Перевод текста песни Emmanuel Moire - L'adversaire
0
0
Перевод песни L'adversaire от исполнителя Emmanuel Moire
L'adversaire
Противник
Tu tapes toujours au creux de ma blessureТы всегда бьешь в самую глубину раныSi j'ai des bleusЕсли мне грустноCa te rassureтебя это успокаиваетCa te rassureтебя это успокаивает
Tu tapes toujours au milieu de la plaieТы всегда бьешь в самый центр раныSi moi j'ai malЕсли я чувствую больToi ça te plaisтебе это приятноToi ça te plaisтебе это приятно
Tu prends la peineТы стараешьсяLe temps qu'elle devienneИ вот время приходит, когда твои старанияLe mot de la finстановятся выразительной концовкой
A quoi ça sertЧему это способствует?Un adversaireПротивостоять...On y gagne rienЭтим не выигрывается ничегоOn y gagne rienЭтим не выигрывается ничегоC'est bon pour les guerres, les jeux ou l'enferЭто годится для войны, для игры или для адаCa ne sert à rienНо это ничему не способствуетCa ne sert à rienНо это ничему не способствуетD'etre un adversaireБыть врагомPlus qu'un autre humainбольше, чем быть просто человеком
Tu tapes toujours quand je relève la têteТы бьешь всегда, когда я поднимаю головуSi je tends la mainИ если я протягиваю рукуTu la rejetesТы ее отвергаешьTu la rejetesты ее отвергаешь
Tu tapes tjs quand je me sens plus fortТы бьешь всегда, и даже если я чувствую себя сильнееSi je rends les coupsи отвечаю на ударыTu frappesто и ты ударишь,Toi tu frappes encoreты ударишь снова
Je prend ta peineЯ стараюсьLe temps qu'elle m'apprenneи вот приходит время, которое меня научилоA te voir enfinувидеть твою суть наконецTe voir enfinувидеть твою суть наконец
A quoi ça sertЧему это способствует?Un adversaireПротивостоять...On y gagne rienЭтим не выигрывается ничегоOn y gagne rienЭтим не выигрывается ничегоC'est bon pour les guerres, les jeux ou l'on perdЭто годится для войны, для игры или для пораженияCa ne sert à rienНо это ничему не способствуетCa ne sert à rienНо это ничему не способствуетD'etre un adversaireБыть врагомPlus qu'un être humainбольше, чем быть просто человеком
Tu tapes toujours à la moindre faiblesseТы бьешь всегда в самое слабое местоSi tu n'y changes rienесли ты ничего не изменишьMoi je te laisseя тебя оставлюJe n'y gagne rienя не получаю от этого ничегоMoi je te laisseя тебя оставлю...Je n'y gagne rienЯ не выигрываю от этого ничего...
A quoi ça sertЧему это способствует?Un adversaireПротивостоять...On y gagne rienЭтим не выигрывается ничегоOn y gagne rienЭтим не выигрывается ничегоC'est bon pour les guerres, les jeux ou l'on perdЭто годится для войны, для игры или для пораженияCa ne sert à rienНо это не служит ничемуCa ne sert à rienНо это ничему не способствуетD'etre un adversaireБыть врагомPlus qu'un être humainбольше, чем быть просто человеком
Tu tapes toujours au milieu de la plaieТы всегда бьешь в самый центр раныSi moi j'ai malЕсли я чувствую больToi ça te plaisтебе это приятноToi ça te plaisтебе это приятно
Tu prends la peineТы стараешьсяLe temps qu'elle devienneИ вот время приходит, когда твои старанияLe mot de la finстановятся выразительной концовкой
A quoi ça sertЧему это способствует?Un adversaireПротивостоять...On y gagne rienЭтим не выигрывается ничегоOn y gagne rienЭтим не выигрывается ничего
Реклама
Tu tapes toujours quand je relève la têteТы бьешь всегда, когда я поднимаю головуSi je tends la mainИ если я протягиваю рукуTu la rejetesТы ее отвергаешьTu la rejetesты ее отвергаешь
Tu tapes tjs quand je me sens plus fortТы бьешь всегда, и даже если я чувствую себя сильнееSi je rends les coupsи отвечаю на ударыTu frappesто и ты ударишь,Toi tu frappes encoreты ударишь снова
Je prend ta peineЯ стараюсьLe temps qu'elle m'apprenneи вот приходит время, которое меня научилоA te voir enfinувидеть твою суть наконецTe voir enfinувидеть твою суть наконец
A quoi ça sertЧему это способствует?Un adversaireПротивостоять...On y gagne rienЭтим не выигрывается ничегоOn y gagne rienЭтим не выигрывается ничегоC'est bon pour les guerres, les jeux ou l'on perdЭто годится для войны, для игры или для пораженияCa ne sert à rienНо это ничему не способствуетCa ne sert à rienНо это ничему не способствуетD'etre un adversaireБыть врагомPlus qu'un être humainбольше, чем быть просто человеком
Tu tapes toujours à la moindre faiblesseТы бьешь всегда в самое слабое местоSi tu n'y changes rienесли ты ничего не изменишьMoi je te laisseя тебя оставлюJe n'y gagne rienя не получаю от этого ничегоMoi je te laisseя тебя оставлю...Je n'y gagne rienЯ не выигрываю от этого ничего...
A quoi ça sertЧему это способствует?Un adversaireПротивостоять...On y gagne rienЭтим не выигрывается ничегоOn y gagne rienЭтим не выигрывается ничегоC'est bon pour les guerres, les jeux ou l'on perdЭто годится для войны, для игры или для пораженияCa ne sert à rienНо это не служит ничемуCa ne sert à rienНо это ничему не способствуетD'etre un adversaireБыть врагомPlus qu'un être humainбольше, чем быть просто человеком
