Перевод текста песни Emmanuel Moire - Voyager seul
0
0
Перевод песни Voyager seul от исполнителя Emmanuel Moire
Voyager seul
Путешествовать в одиночку
Quel que soit le sillageКакой бы ни была струя за кормойAu-delà des paragesУплывающего вдаль корабля,La route peut s'effacerДорога может исчезнуть,Laissant à la surfaceОставив на поверхности водыParfois assez de placeДостаточно места,Pour tout recommencerЧтобы все начать сначала.Au nouvel équipageС новыми попутчикамиOn promet le partageМы сможем испытать одни и те же эмоции,Jamais la véritéНо все же у каждого они будут своими,Ce n'est pas un mensongeИ это не будет ложью.L'aventure nous replongeПриключение захватывает насEt nous fait oublierИ заставляет забыть,
Qu'il faut voyager seulЧто нужно путешествовать в одиночку,Voyager seulПутешествовать в одиночку,En laissant ceux qui veulentОставляя тех, кто хочетPartir ou bien resterУехать или остаться.Voyager seulПутешествовать в одиночку,Il faut voyager seulНужно путешествовать в одиночку,Du berceau au linceulОт колыбели до саванаSe perdre ou se trouverТерять друзей и находить их вновь.
Quels que soient les miragesКакими бы ни были миражи,On connaît le passageДорога нам знакома,C'est une porte éloignéeИ путь наш долог,Et puisqu'on veut l'atteindreНо поскольку мы хотим дойти до конца,Autant ne pas se plaindreНе надо жаловатьсяD'avoir à se tromperНа то, что мы сбились с пути.Certains feront naufrageНекоторые потерпят кораблекрушение,La mer fait des ravagesМоре ведь расставляет ловушки:De sirènes en noyésМоряков соблазняют сирены, люди тонут,Ce n'est pas une menaceИ это не шутки,L'aventure nous remplaceНо жажда приключений оказывается сильнее,Et nous fait oublierИ мы забываем,
Qu'il faut voyager seulЧто нужно путешествовать в одиночку,Voyager seulПутешествовать в одиночку,En laissant ceux qui veulentОставляя тех, кто хочетPartir ou bien resterУехать или остаться.Voyager seulПутешествовать в одиночку,Il faut voyager seulНужно путешествовать в одиночку,Du berceau au linceulОт колыбели до саванаSe perdre ou se trouverТерять друзей и находить их вновь.
Quel que soit le rivageКаким гостеприимным бы ни был берег,On retourne au voyageМы вновь отправимся в путь,Le jour de l'arrivéeЕдва достигнув цели.Peu importe la distanceИ неважно, насколько она далекаL'horizon est une chanceГоризонт манит нас,Terre et ciel sont nouésЗемля и небо слились воедино,On reprend son bagageМы вновь пакуем свой багаж,Son fardeau son courageИ собираемся с духом.Le vent peut se leverВетер нам не помеха,Ce n'est pas un effortМы пойдем ему навстречу,L'aventure nous dévoreПриключение захватывает нас,Et avant d'oublierИ мы забываем,
Il faut voyager seulЧто нужно путешествовать в одиночку,Il faut voyager seulНужно путешествовать в одиночку,En laissant ceux qui veulentОставляя тех, кто хочетPartir ou bien resterУехать или остаться.Voyager seulПутешествовать в одиночку,Il faut voyager seulНужно путешествовать в одиночку,Du berceau au linceulОт колыбели до саванаSe perdre ou se trouverТерять друзей и находить их вновь.
Il faut voyager seulНужно путешествовать в одиночку,Voyager seulПутешествовать в одиночку,En laissant ceux qui veulentОставляя тех, кто хочетPartir ou bien resterУехать или остаться.Voyager seulПутешествовать в одиночку,Il faut voyager seulНужно путешествовать в одиночку,Du berceau au linceulОт колыбели до савана,Se suivre et se quitterИдти вместе с друзьями или расставаться с ними.
Voyager seulПутешествовать в одиночку,Voyager seulПутешествовать в одиночку,Voyager seulПутешествовать в одиночку,Voyager seulПутешествовать в одиночку.
Qu'il faut voyager seulЧто нужно путешествовать в одиночку,Voyager seulПутешествовать в одиночку,En laissant ceux qui veulentОставляя тех, кто хочетPartir ou bien resterУехать или остаться.Voyager seulПутешествовать в одиночку,
Реклама
Quels que soient les miragesКакими бы ни были миражи,On connaît le passageДорога нам знакома,C'est une porte éloignéeИ путь наш долог,Et puisqu'on veut l'atteindreНо поскольку мы хотим дойти до конца,Autant ne pas se plaindreНе надо жаловатьсяD'avoir à se tromperНа то, что мы сбились с пути.Certains feront naufrageНекоторые потерпят кораблекрушение,La mer fait des ravagesМоре ведь расставляет ловушки:De sirènes en noyésМоряков соблазняют сирены, люди тонут,Ce n'est pas une menaceИ это не шутки,L'aventure nous remplaceНо жажда приключений оказывается сильнее,Et nous fait oublierИ мы забываем,
Qu'il faut voyager seulЧто нужно путешествовать в одиночку,Voyager seulПутешествовать в одиночку,En laissant ceux qui veulentОставляя тех, кто хочетPartir ou bien resterУехать или остаться.Voyager seulПутешествовать в одиночку,Il faut voyager seulНужно путешествовать в одиночку,Du berceau au linceulОт колыбели до саванаSe perdre ou se trouverТерять друзей и находить их вновь.
Quel que soit le rivageКаким гостеприимным бы ни был берег,On retourne au voyageМы вновь отправимся в путь,Le jour de l'arrivéeЕдва достигнув цели.Peu importe la distanceИ неважно, насколько она далекаL'horizon est une chanceГоризонт манит нас,Terre et ciel sont nouésЗемля и небо слились воедино,On reprend son bagageМы вновь пакуем свой багаж,Son fardeau son courageИ собираемся с духом.Le vent peut se leverВетер нам не помеха,Ce n'est pas un effortМы пойдем ему навстречу,L'aventure nous dévoreПриключение захватывает нас,Et avant d'oublierИ мы забываем,
Il faut voyager seulЧто нужно путешествовать в одиночку,Il faut voyager seulНужно путешествовать в одиночку,En laissant ceux qui veulentОставляя тех, кто хочетPartir ou bien resterУехать или остаться.Voyager seulПутешествовать в одиночку,Il faut voyager seulНужно путешествовать в одиночку,Du berceau au linceulОт колыбели до саванаSe perdre ou se trouverТерять друзей и находить их вновь.
Il faut voyager seulНужно путешествовать в одиночку,Voyager seulПутешествовать в одиночку,En laissant ceux qui veulentОставляя тех, кто хочетPartir ou bien resterУехать или остаться.Voyager seulПутешествовать в одиночку,Il faut voyager seulНужно путешествовать в одиночку,Du berceau au linceulОт колыбели до савана,Se suivre et se quitterИдти вместе с друзьями или расставаться с ними.
Voyager seulПутешествовать в одиночку,Voyager seulПутешествовать в одиночку,Voyager seulПутешествовать в одиночку,Voyager seulПутешествовать в одиночку.
