Перевод текста песни Emmanuel - Tú y yo
0
0
Перевод песни Tú y yo от исполнителя Emmanuel
Tú y yo
Ты и я
Tú y yo, un ramo de imágenes,Ты и я — букет образов,Tú y yo, una simple fórmula,Ты и я — простая формула,Tú y yo, caminan las hadas de aquí para allá.Ты и я — гуляют феи тут и там.Tú y yo, un nido de pájaros,Ты и я — птичье гнездо,Tú y yo, llenando el silencio,Ты и я — заполняя тишину,Tú y yo, se forma una página,Ты и я — появляется новая страница,Tú y yo, haciendo una fábula,Ты и я — создавая сюжет,Tú y yo, jugamos un verso...Ты и я — мы рифмуем поэму...
Sin comas, sin reglas, sin tiempos ni acentosБез точек, без правил, без времен и ударенийDejamos la noche crecer,Мы позволяем ночи расти,Comienzan los besos a hacer un intentoНачинаются попытки поцелуев,La luna es más grande que ayer.А луна стала еще больше, чем вчера.Se hunden mis manos a cada momento,Каждый миг мои руки погружаютсяNo encuentro una flor, eres tú.И я нахожу не цветок, а тебя.Me siento tan cerca,Я чувствую себя так близко к тебе,Te siento tan dentro,Я чувствую тебя так глубоко внутри себя,Te miro en un rayo de luz.Смотрю на тебя, ты в луче света.
Tú y yo, la flor y la fábula,Ты и я — цветок и сюжет,Tú y yo, el nido de un águila,Ты и я — орлиное гнездо,Tú y yo, una simple fórmula.Ты и я — простая формула.Tú y yo, la luz ha nacido ya,Ты и я — уже рожден рассвет,Tú y yo, el sol viene entrando.Ты и я — солнце крадется к нам.
Deslizas tus pasos y el día se quedaСкользят твои шаги, и деньTestigo de lo que pasó.Стал свидетелем того, что между нами произошло.Después tu sonrisa, mirando el espejo,Потом ты улыбаешься, в зеркало глядя,Recuerdas tu primer amor.Вспоминаешь свою первую любовь.Es una aventura rozar tu rodilla,Коснуться твоего колена — целое приключение,Estoy acercándome a ti.К тебе я потихоньку приближаюсь.Te entregas y olvidas tirado en el sueloТы отдаешься и забываешь, небрежно бросив,Un verso que hiciste de mí.Поэму, в которую меня превратила.
Tú y yo, la flor y la fábula,Ты и я — цветок и сюжет,Tú y yo, el nido de un águila,Ты и я — орлиное гнездо,Tú y yo, una simple fórmula.Ты и я — простая формула.
Es una aventura rozar tu rodilla,Коснуться твоего колена — целое приключение,Estoy acercándome a ti.К тебе я потихоньку приближаюсь.Te entregas y olvidas tirado en el sueloТы отдаешься и забываешь, небрежно бросив,Un verso que hiciste de mí.Поэму, в которую меня превратила.
Tú y yo, la flor y la fábula,Ты и я — цветок и сюжет,Tú y yo, el nido de un águila.Ты и я — орлиное гнездо,Tú y yo, la flor y la fábula,Ты и я — цветок и сюжет,Tú y yo, el nido de un águila.Ты и я — орлиное гнездо.
Na, na, na, an, na, na...На, на, на, ан, на, на...Tú solamente el amor, sólo tú.Только ты, любовь — это только ты.Na, na, na, an, na, na...На, на, на, ан, на, на...Tú solamente el amor, sólo tú, sólo...Только ты, любовь — это только ты, только...Na, na, na, an, na, na...На, на, на, ан, на, на...Tú solamente el amor, sólo tú.Только ты, любовь — это только ты.Na, na, na, an, na, na...На, на, на, ан, на, на...Tú solamente el amor, sólo tú, sólo...Только ты, любовь — это только ты, только...Na, na, na, an, na, na...На, на, на, ан, на, на...Tú solamente el amor, sólo tú, sólo...Только ты, любовь — это только ты, только...Na, na, na, an, na, na...На, на, на, ан, на, на...Tú solamente el amor, sólo tú, sólo...Только ты, любовь — это только ты, только...Na, na, na, an, na, na...На, на, на, ан, на, на...
Sin comas, sin reglas, sin tiempos ni acentosБез точек, без правил, без времен и ударенийDejamos la noche crecer,Мы позволяем ночи расти,Comienzan los besos a hacer un intentoНачинаются попытки поцелуев,La luna es más grande que ayer.А луна стала еще больше, чем вчера.Se hunden mis manos a cada momento,Каждый миг мои руки погружаютсяNo encuentro una flor, eres tú.И я нахожу не цветок, а тебя.Me siento tan cerca,Я чувствую себя так близко к тебе,Te siento tan dentro,Я чувствую тебя так глубоко внутри себя,Te miro en un rayo de luz.Смотрю на тебя, ты в луче света.
Реклама
Tú y yo, la flor y la fábula,Ты и я — цветок и сюжет,Tú y yo, el nido de un águila,Ты и я — орлиное гнездо,Tú y yo, una simple fórmula.Ты и я — простая формула.Tú y yo, la luz ha nacido ya,Ты и я — уже рожден рассвет,Tú y yo, el sol viene entrando.Ты и я — солнце крадется к нам.
Deslizas tus pasos y el día se quedaСкользят твои шаги, и деньTestigo de lo que pasó.Стал свидетелем того, что между нами произошло.Después tu sonrisa, mirando el espejo,Потом ты улыбаешься, в зеркало глядя,Recuerdas tu primer amor.Вспоминаешь свою первую любовь.Es una aventura rozar tu rodilla,Коснуться твоего колена — целое приключение,Estoy acercándome a ti.К тебе я потихоньку приближаюсь.Te entregas y olvidas tirado en el sueloТы отдаешься и забываешь, небрежно бросив,Un verso que hiciste de mí.Поэму, в которую меня превратила.
Tú y yo, la flor y la fábula,Ты и я — цветок и сюжет,Tú y yo, el nido de un águila,Ты и я — орлиное гнездо,Tú y yo, una simple fórmula.Ты и я — простая формула.
Es una aventura rozar tu rodilla,Коснуться твоего колена — целое приключение,Estoy acercándome a ti.К тебе я потихоньку приближаюсь.Te entregas y olvidas tirado en el sueloТы отдаешься и забываешь, небрежно бросив,Un verso que hiciste de mí.Поэму, в которую меня превратила.
Tú y yo, la flor y la fábula,Ты и я — цветок и сюжет,Tú y yo, el nido de un águila.Ты и я — орлиное гнездо,Tú y yo, la flor y la fábula,Ты и я — цветок и сюжет,Tú y yo, el nido de un águila.Ты и я — орлиное гнездо.
Na, na, na, an, na, na...На, на, на, ан, на, на...Tú solamente el amor, sólo tú.Только ты, любовь — это только ты.Na, na, na, an, na, na...На, на, на, ан, на, на...Tú solamente el amor, sólo tú, sólo...Только ты, любовь — это только ты, только...Na, na, na, an, na, na...На, на, на, ан, на, на...Tú solamente el amor, sólo tú.Только ты, любовь — это только ты.Na, na, na, an, na, na...На, на, на, ан, на, на...Tú solamente el amor, sólo tú, sólo...Только ты, любовь — это только ты, только...Na, na, na, an, na, na...На, на, на, ан, на, на...Tú solamente el amor, sólo tú, sólo...Только ты, любовь — это только ты, только...Na, na, na, an, na, na...На, на, на, ан, на, на...Tú solamente el amor, sólo tú, sólo...Только ты, любовь — это только ты, только...Na, na, na, an, na, na...На, на, на, ан, на, на...
