Перевод текста песни Emmanuel Moire - Ce qui me vient
0
0
Перевод песни Ce qui me vient от исполнителя Emmanuel Moire
Ce qui me vient
То, что происходит в моей жизни
C'est une fêlureУпадок этоOu un festinИли пиршество?La démesureБесчисленность —Un dernier trainПоследний поезд.Les commissuresСпайкиEt le chagrinИ печаль...C'est tout ce qui me vientВот и все, что происходит в моей жизни.
C'est un voyageЭто путешествие,Un méridienМеридиан.C'est le partageРазделение —Deux dans le bainДвое в одной ванной...Une simple pageВсего одна страницаEt le mot finИ тут же слово «конец».C'est tout ce qui me vientВот и все, что происходит в моей жизни.
C'est tout ce qui me vientВот и все, что происходит в моей жизни.C'est la promesseНадеждаEt l'incertainИ неопределенность,Tout ce qu'on laisseВсе то, что мы оставляемEn clandestinВ тайне...C'est tout ce qui me vientЭто все, что происходит в моей жизни.C'est une adresseБудь то адресOu un parfumИли запах — это и естьC'est ma richesseМое богатство,Quand je n'ai rienКогда у меня нет ничего,C'est tout ce qui me vientЭто все, что происходит в моей жизни.
C'est un empireИмперия этоOu presque rienИли почти ничего?Un point de mireПод прицелом.Le mien, le tienМое, твое...Des souvenirsВоспоминания об ушедшемEt le prochainИ то, что ждет впереди.C'est tout ce qui me vientВот и все, что происходит в моей жизни.
C'est veiller tardПросиживание в садуDans le jardinДопоздна,Le dérisoireНичтожность,Le quotidienПовседневность.C'est ton départТвой уход однимUn soir de juinИюньским вечером.C'est tout ce qui me vientВот и все, что происходит в моей жизни.
C'est tout ce qui me vientВот и все, что происходит в моей жизни.C'est la promesseНадеждаEt l'incertainИ неопределенность,Tout ce qu'on laisseВсе то, что мы оставляемEn clandestinВ тайне...C'est tout ce qui me vientЭто все, что происходит в моей жизни.C'est une adresseБудь то адресOu un parfumИли запах — это и естьC'est ma richesseМое богатство,Quand je n'ai rienКогда у меня нет ничего,C'est tout ce qui me vientЭто все, что происходит в моей жизни.
Ce qui me vientВот и все, что происходит в моей жизни.C'est te revoirНовая встреча с тобойEt le veninИ злость.L'envie d'y croireСтремление поверитьOu le déclinИли упадок...C'est tout ce qui me vientВот и все, что происходит в моей жизни.C'est mon adresseМой адрес,Sans ton parfumГде нет твоего запаха.Le jour qui baisseСегодня, что минует,Sans lendemainИ завтра, что не настанет.C'est tout ce qui me vientВот и все, что происходит в моей жизни.
C'est la tendresseСимпатия тоOu le destinИли судьба?La pluie qui cesseДождь утихает...Nos deux cheminsДва наших пути.Comme rien ne presseБудто мы никуда не спешим,Je prends ta mainЯ сжимаю твою руку...C'est tout ce qui me tientВот и все, что не дает мне сорваться.
C'est un voyageЭто путешествие,Un méridienМеридиан.C'est le partageРазделение —Deux dans le bainДвое в одной ванной...Une simple pageВсего одна страницаEt le mot finИ тут же слово «конец».C'est tout ce qui me vientВот и все, что происходит в моей жизни.
C'est tout ce qui me vientВот и все, что происходит в моей жизни.C'est la promesseНадежда
Реклама
C'est un empireИмперия этоOu presque rienИли почти ничего?Un point de mireПод прицелом.Le mien, le tienМое, твое...Des souvenirsВоспоминания об ушедшемEt le prochainИ то, что ждет впереди.C'est tout ce qui me vientВот и все, что происходит в моей жизни.
C'est veiller tardПросиживание в садуDans le jardinДопоздна,Le dérisoireНичтожность,Le quotidienПовседневность.C'est ton départТвой уход однимUn soir de juinИюньским вечером.C'est tout ce qui me vientВот и все, что происходит в моей жизни.
C'est tout ce qui me vientВот и все, что происходит в моей жизни.C'est la promesseНадеждаEt l'incertainИ неопределенность,Tout ce qu'on laisseВсе то, что мы оставляемEn clandestinВ тайне...C'est tout ce qui me vientЭто все, что происходит в моей жизни.C'est une adresseБудь то адресOu un parfumИли запах — это и естьC'est ma richesseМое богатство,Quand je n'ai rienКогда у меня нет ничего,C'est tout ce qui me vientЭто все, что происходит в моей жизни.
Ce qui me vientВот и все, что происходит в моей жизни.C'est te revoirНовая встреча с тобойEt le veninИ злость.L'envie d'y croireСтремление поверитьOu le déclinИли упадок...C'est tout ce qui me vientВот и все, что происходит в моей жизни.C'est mon adresseМой адрес,Sans ton parfumГде нет твоего запаха.Le jour qui baisseСегодня, что минует,Sans lendemainИ завтра, что не настанет.C'est tout ce qui me vientВот и все, что происходит в моей жизни.
C'est la tendresseСимпатия тоOu le destinИли судьба?La pluie qui cesseДождь утихает...Nos deux cheminsДва наших пути.Comme rien ne presseБудто мы никуда не спешим,Je prends ta mainЯ сжимаю твою руку...C'est tout ce qui me tientВот и все, что не дает мне сорваться.
