Перевод текста песни Emis Killa - Cashwoman
0
0
Перевод песни Cashwoman от исполнителя Emis Killa
Cashwoman
Разводчица
Ho conosciuto questa tipa l'altra sera al nightЯ познакомился с ней вчера в найте.cerca l'oro in Italia come nel KlondikeОна ищет золото в Италии, как на Клондайке.usciamo fuori a cena, e pago sempre ioВыходим на ужин, но плачу всегда только я.vuole la parità dei sessi ma col portafoglio mioОна хочет равноправия, но за счёт моего кошелька.quando sono nel privè, vuole esserci anche leiКогда я нахожусь в "приве", то и она тоже хочет там быть.il trucco è un messaggio con su scritto dove seiВесь фокус в СМС-ке, где написано "Ты где?"6 kg di trucco, 2 metri di gambe6 кг макияжа, 2-х метровые ноги -sta modella della mutua è un mutuo ambulanteЭта модель "медсестры" — ходячий кредит.va in centro così gonfia di denaroИдёт в центр города настолько набитая деньгами,che se salta perde le monete il contrario di Super MarioЧто если подпрыгнет, то из неё сыплются монеты ... как Супер Марио, но наоборот.1il suo ex, è un super miliardarioЕё экс-бойфренд — супермиллионер,un maiale pieno di soldi un salvadanaioСвинья, полная денег, копилка.lui l'amava, la adorava e la viziavaОн её любил, обожал и баловал,non è che l'ha lasciata, è morto di vecchiaiaНе то, чтобы её он бросил, но умер от старости.lei dice che sfrutta le opportunità là fuoriОна говорит, что пользуется любым удобным моментом,non fa l'imprenditrice, si fa gli imprenditoriНе занимается бизнесом, а спит с бизнесменами..
E' uscita da un sogno e ti fissa da un'ora ma questa ragazza chi è? "Cashwoman"Она появилась из твоей мечты и вот уж целый час не отводит от тебя глаз. Но что это за девушка? Разводчица!è in fissa coi soldi e la macchina nuova è la donna più falsa che c'è "Cashwoman"Она думает только о деньгах и о новой машине. Нет никого фальшивее, чем разводчица!ti scrocca la cena accavalla le gambe e più tardi si ferma da te "Cashwoman"Тебя разводит на ужин, положив ногу на ногу, а затем остаётся у тебя разводчица!riceve il regalo e poi balla in mutande ma questa ragazza chi è? "Cashwoman"Получает подарки, а затем танцует перед тобой в трусах. Но что это за девушка? Разводчица!
Dice voglio vederti e le compri il Tom TomГоворит, что хочет к тебе приехать, и ты покупаешь ей навигатор Tom Tom.dice voglio sentirti e le compri l'I-PhoneГоворит, что хочет тебя слышать, и ты покупаешь ей телефон I-Phone.la porti al ristorante mega senza bon tonТы ведёшь в мегаресторан её, без хороших манер,vestita come una cheerleader senza i pon ponОдетую как чир-лидер2, но без помпонов,un giro da Louis Vuitton un giro da PradaЗаскочить в Луи Вуитон, заскочить в Праду,sì ti dona quella borsa ma ora chi paga?Да, эта сумка тебе идёт. Только кто теперь платит?questa gatta miagola ma è una tarantolaЭта кошечка мурлычет, но на самом деле она — тарантул.ho la tachicardia speriamo che non veda il bancomatУ меня уже тахикардия, надеюсь, что она не заметит банкомат.non ci pensi a quanto costa e pensi che bonaТы не задумываешься о том, во сколько она обходится, а думаешь о том, как она хороша:quando si mette quei leggings sembra catwomanКогда на ней эти леггинсы, то похожа на женщину-кошку.a Milano la sera ci sono CashwomanВ Милане вечером эти Разводчицыa ogni angolo di strada tipo Mcdonald'sНа каждом углу, как Макдональдсы.all'inizio ti chiamano con l'addebitoОни сначала тебе звонят за твой счёт, в долг,qualche giorno dopo le ricarichi il telefonoЧерез несколько дней ты уже кладёшь им деньги на телефонную карточку.e ti spremono, fino all'ultimo centesimoИз тебя выжимают до последнего цента.."ma perché non mi hai chiamata?" "eh perché non ho più credito"."Почему ты мне не позвонил?"..."эх, потому что у меня на телефоне больше нет денег.."
E' uscita da un sogno e ti fissa da un'ora ma questa ragazza chi è? "Cashwoman"Она появилась из твоей мечты и вот уж целый час не отводит от тебя глаз. Но что это за девушка? Разводчица!è in fissa coi soldi e la macchina nuova è la donna più falsa che c'è "Cashwoman"Она думает только о деньгах и о новой машине. Нет никого фальшивее, чем разводчица!ti scrocca la cena accavalla le gambe e più tardi si ferma da te "Cashwoman"Тебя разводит на ужин, положив ногу на ногу, а затем остаётся у тебя разводчица!riceve il regalo e poi balla in mutande ma questa ragazza chi è? "Cashwoman"Получает подарки, а затем танцует перед тобой в трусах. Но что это за девушка? Разводчица!
Mentalità brillante, studia, si sente grande e vissutaБлестящий ум, учится, чувствует себя умелой и повидавшей всё в этой жизни.colpa dell'amante che l'ha mantenutaВина в том любовника, который её содержал.io fatico, lei fa la bella vitaЯ — работаю, а она — красиво живёт,io sudo sette camicie lei neanche le stiraЯ семь рубах пропотел, она же даже ни одной не погладила.Cashwoman, l'eroina che sta a 90Разводчица — героиня 90-х годов,diffusa come l'eroina negli anni '70Распространившаяся, как героин в 70-е.canta, hai fatto colpo su un’altraПой. Ты покорил ещё одну,che ti riempie il cuore e ti svuota il conto in bancaКоторая заполнит твоё сердце, но опустошит счёт в банке.
E' uscita da un sogno e ti fissa da un'ora ma questa ragazza chi è? "Cashwoman"Она появилась из твоей мечты и вот уж целый час не отводит от тебя глаз. Но что это за девушка? Разводчица!è in fissa coi soldi e la macchina nuova è la donna più falsa che c'è "Cashwoman"Она думает только о деньгах и о новой машине. Нет никого фальшивее, чем разводчица!ti scrocca la cena accavalla le gambe e più tardi si ferma da te "Cashwoman"Тебя разводит на ужин, положив ногу на ногу, а затем остаётся у тебя разводчица!riceve il regalo e poi balla in mutande ma questa ragazza chi è? "Cashwoman"Получает подарки, а затем танцует перед тобой в трусах. Но что это за девушка? Разводчица!
E' uscita da un sogno e ti fissa da un'ora ma questa ragazza chi è? "Cashwoman"Она появилась из твоей мечты и вот уж целый час не отводит от тебя глаз. Но что это за девушка? Разводчица!
Реклама
Dice voglio vederti e le compri il Tom TomГоворит, что хочет к тебе приехать, и ты покупаешь ей навигатор Tom Tom.dice voglio sentirti e le compri l'I-PhoneГоворит, что хочет тебя слышать, и ты покупаешь ей телефон I-Phone.la porti al ristorante mega senza bon tonТы ведёшь в мегаресторан её, без хороших манер,vestita come una cheerleader senza i pon ponОдетую как чир-лидер2, но без помпонов,un giro da Louis Vuitton un giro da PradaЗаскочить в Луи Вуитон, заскочить в Праду,sì ti dona quella borsa ma ora chi paga?Да, эта сумка тебе идёт. Только кто теперь платит?questa gatta miagola ma è una tarantolaЭта кошечка мурлычет, но на самом деле она — тарантул.ho la tachicardia speriamo che non veda il bancomatУ меня уже тахикардия, надеюсь, что она не заметит банкомат.non ci pensi a quanto costa e pensi che bonaТы не задумываешься о том, во сколько она обходится, а думаешь о том, как она хороша:quando si mette quei leggings sembra catwomanКогда на ней эти леггинсы, то похожа на женщину-кошку.a Milano la sera ci sono CashwomanВ Милане вечером эти Разводчицыa ogni angolo di strada tipo Mcdonald'sНа каждом углу, как Макдональдсы.all'inizio ti chiamano con l'addebitoОни сначала тебе звонят за твой счёт, в долг,qualche giorno dopo le ricarichi il telefonoЧерез несколько дней ты уже кладёшь им деньги на телефонную карточку.e ti spremono, fino all'ultimo centesimoИз тебя выжимают до последнего цента.."ma perché non mi hai chiamata?" "eh perché non ho più credito"."Почему ты мне не позвонил?"..."эх, потому что у меня на телефоне больше нет денег.."
E' uscita da un sogno e ti fissa da un'ora ma questa ragazza chi è? "Cashwoman"Она появилась из твоей мечты и вот уж целый час не отводит от тебя глаз. Но что это за девушка? Разводчица!è in fissa coi soldi e la macchina nuova è la donna più falsa che c'è "Cashwoman"Она думает только о деньгах и о новой машине. Нет никого фальшивее, чем разводчица!ti scrocca la cena accavalla le gambe e più tardi si ferma da te "Cashwoman"Тебя разводит на ужин, положив ногу на ногу, а затем остаётся у тебя разводчица!riceve il regalo e poi balla in mutande ma questa ragazza chi è? "Cashwoman"Получает подарки, а затем танцует перед тобой в трусах. Но что это за девушка? Разводчица!
Mentalità brillante, studia, si sente grande e vissutaБлестящий ум, учится, чувствует себя умелой и повидавшей всё в этой жизни.colpa dell'amante che l'ha mantenutaВина в том любовника, который её содержал.io fatico, lei fa la bella vitaЯ — работаю, а она — красиво живёт,io sudo sette camicie lei neanche le stiraЯ семь рубах пропотел, она же даже ни одной не погладила.Cashwoman, l'eroina che sta a 90Разводчица — героиня 90-х годов,diffusa come l'eroina negli anni '70Распространившаяся, как героин в 70-е.canta, hai fatto colpo su un’altraПой. Ты покорил ещё одну,che ti riempie il cuore e ti svuota il conto in bancaКоторая заполнит твоё сердце, но опустошит счёт в банке.
E' uscita da un sogno e ti fissa da un'ora ma questa ragazza chi è? "Cashwoman"Она появилась из твоей мечты и вот уж целый час не отводит от тебя глаз. Но что это за девушка? Разводчица!è in fissa coi soldi e la macchina nuova è la donna più falsa che c'è "Cashwoman"Она думает только о деньгах и о новой машине. Нет никого фальшивее, чем разводчица!ti scrocca la cena accavalla le gambe e più tardi si ferma da te "Cashwoman"Тебя разводит на ужин, положив ногу на ногу, а затем остаётся у тебя разводчица!riceve il regalo e poi balla in mutande ma questa ragazza chi è? "Cashwoman"Получает подарки, а затем танцует перед тобой в трусах. Но что это за девушка? Разводчица!
