Перевод текста песни Emmanuel Moire - Ici ailleurs
0
0
Перевод песни Ici ailleurs от исполнителя Emmanuel Moire
Ici ailleurs
Здесь в другом месте
Si tu n'es pas celui qui croitЕсли ты не из тех, кто верит,Si tu n'es pas de ce combatЕсли ты не в этой битве,Ça ne fait rienНичего страшного,Si ça te convientЕсли тебе это подходит.
Si tu n'es pas de ce paysЕсли ты не из этой страны,Si tu n'es pas de cet avisЕсли ты другого мнения,Ça ne fait rienНичего страшного,Si on se rejointЕсли мы сходимся.
Ici, ailleursЗдесь, в другом местеC'est pareilВсё одно и то же:On vit devant un seul soleilЖивем под единым солнцем.Ici, ailleursЗдесь, в другом местеC'est tout commeВсё точно так же:On vit pour devenir un hommeЖивем, чтобы стать человекомIci, ailleursЗдесь, в другом местеC'est le mêmeВсё то же самое:On vit avec un seul emblèmeЖивем под одним знаменемIci, le cœurЗдесь сердцеEt rien d'autreИ больше ничего.Pourvu qu'on soitПусть мы будем принадлежатьL'un à l'autreДруг другу.
Si on n'est pas de même valeurЕсли мы не равноценны,Si on n'a pas la même couleurЕсли мы не одного цвета,Ça ne fait rienНичего страшного,Si on a ce lienЕсли есть эта связь..
Ici, ailleursЗдесь, в другом местеC'est pareilВсё одно и то же:On vit devant un seul soleilЖивем под единым солнцем.Ici, ailleursЗдесь, в другом местеC'est tout commeВсё точно так же:On vit pour devenir un hommeЖивем, чтобы стать человекомIci, ailleursЗдесь, в другом местеC'est le mêmeВсё то же самое:On vit avec un seul emblèmeЖивем под одним знаменемIci, le cœurЗдесь сердцеEt rien d'autreИ больше ничего.Pourvu qu'on soitПусть мы будем принадлежатьL'un à l'autreДруг другу.
Ici, ailleursЗдесь, в другом местеPeu importeНеважноLa vie sera toujours plus forteЖизнь будет всегда сильнееIci, ailleursЗдесь, в другом местеLà, ensembleЗдесь, вместеVoilà ce qui nous rassembleВот, что нас объединяет
Ici, ailleursЗдесь, в другом местеC'est pareilВсё одно и то же:On vit devant un seul soleilЖивем под единым солнцем.Ici, ailleursЗдесь, в другом местеC'est tout commeВсё точно так же:On vit pour devenir un hommeЖивем, чтобы стать человекомIci, ailleursЗдесь, в другом местеC'est le mêmeВсё то же самое:On vit avec un seul emblèmeЖивем под одним знаменемIci, le cœurЗдесь сердцеEt rien d'autreИ больше ничего.Pourvu qu'on soitПусть мы будем принадлежатьL'un à l'autreДруг другу.
Si tu n'es pas de ce paysЕсли ты не из этой страны,Si tu n'es pas de cet avisЕсли ты другого мнения,Ça ne fait rienНичего страшного,Si on se rejointЕсли мы сходимся.
Ici, ailleursЗдесь, в другом местеC'est pareilВсё одно и то же:On vit devant un seul soleilЖивем под единым солнцем.Ici, ailleursЗдесь, в другом местеC'est tout commeВсё точно так же:On vit pour devenir un hommeЖивем, чтобы стать человекомIci, ailleursЗдесь, в другом местеC'est le mêmeВсё то же самое:
Реклама
Si on n'est pas de même valeurЕсли мы не равноценны,Si on n'a pas la même couleurЕсли мы не одного цвета,Ça ne fait rienНичего страшного,Si on a ce lienЕсли есть эта связь..
Ici, ailleursЗдесь, в другом местеC'est pareilВсё одно и то же:On vit devant un seul soleilЖивем под единым солнцем.Ici, ailleursЗдесь, в другом местеC'est tout commeВсё точно так же:On vit pour devenir un hommeЖивем, чтобы стать человекомIci, ailleursЗдесь, в другом местеC'est le mêmeВсё то же самое:On vit avec un seul emblèmeЖивем под одним знаменемIci, le cœurЗдесь сердцеEt rien d'autreИ больше ничего.Pourvu qu'on soitПусть мы будем принадлежатьL'un à l'autreДруг другу.
Ici, ailleursЗдесь, в другом местеPeu importeНеважноLa vie sera toujours plus forteЖизнь будет всегда сильнееIci, ailleursЗдесь, в другом местеLà, ensembleЗдесь, вместеVoilà ce qui nous rassembleВот, что нас объединяет
Ici, ailleursЗдесь, в другом местеC'est pareilВсё одно и то же:On vit devant un seul soleilЖивем под единым солнцем.Ici, ailleursЗдесь, в другом местеC'est tout commeВсё точно так же:On vit pour devenir un hommeЖивем, чтобы стать человекомIci, ailleursЗдесь, в другом местеC'est le mêmeВсё то же самое:On vit avec un seul emblèmeЖивем под одним знаменемIci, le cœurЗдесь сердцеEt rien d'autreИ больше ничего.Pourvu qu'on soitПусть мы будем принадлежатьL'un à l'autreДруг другу.
