Перевод текста песни Sleeping At Last - Venus
0
0
Перевод песни Venus от исполнителя Sleeping At Last
Venus
Венера
The night sky once ruled my imaginationКогда-то ночное небо правило моей фантазией,Now I turn the dials with careful calculationА теперь я настраиваю циферблат с точным расчетомAfter a while, I thought I’d never find youЯ уже начал думать, что никогда тебя не найду,I convinced myself that I would never find youЯ убеждал себя, что никогда не найду,When suddenly I saw youКогда внезапно увидел тебя
At first I thought you were a constellationПоначалу мне показалось, что ты — созвездиеI made a map of your stars,Я нарисовал карту твоих звёзд,then I had a revelationа затем на меня снизошло озарение:You’re as beautiful as endlessТы прекрасна как бесконечностьYou’re the universe I’m helpless inТы — вселенная, в которой я беспомощенAn astronomer at my bestЯ намного лучший астроном,When I throw away the measurements.Когда перестаю измерять что-то
Like a telescopeКак телескоп,I will pull you so closeЯ притяну тебя так близко,'til no space lies in betweenПока не исчезнет расстояние между нами
And suddenly I see youИ вдруг я вижу тебяSuddenly I see youВдруг я вижу тебя
I was a billion little piecesЯ был миллиардом маленьких осколков,'til you pulled me into focusПока ты не собрала меняAstronomy in reverseАстрономия всё перевернула —It was me who was discoveredЯ был тем, кого изучили
(I thought I’d never find you(Я уже начал думать, что никогда тебя не найду,When suddenly I saw you)Когда внезапно увидел тебя)
Like a telescopeКак телескоп,I will pull you so closeЯ притяну тебя так близко,'til no space lies in betweenПока не исчезнет расстояние между нами
Then suddenly I see youТогда я увидел тебя
At first I thought you were a constellationПоначалу мне показалось, что ты — созвездиеI made a map of your stars,Я нарисовал карту твоих звёзд,then I had a revelationа затем на меня снизошло озарение:You’re as beautiful as endlessТы прекрасна как бесконечностьYou’re the universe I’m helpless inТы — вселенная, в которой я беспомощенAn astronomer at my bestЯ намного лучший астроном,When I throw away the measurements.Когда перестаю измерять что-то
Like a telescopeКак телескоп,I will pull you so closeЯ притяну тебя так близко,'til no space lies in betweenПока не исчезнет расстояние между нами
Реклама
I was a billion little piecesЯ был миллиардом маленьких осколков,'til you pulled me into focusПока ты не собрала меняAstronomy in reverseАстрономия всё перевернула —It was me who was discoveredЯ был тем, кого изучили
(I thought I’d never find you(Я уже начал думать, что никогда тебя не найду,When suddenly I saw you)Когда внезапно увидел тебя)
Like a telescopeКак телескоп,I will pull you so closeЯ притяну тебя так близко,'til no space lies in betweenПока не исчезнет расстояние между нами
Then suddenly I see youТогда я увидел тебя
