Перевод текста песни Emis Killa - Essere umano

Перевод песни Essere umano от исполнителя Emis Killa

Essere umano

Быть человеком

Cosa mi resterà, di ogni giorno che passa di qua?Что мне останется от каждого пролетающего дня?ogni cosa che arriva per poco, è la stessa che per poco vaВсе, что приходит ненадолго, и уходит быстро.ci insegnano che, là in alto c'è un tipo vestito di bianco che prende e che dàНас учили, что там, на вершине находится какой-то тип, одетый в белое, что забирает и дает,che la morte si veste di nero, ma la vita che colore ha?Что смерть одевается в черное, но какого цвета жизнь?Io che ho scelto una strada diversa da loro, a metà tra due poliЯ выбрал путь, отличный от их, по центру от двух полюсов.vedo maschere ridere in coro sopra volti che piangono soliЯ вижу смеющиеся маски на лицах, которые плачут в одиночестве,impauriti lasciamo ogni cosa al suo posto, fino a quando il percorso finisceЗапуганные, мы оставляем все на своих местах до конца пути,nascosti in un corpo coperto di oro, mentre l'anima si arrugginisceСпрятанные в тело, покрытое золотом, в то время как душа ржавеет.
[Skin:][Skin:]Your life won't be a blessingТвоя жизнь не будет благословением,until you make a changeПока ты не изменишься.your life won't have a reasonТвоя жизнь будет бессмысленна,till you stop playing gamesПока ты не перестанешь играть в игры.you can't achieve till you believe in youТы не узнаешь успеха, пока не поверишь в себя,your life won't be a blessingТвоя жизнь не будет благословением,until you make a changeПока ты не изменишься.

Se è vero che ogni uomo avrà sette amori per sette tipe behЕсли правда то, что каждый человек 7 раз влюбляется в 7 людей, агаil signore doveva crearci con sette cuori e con sette vite perchéГосподь должен был создать нас с семью сердцами и с семью жизнями, потому чтоse fosse vero io sono all'inizio e rinuncerò ai mieiЕсли бы это было так, я был бы в самом начале пути, и отказался бы от своих близких.ho ancora addosso il profumo di lei e non ne voglio sapere delle altre seiНа мне все еще ее запах, и я ничего не хочу знать об остальных шести,circondato da gente che ammira il successo, che mi chiede "com'è che si fa?"Окруженный людьми, которые восхищаются успехом, и спрашивают меня «Как же к нему прийти?».tutto ciò che mi manca è qualcuno che mi chieda "com'è che ti va?"Все, что мне не хватает – это, чтобы кто-нибудь спросил меня: «Что тебе по нраву?».a volte vorrei, fermare il tempo in quegli attimi in cui sto ridendoПорой мне хочется, чтобы время застыло в тех мгновениях, когда я смеюсь,e mi scordo che vivere in fondo corrisponde a morire a rilentoИ забываю, что жизнь на самом деле предназначена для того, чтобы медленно умирать.
[Skin:][Skin:]Your life won't be a blessingТвоя жизнь не будет благословением,until you make a changeПока ты не изменишься.your life won't have a reasonТвоя жизнь будет бессмысленна,till you stop playing gamesПока ты не перестанешь играть в игры.you can't achieve till you believe in youТы не узнаешь успеха, пока не поверишь в себя,your life won't be a blessingТвоя жизнь не будет благословением,until you make a changeПока ты не изменишься.
Altra notte in hotel distrutto, sto vivendo di fantasiaЕще одна ночь в разрушенном отеле, я живу фантазиями,io che metto la vita in dubbio, fuori un mondo che canta la miaЯ подвергаю свою жизнь сомнениям, за окном мир, который воспевает ее.oltre i muri di questa stanza ogni parte del globo non è abbastanza calmaЗа стенами этой комнаты любая часть Земли недостаточно спокойна,quando l'ansia mi bacia e i miei angeli vanno in vacanzaКогда меня охватывает беспокойство, и мои ангелы устроили себе отпуск.attirati da quello che brilla, preferiamo un anello a una stellaПривлеченные тем, что блестит, мы предпочитаем кольцо звезде.illusi e nervosi battiamo i pugni sul tavolo come gorilla rinchiusi in cellaОбманутые и нервные, мы стучим кулаками по столу, как гориллы в клетке.se dio desse la parola ai cani chissà cosa direbberoЕсли бы Бог наделил собак речью, кто знает, что бы они сказали,forse che gli esseri umani non sanno più essere taliВозможно, что люди больше не знают, как быть таковыми.
[Skin:][Skin:]Your life won't be a blessingТвоя жизнь не будет благословением,until you make a changeПока ты не изменишься.your life won't have a reasonТвоя жизнь будет бессмысленна,till you stop playing gamesПока ты не перестанешь играть в игры.you can't achieve till you believe in youТы не узнаешь успеха, пока не поверишь в себя,your life won't be a blessingТвоя жизнь не будет благословением,until you make a changeПока ты не изменишься.