Перевод текста песни Emmanuel Moire - Venir voir
0
0
Перевод песни Venir voir от исполнителя Emmanuel Moire
Venir voir
Зайти посмотреть
J'ai rangé tout ce qui traînaitЯ прибрал всё, что валялось разбросанным,Poussé les meubles et les regretsПередвинул мебель и потеснил сожаления,Pour faire le videЧтобы создать пустоту.J'ai mis au bord de ma fenêtreНа самый край подоконника,Prêts à tomber tous les peut-être,Я положил все свои «возможно», готовые упасть,Tous les non-ditsИ все невысказанное.Mais dans les choses que j'ai gardéesНо среди вещей, которые я сохранил,Je laisse l'amour à ta portéeЯ оставил любовь абсолютно доступной для тебя,Tu n'auras plus à te servirТебе не придется ничего делать, чтобы получить её.
Tu devrais venir voirТебе стоило бы зайти посмотреть,Et même si c'est trop tardИ даже если это случится слишком поздно,Me voici, je suis prêtВот он я, я готов,Je voudrais vivre à tes côtésЯ хотел бы жить рядом с тобой,Tu devrais venir voirТебе стоило бы зайти посмотреть,Comme depuis ton départКак после твоего уходаJ'ai fini par changerУ меня всё изменилось,Tu pourrais vivre à mes côtésТы мог бы жить рядом со мной,Tu devrais venir voirТебе стоило бы зайти посмотреть.
J'ai mis du blanc sur tous les mursЯ выкрасил все стены в белый цвет,Mon amour propre sous la peintureМой эгоизм остался под слоем краскиPour qu'on oublieДля того, чтобы всё забыть.J'ai fait le lit à mon imageЯ застелил постель по-своему,Un peu froissé sans ton passageОна оказалась немного смятой без твоей помощи,Sans nos deux riresБез нашего смеха.Et dans les choses que j'ai trouvéesИ среди вещей, которые я нашел,J'ai le bonheur que tu cherchaisУ меня есть счастье, которое ты искал,Moi je n'ai plus qu'à te l'offrirИ мне остается лишь предложить его тебе.
Tu devrais venir voirТебе стоило бы зайти посмотреть,Et même si c'est trop tardИ даже если это случится слишком поздно,Me voici je suis prêtВот он я, я готов,Je voudrais vivre à tes côtésЯ хотел бы жить рядом с тобой,Tu devrais venir voirТебе стоило бы зайти посмотреть,Comme depuis ton départКак после твоего уходаJ'ai fini par changerУ меня всё изменилось,Tu pourrais vivre à mes côtésТы мог бы жить рядом со мной,Tu devrais venir voirТебе стоило бы зайти посмотреть.
Tu devrais venir voirТебе стоило бы зайти посмотреть,Et même si c'est trop tardИ даже если это случится слишком поздно,Me voici je suis prêtВот он я, я готов,Je voudrais vivre à tes côtésЯ хотел бы жить рядом с тобой,Tu devrais venir voirТебе стоило бы зайти посмотреть,Comme depuis ton départКак после твоего уходаJ'ai fini par changerУ меня всё изменилось,Tu pourrais vivre à mes côtésТы мог бы жить рядом со мной,Tu devrais venir voirТебе стоило бы зайти посмотреть.Je voudrais te montrerЯ хотел бы показать тебе,Il nous reste quelque partЧто где-то у нас осталось место,Un endroit pour s'aimerГде мы можем любить друг друга.
Tu devrais venir voirТебе стоило бы зайти посмотреть,Et même si c'est trop tardИ даже если это случится слишком поздно,Me voici, je suis prêtВот он я, я готов,Je voudrais vivre à tes côtésЯ хотел бы жить рядом с тобой,Tu devrais venir voirТебе стоило бы зайти посмотреть,Comme depuis ton départКак после твоего уходаJ'ai fini par changerУ меня всё изменилось,Tu pourrais vivre à mes côtésТы мог бы жить рядом со мной,
Реклама
J'ai mis du blanc sur tous les mursЯ выкрасил все стены в белый цвет,Mon amour propre sous la peintureМой эгоизм остался под слоем краскиPour qu'on oublieДля того, чтобы всё забыть.J'ai fait le lit à mon imageЯ застелил постель по-своему,Un peu froissé sans ton passageОна оказалась немного смятой без твоей помощи,Sans nos deux riresБез нашего смеха.Et dans les choses que j'ai trouvéesИ среди вещей, которые я нашел,J'ai le bonheur que tu cherchaisУ меня есть счастье, которое ты искал,Moi je n'ai plus qu'à te l'offrirИ мне остается лишь предложить его тебе.
Tu devrais venir voirТебе стоило бы зайти посмотреть,Et même si c'est trop tardИ даже если это случится слишком поздно,Me voici je suis prêtВот он я, я готов,Je voudrais vivre à tes côtésЯ хотел бы жить рядом с тобой,Tu devrais venir voirТебе стоило бы зайти посмотреть,Comme depuis ton départКак после твоего уходаJ'ai fini par changerУ меня всё изменилось,Tu pourrais vivre à mes côtésТы мог бы жить рядом со мной,Tu devrais venir voirТебе стоило бы зайти посмотреть.
Tu devrais venir voirТебе стоило бы зайти посмотреть,Et même si c'est trop tardИ даже если это случится слишком поздно,Me voici je suis prêtВот он я, я готов,Je voudrais vivre à tes côtésЯ хотел бы жить рядом с тобой,Tu devrais venir voirТебе стоило бы зайти посмотреть,Comme depuis ton départКак после твоего уходаJ'ai fini par changerУ меня всё изменилось,Tu pourrais vivre à mes côtésТы мог бы жить рядом со мной,Tu devrais venir voirТебе стоило бы зайти посмотреть.Je voudrais te montrerЯ хотел бы показать тебе,Il nous reste quelque partЧто где-то у нас осталось место,Un endroit pour s'aimerГде мы можем любить друг друга.
