Перевод текста песни Emmanuel Moire - Les beaux jours
0
0
Перевод песни Les beaux jours от исполнителя Emmanuel Moire
Les beaux jours
Лучшие дни
Si je pouvais revenir,Если бы я мог вернутьсяLà, en arrière et me direТуда, в прошлое, и сказать себе:Tu vois, j'ai vaincu tout ce qui«Посмотри, я победил все,Te bat, refais moi confiance.Что угнетало тебя, поверь моим словам».
Si, je pouvais tenir droit,Если бы я мог держаться прямо,Face a moi même ce jour là,Глядя в глаза самому себе в тот день.M'asseoir, a coté de lui,Сидеть рядом с ним,De moi, serré dans nos brasС собой, крепко обнимая.
Si je reviens des beaux jours,Если бы я вернулся в прошлое из лучших дней,C'est pour me dire qu'un beau jour,Чтобы сказать себе: в один прекрасный деньIls reviennent, c'est vrai qu'ils reviennent,Они вернутся, это правда, они вернутся,Et je serai là,И я буду там,Je serai là...Я буду там...
Si je pouvais découvrir,Если бы я мог знать,Là, devant moi l'avenir,Что там, впереди, в моем будущем,Et voir qu'il me faudra souffrir,Предвидеть, что мне придется страдать,Parfois retrouver l'absence,Часто оставаться в одиночестве...
Si je pouvais partir là,Если бы я мог укрыться там,Pour m'accueillir chaque fois,Где меня приютили бы в любое время,M'offrir tout ce que j'oublies sur moi,Дали бы мне все, что я забыл о себе,Le cœur et la foie,Сердце и веру.
Si je reviens des beaux jours,Если бы я вернулся в прошлое из лучших дней,C'est pour me dire qu'un beau jour,Чтобы сказать себе: в один прекрасный деньIls reviennent, c'est vrai qu'ils reviennent,Они вернутся, это правда, они вернутся,Et je serai là,И я буду там,Je serai là...Я буду там...
Si je reviens des beaux jours,Если бы я вернулся в прошлое из лучших дней,C'est pour me dire qu'un beau jour,Чтобы сказать себе: в один прекрасный деньIls reviennent, c'est vrai qu'ils reviennent,Они вернутся, это правда, они вернутся,Et je serai là,И я буду там,Je serai là...Я буду там...
Si, je pouvais tenir droit,Если бы я мог держаться прямо,Face a moi même ce jour là,Глядя в глаза самому себе в тот день.M'asseoir, a coté de lui,Сидеть рядом с ним,De moi, serré dans nos brasС собой, крепко обнимая.
Si je reviens des beaux jours,Если бы я вернулся в прошлое из лучших дней,C'est pour me dire qu'un beau jour,Чтобы сказать себе: в один прекрасный деньIls reviennent, c'est vrai qu'ils reviennent,Они вернутся, это правда, они вернутся,Et je serai là,И я буду там,Je serai là...Я буду там...
Si je pouvais découvrir,Если бы я мог знать,Là, devant moi l'avenir,Что там, впереди, в моем будущем,
Реклама
Si je pouvais partir là,Если бы я мог укрыться там,Pour m'accueillir chaque fois,Где меня приютили бы в любое время,M'offrir tout ce que j'oublies sur moi,Дали бы мне все, что я забыл о себе,Le cœur et la foie,Сердце и веру.
Si je reviens des beaux jours,Если бы я вернулся в прошлое из лучших дней,C'est pour me dire qu'un beau jour,Чтобы сказать себе: в один прекрасный деньIls reviennent, c'est vrai qu'ils reviennent,Они вернутся, это правда, они вернутся,Et je serai là,И я буду там,Je serai là...Я буду там...
Si je reviens des beaux jours,Если бы я вернулся в прошлое из лучших дней,C'est pour me dire qu'un beau jour,Чтобы сказать себе: в один прекрасный деньIls reviennent, c'est vrai qu'ils reviennent,Они вернутся, это правда, они вернутся,Et je serai là,И я буду там,Je serai là...Я буду там...
