Перевод текста песни Emmanuel Moire - L'or de nos vies
0
0
Перевод песни L'or de nos vies от исполнителя Emmanuel Moire
L'or de nos vies
Золото наших жизней
C'est nous contre leurs peinesМы против их страданий,Et le message est clairНаше послание ясно,Les mots passentИ эти слова передаются.
Et l'indifférence règneИ воцарит равнодушие,Si le mal me gagneЕсли горе одолеет меня,Coupable seul de n'avoir rien su faireВиновного лишь в том, что остался в стороне.
Si l'on comprendЕсли мы понимаем,Que leurs mainsЧто их рукиSont à notre portéeВ пределах нашей досягаемости,Si l'on conçoit encore ce rêveЕсли эта мечта ещё с нами...
Toucher leurs larmesПрикоснуться к их слезамDu bout des lèvresВ уголках губ,Sécher leurs âmesИ осушать их душиCent fois sans gêneСотни раз без стеснения.
Leur vie c'est de l'orИх жизнь — это золото,De l'or terniПотускневшее золото.Rendons leur alorsТак подарим им в таком случаеL'or de nos viesЗолото наших жизней...
Yeah yeah yeahДа, да, даNos pierres à l'édificeНаш вклад в борьбуPour ne pas flèchirВо имя борьбы.Aujourd'huiСегодняшниеLe gêne et la peur m'attristentЗамешательство и страх печалят меня.
Je veux de larges souriresЯ мечтаю видеть широкие улыбки,Montrez-moiПокажите мне,Prouvez-moi que ça existeУбедите меня в том, что это возможно.
Si l'on comprendЕсли мы понимаем,Que leurs mainsЧто их рукиSont à notre portéeВ пределах нашей досягаемости,Si l'on conçoit encore ce rêveЕсли эта мечта ещё с нами...
Toucher leurs larmesПрикоснуться к их слезамDu bout des lèvresВ уголках губ,Sécher leurs âmesИ осушать их душиCent fois sans gêneСотни раз без стеснения.
Leur vie c'est de l'orИх жизнь — это золото,De l'or terniПотускневшее золото.Rendons leur alorsТак подарим им в таком случаеL'or de nos viesЗолото наших жизней...
Et le message est clairНаше послание ясно,Les mots passentИ эти слова передаются.
Et l'indifférence règneИ воцарит равнодушие,Si le mal me gagneЕсли горе одолеет меня,Coupable seul de n'avoir rien su faireВиновного лишь в том, что остался в стороне.
Si l'on comprendЕсли мы понимаем,Que leurs mainsЧто их рукиSont à notre portéeВ пределах нашей досягаемости,
Si l'on conçoit ce rêveЕсли эта мечта ещё с нами...Rendons leur alorsТак подарим им в таком случаеl'or de nos viesЗолото наших жизней...
Et l'indifférence règneИ воцарит равнодушие,Si le mal me gagneЕсли горе одолеет меня,Coupable seul de n'avoir rien su faireВиновного лишь в том, что остался в стороне.
Si l'on comprendЕсли мы понимаем,Que leurs mainsЧто их рукиSont à notre portéeВ пределах нашей досягаемости,Si l'on conçoit encore ce rêveЕсли эта мечта ещё с нами...
Toucher leurs larmesПрикоснуться к их слезамDu bout des lèvresВ уголках губ,Sécher leurs âmesИ осушать их душиCent fois sans gêneСотни раз без стеснения.
Реклама
Yeah yeah yeahДа, да, даNos pierres à l'édificeНаш вклад в борьбуPour ne pas flèchirВо имя борьбы.Aujourd'huiСегодняшниеLe gêne et la peur m'attristentЗамешательство и страх печалят меня.
Je veux de larges souriresЯ мечтаю видеть широкие улыбки,Montrez-moiПокажите мне,Prouvez-moi que ça existeУбедите меня в том, что это возможно.
Si l'on comprendЕсли мы понимаем,Que leurs mainsЧто их рукиSont à notre portéeВ пределах нашей досягаемости,Si l'on conçoit encore ce rêveЕсли эта мечта ещё с нами...
Toucher leurs larmesПрикоснуться к их слезамDu bout des lèvresВ уголках губ,Sécher leurs âmesИ осушать их душиCent fois sans gêneСотни раз без стеснения.
Leur vie c'est de l'orИх жизнь — это золото,De l'or terniПотускневшее золото.Rendons leur alorsТак подарим им в таком случаеL'or de nos viesЗолото наших жизней...
Et le message est clairНаше послание ясно,Les mots passentИ эти слова передаются.
Et l'indifférence règneИ воцарит равнодушие,Si le mal me gagneЕсли горе одолеет меня,Coupable seul de n'avoir rien su faireВиновного лишь в том, что остался в стороне.
Si l'on comprendЕсли мы понимаем,Que leurs mainsЧто их рукиSont à notre portéeВ пределах нашей досягаемости,
Si l'on conçoit ce rêveЕсли эта мечта ещё с нами...Rendons leur alorsТак подарим им в таком случаеl'or de nos viesЗолото наших жизней...
