Перевод текста песни Emmanuel - Si ese tiempo pudiera volver
0
0
Перевод песни Si ese tiempo pudiera volver от исполнителя Emmanuel
Si ese tiempo pudiera volver
Если бы это время могло вернуться
El tiempo que pasaВремя, которое проходит,trae a mi menteПриносит в мои мыслиlas cosas que amaba de tiВещи, которые я любил в тебе.llegaste a mi vidaТы прилетела в мою жизньsobre una estrellaНа звездеde una galaxia vecinaИз соседней галактики.
La ternura con que me mirasteНежность, с которой ты взглянула на меня,me transformóИзменила меня.y ahora yo te buscoИ теперь я ищу тебя,y no te encuentro noИ не нахожу, нет.
Si tu cuerpo, si tu risaЕсли бы ты, если бы твой смех,si ese tiempo pudiera volverЕсли бы это время могло вернуться,si tu cuerpo, si tu risaЕсли бы ты, если бы твой смех,los pudiera tener otra vezМогли бы снова быть моими.
Pero todo se terminaНо всё заканчивается,como ese cuento de niños que séКак эта детская сказка, которую я знаю.y mañana, mañana no sé lo que pasaráА завтра, завтра не знаю, что произойдёт,porque mañana yo te necesitaréПотому что завтра ты будешь мне нужна.
Me acostumbraba a escuchar tu vozЯ привык слышать твой голосasí, familiar y lejanaТакой близкий и далёкий.como giraba la músicaСловно звучала музыка,si te abrazabas a míЕсли ты обнимала меня.desde entonces, te he buscado tantoС тех пор я так искал тебя,sin comprender el porque te fuisteНе понимая причины, почему ты ушла.no lo entiendo noЯ этого не понимаю, нет.
Si tu cuerpo, si tu risaЕсли бы ты, если бы твой смех,si ese tiempo pudiera volverЕсли бы это время могло вернуться,si tu cuerpo, si tu risaЕсли бы ты, если бы твой смех,los pudiera tener otra vezМогли бы снова быть моими.
Pero todo se terminaНо всё заканчивается,como ese cuento de niños que séКак эта детская сказка, которую я знаю.y mañana, mañana no sé lo que pasaráА завтра, завтра не знаю, что произойдёт,porque mañana yo te necesitaréПотому что завтра ты будешь мне нужна.
Si tu cuerpo, si tu risaЕсли бы ты, если бы твой смех,si ese tiempo pudiera volverЕсли бы это время могло вернуться,si tu cuerpo, si tu risaЕсли бы ты, если бы твой смех,los pudiera tener otra vezМогли бы снова быть моими.
Pero todo se terminaНо всё заканчивается,como ese cuento de niños que séКак эта детская сказка, которую я знаю.y mañana, mañana no sé lo que pasaráА завтра, завтра не знаю, что произойдёт,porque mañana yo te necesitaréПотому что завтра ты будешь мне нужна.
Si tu cuerpo,Если бы ты,Si tu cuerpo,Если бы ты,Si tu cuerpoЕсли бы ты…
La ternura con que me mirasteНежность, с которой ты взглянула на меня,me transformóИзменила меня.y ahora yo te buscoИ теперь я ищу тебя,y no te encuentro noИ не нахожу, нет.
Si tu cuerpo, si tu risaЕсли бы ты, если бы твой смех,si ese tiempo pudiera volverЕсли бы это время могло вернуться,si tu cuerpo, si tu risaЕсли бы ты, если бы твой смех,los pudiera tener otra vezМогли бы снова быть моими.
Pero todo se terminaНо всё заканчивается,
Реклама
Me acostumbraba a escuchar tu vozЯ привык слышать твой голосasí, familiar y lejanaТакой близкий и далёкий.como giraba la músicaСловно звучала музыка,si te abrazabas a míЕсли ты обнимала меня.desde entonces, te he buscado tantoС тех пор я так искал тебя,sin comprender el porque te fuisteНе понимая причины, почему ты ушла.no lo entiendo noЯ этого не понимаю, нет.
Si tu cuerpo, si tu risaЕсли бы ты, если бы твой смех,si ese tiempo pudiera volverЕсли бы это время могло вернуться,si tu cuerpo, si tu risaЕсли бы ты, если бы твой смех,los pudiera tener otra vezМогли бы снова быть моими.
Pero todo se terminaНо всё заканчивается,como ese cuento de niños que séКак эта детская сказка, которую я знаю.y mañana, mañana no sé lo que pasaráА завтра, завтра не знаю, что произойдёт,porque mañana yo te necesitaréПотому что завтра ты будешь мне нужна.
Si tu cuerpo, si tu risaЕсли бы ты, если бы твой смех,si ese tiempo pudiera volverЕсли бы это время могло вернуться,si tu cuerpo, si tu risaЕсли бы ты, если бы твой смех,los pudiera tener otra vezМогли бы снова быть моими.
Pero todo se terminaНо всё заканчивается,como ese cuento de niños que séКак эта детская сказка, которую я знаю.y mañana, mañana no sé lo que pasaráА завтра, завтра не знаю, что произойдёт,porque mañana yo te necesitaréПотому что завтра ты будешь мне нужна.
Si tu cuerpo,Если бы ты,Si tu cuerpo,Если бы ты,Si tu cuerpoЕсли бы ты…
