяне.What do we get us in?Что же мы с собой сделали?We better check ourselvesНам стоит задуматься о той херне,Look at how shit has been,Которая происходит вокруг,Take a look where you liveВзглянуть на страну, в которой мы живём,This is America, and we are AmericansЭто Америка, мы – американцы.
I got a secretЯ открою тебе тайну,If you can keep it between usТолько никому не рассказывай.I tuck two ninas under my jeans,Я спрятал две 9-миллиметровки себе в штаны,Either side of my penisПо обе стороны от члена,Under my long johns, under my Sean JohnsПрямо в кальсоны, прямо в штаны от Sean Johns5.One run-in with the long arm of the law,Но если ещё раз меня настигнет длинная рука правосудия,I'm long goneМеня надолго закроют.I'ma do five years no less than that,Меня посадят не меньше, чем на 5 лет,No questions askedДаже лишних вопросов задавать не надо.So it might be a good idea that I stop right hereНу, наверно, мне лучше здесь остановитьсяAnd quit while I'm aheadИ закончить6.Already in the redИ так за мной уже пристально наблюдают,Already got a steady infrared meant for my headИ так уже инфракрасный прицел направлен мне в голову,A target on my backЯ – живая мишень.Bigger problems than thatНо есть проблема посерьёзней:Bin Laden on my ass,Бен Ладен интересуется мной7,He probably gon' send a taskИ он, скорее всего, даст задание расправиться со мной.I ain't gon' even ask,Я даже просить не буду,They ain't gon' let me packОни не дадут мне даже собраться,They ain't gon' give me my semi,Не позволят мне взять с собой оружие,But I got my weed backНо травку-то мне можно8.
We as AmericansМы, американцы,Us as a citizenМы, граждане своей страны,Gotta protect ourselvesДолжны защитить себя.Look at how shit has been,Посмотри, сколько всякой херни творится,We better check ourselves livin' up in these streetsНам стоит взглянуть на то, как мы живём на этих улицах,Through worse and through better healthГде всё плохо, где много болезней,Survivin' by any means,Там, где выживают любой ценой.We as AmericansМы, американцы,Us as a citizen, we are SamaritansМы, граждане своей страны, мы самаритяне.What do we get us in?Что же мы с собой сделали?We better check ourselvesНам стоит задуматься о той херне,Look at how shit has been,Которая происходит вокруг,Take a look where you liveВзглянуть на страну, в которой мы живём,This is America, and we are AmericansЭто Америка, мы – американцы.
A couple of cocktails'llИз-за парочки выпитых коктейлейSend me to jailЯ могу попасть в тюрьму,There's a couple of cops hot on my trailКопы преследуют меня по горячим следам.But this time when I get pulled overНо на этот раз, когда меня прижмут,There's a Doberman Pinscher and a pitbull in the seat,На сиденье будут доберман и питбуль,These pigs'll get bit foolin' with meЭти гады будут покусаны, пытаясь играть со мной.Quit foolin' with me, bitch,Хватит играть со мной, сука,You're gonna see no pistol in the seat,На сиденье ты не найдёшь ни одного пистолета,Why it always gotta be an issue when you're meХотя у такого, как я, он по идее должен быть.In which you're gonna see in the long run,Но в конце концов вы поймёте,I'ma be the wrong oneЧто я не тот, кого вы ловите.
Реклама
We as Americans, we as AmericansМы, американцы,Us as a citizenМы, граждане своей страны,Gotta protect ourselvesДолжны защитить себя.Look at how shit has been,Посмотри, сколько всякой херни творится,We better check ourselves livin' up in these streetsНам стоит взглянуть на то, как мы живём на этих улицах,Through worse and through better healthГде всё плохо, где много болезней,Survivin' by any means,Там, где выживают любой ценой.We as AmericansМы, американцы,Us as a citizen, we are SamaritansМы, граждане своей страны, мы самаритяне.What do we get us in?Что же мы с собой сделали?We better check ourselvesНам стоит задуматься о той херне,Look at how shit has been,Которая происходит вокруг,Take a look where you liveВзглянуть на страну, в которой мы живём,This is America, and we are AmericansЭто Америка, мы – американцы.
I make beaucoup bucks,Я зарабатываю много баксов,Wearin' beaucoup vestsНошу на себе много бронежилетов.Drama hangin' over my head like a voodoo hexНадо мной витает драма, как злые чары вуду.I coulda been nextНаверно, я буду следующим,To fly over the cuckoo's nestКто пролетит над гнездом кукушки1,With you-know-who,Вы сами знаете с кем,With an S tattooed to my chestС буквой «S», вытатуированной на груди2.But I've finessed it, now I got the industry pissyЯ настолько ловок, что индустрия занервничала.Ever since me and Dre split it fifty-fiftyС тех самых пор, как я и Дре внесли свои 50%On 50В становлении 50 Сента.It's funny, we got a buzz spreadin' quickerЗабавно, слухи о нас распространяются быстрее,Than makin' paper airplanes out of a twentyЧем из двадцатки делаются самолётики3.Fuck money!Похер на деньги!I don't rap for dead presidentsЯ читаю рэп не ради мёртвых президентов,I'd rather see the President deadЯ предпочитаю, чтобы сегодняшний президент умер.It's never been said,Об этом не говорят,But I set precedents in the standardsНо я создаю прецеденты в стандартах,And they can't stand itИ всех это очень сильно раздражает.My name shoulda been "Bastard,"Мне нужно было дать имя УблюдокThe shit shoulda been plasteredИ выжечь это имя у меня на лбу,On my forehead with a stamp,Как знак того,I shoulda been blastedЧто я проклят.I shoulda been had a cap put in my assМне должны были засунуть пробку прямо в задницу,But I'm too swift and fast for that, I'm past itНо я слишком юркий и быстрый, я избежал этой участи.I'm too old to go and cruise GratiotЯ уже слишком стар, чтобы гулять по Грашиот4.Fuck that shit!Нахер всё это!I done seen how fast this rap shitЯ вижу, как быстро реагируют на рэп-тексты,Can turn into some pap-pap shit,Я могу просто сказать какую-то хрень типа «пах-пах»,That quick, snap clickИ тут же мне предъявят за эти слова.But this time, they gotНо на этот раз у меня для них подготовленThe fuckin' automaticЧёртов автоматический пистолет,Ain't no one gon' test this man — clack, clickЛучше ко мне не подходить, щёлк-щёлк.
We as AmericansМы, американцы,Us as a citizenМы, граждане своей страны,Gotta protect ourselvesДолжны защитить себя.Look at how shit has been,Посмотри, сколько всякой херни творится,We better check ourselves livin' up in these streetsНам стоит взглянуть на то, как мы живём на этих улицах,Through worse and through better healthГде всё плохо, где много болезней,Survivin' by any means,Там, где выживают любой ценой.We as AmericansМы, американцы,Us as a citizen, we are SamaritansМы, граждане своей страны, мы самаритяне.What do we get us in?Что же мы с собой сделали?We better check ourselvesНам стоит задуматься о той херне,Look at how shit has been,Которая происходит вокруг,Take a look where you liveВзглянуть на страну, в которой мы живём,This is America, and we are AmericansЭто Америка, мы – американцы.
I got a secretЯ открою тебе тайну,If you can keep it between usТолько никому не рассказывай.I tuck two ninas under my jeans,Я спрятал две 9-миллиметровки себе в штаны,Either side of my penisПо обе стороны от члена,Under my long johns, under my Sean JohnsПрямо в кальсоны, прямо в штаны от Sean Johns5.One run-in with the long arm of the law,Но если ещё раз меня настигнет длинная рука правосудия,I'm long goneМеня надолго закроют.I'ma do five years no less than that,Меня посадят не меньше, чем на 5 лет,No questions askedДаже лишних вопросов задавать не надо.So it might be a good idea that I stop right hereНу, наверно, мне лучше здесь остановитьсяAnd quit while I'm aheadИ закончить6.Already in the redИ так за мной уже пристально наблюдают,Already got a steady infrared meant for my headИ так уже инфракрасный прицел направлен мне в голову,A target on my backЯ – живая мишень.Bigger problems than thatНо есть проблема посерьёзней:Bin Laden on my ass,Бен Ладен интересуется мной7,He probably gon' send a taskИ он, скорее всего, даст задание расправиться со мной.I ain't gon' even ask,Я даже просить не буду,They ain't gon' let me packОни не дадут мне даже собраться,They ain't gon' give me my semi,Не позволят мне взять с собой оружие,But I got my weed backНо травку-то мне можно8.
We as AmericansМы, американцы,Us as a citizenМы, граждане своей страны,Gotta protect ourselvesДолжны защитить себя.Look at how shit has been,Посмотри, сколько всякой херни творится,We better check ourselves livin' up in these streetsНам стоит взглянуть на то, как мы живём на этих улицах,Through worse and through better healthГде всё плохо, где много болезней,Survivin' by any means,Там, где выживают любой ценой.We as AmericansМы, американцы,Us as a citizen, we are SamaritansМы, граждане своей страны, мы самаритяне.What do we get us in?Что же мы с собой сделали?We better check ourselvesНам стоит задуматься о той херне,Look at how shit has been,Которая происходит вокруг,Take a look where you liveВзглянуть на страну, в которой мы живём,This is America, and we are AmericansЭто Америка, мы – американцы.
