Перевод текста песни Sleeping with sirens - Family tree
0
0
Перевод песни Family tree от исполнителя Sleeping with sirens
Family tree
Семейное древо
Do I look defective, or am I infected?Разве я похож на бракованного, или же меня заразили?Is this a lesson - some kind of lesson?Это урок — что-то вроде урока?'Cause I feel rejected, and you... you walk out the doorВедь я чувствую себя отвергнутым, а ты... ты уходишь,I guess this house ain't a homeИ в этом доме не осталось ни капли уюта,Not anymore, noБольше нет, нет.It's not the first time that I felt this wayИ я чувствую себя так не впервые,Where I watch you pack it up and just be on your wayСмотря, как ты собираешь вещи и отправляешься восвояси.You don't care who you hurtТебе плевать, кому ты причиняешь боль,I think that you might be cursedМне кажется, ты, возможно, проклят,And what's worse, I think you cursed me the sameИ хуже всего, что ты переложил на меня то же проклятье.
Oh, what a shameКакой стыд...
Welcome to my family treeДобро пожаловать в мое семейное древо.We may look perfect to some, butДля кого-то мы, может, и кажемся совершенством, ноThe roots underneath are dead in the groundКорни мертвые.You chose to walk awayТы выбрал уйти,I guess there's nothing else to sayПолагаю, бессмысленно что-то еще говорить.
You walked awayТы ушел,I'll never be the sameА я никогда уже не стану прежним,All you gave me was your last nameВсе, что мне от тебя досталось — только твоя фамилия.
What are you running away from?От чего ты бежишь?Does it make you feel better?Тебе от этого становится легче?I hope that someday you will find yourselfНадеюсь, когда-нибудь ты себя найдешь.Do you remember the card that you sent?Помнишь ту открытку, что ты мне прислал?It's in a box on my shelfОна все еще у меня в коробке на полке.I just wish you would have told me yourselfЯ просто хочу, чтобы ты все это сказал мне сам.
Welcome to my family treeДобро пожаловать в мое семейное древо.We may look perfect to some, butДля кого-то мы, может, и кажемся совершенством, ноThe roots underneath are dead in the groundКорни мертвые.You chose to walk awayТы выбрал уйти,I guess there's nothing else to sayПолагаю, бессмысленно что-то еще говорить.
Welcome to my family treeДобро пожаловать в мое семейное древо.You carved your name in my heartТы вырезал свое имя на моем сердце,And then you set me freeА потом отпустил.And my tears fall down to the groundМои слезы капают на землю,You walked away, I'll never be the sameТы ушел, а я никогда уже не стану прежним,All you gave me was your last nameВсе, что мне от тебя досталось — только твоя фамилия.
You made this house your homeТы сделал это место своим домом,Now it's a place I don't even knowА теперь я не узнаю это местоWith every word left unspokenС каждым невысказанным словом.Now all I am is brokenТеперь я полностью сломлен,Is this what you call a family?И ты говоришь, что это — семья?Is this what you call a family?Это — семья?Guess we'll never knowПолагаю, мы никогда этого уже не узнаем,We'll never knowМы не узнаем.
Welcome to my family treeДобро пожаловать в мое семейное древо.We may look perfect to some, butДля кого-то мы, может, и кажемся совершенством, ноThe roots underneath are dead in the groundКорни мертвые.You chose to walk awayТы выбрал уйти,I guess there's nothing else to sayПолагаю, бессмысленно что-то еще говорить.
You walked awayТы ушел,I'll never be the sameА я никогда уже не стану прежним,All you gave me was your last nameВсе, что мне от тебя досталось — только твоя фамилия.
Oh, what a shameКакой стыд...
Welcome to my family treeДобро пожаловать в мое семейное древо.We may look perfect to some, butДля кого-то мы, может, и кажемся совершенством, ноThe roots underneath are dead in the groundКорни мертвые.You chose to walk awayТы выбрал уйти,I guess there's nothing else to sayПолагаю, бессмысленно что-то еще говорить.
Реклама
You walked awayТы ушел,I'll never be the sameА я никогда уже не стану прежним,All you gave me was your last nameВсе, что мне от тебя досталось — только твоя фамилия.
What are you running away from?От чего ты бежишь?Does it make you feel better?Тебе от этого становится легче?I hope that someday you will find yourselfНадеюсь, когда-нибудь ты себя найдешь.Do you remember the card that you sent?Помнишь ту открытку, что ты мне прислал?It's in a box on my shelfОна все еще у меня в коробке на полке.I just wish you would have told me yourselfЯ просто хочу, чтобы ты все это сказал мне сам.
Welcome to my family treeДобро пожаловать в мое семейное древо.We may look perfect to some, butДля кого-то мы, может, и кажемся совершенством, ноThe roots underneath are dead in the groundКорни мертвые.You chose to walk awayТы выбрал уйти,I guess there's nothing else to sayПолагаю, бессмысленно что-то еще говорить.
Welcome to my family treeДобро пожаловать в мое семейное древо.You carved your name in my heartТы вырезал свое имя на моем сердце,And then you set me freeА потом отпустил.And my tears fall down to the groundМои слезы капают на землю,You walked away, I'll never be the sameТы ушел, а я никогда уже не стану прежним,All you gave me was your last nameВсе, что мне от тебя досталось — только твоя фамилия.
You made this house your homeТы сделал это место своим домом,Now it's a place I don't even knowА теперь я не узнаю это местоWith every word left unspokenС каждым невысказанным словом.Now all I am is brokenТеперь я полностью сломлен,Is this what you call a family?И ты говоришь, что это — семья?Is this what you call a family?Это — семья?Guess we'll never knowПолагаю, мы никогда этого уже не узнаем,We'll never knowМы не узнаем.
Welcome to my family treeДобро пожаловать в мое семейное древо.We may look perfect to some, butДля кого-то мы, может, и кажемся совершенством, ноThe roots underneath are dead in the groundКорни мертвые.You chose to walk awayТы выбрал уйти,I guess there's nothing else to sayПолагаю, бессмысленно что-то еще говорить.
You walked awayТы ушел,I'll never be the sameА я никогда уже не стану прежним,All you gave me was your last nameВсе, что мне от тебя досталось — только твоя фамилия.
