Перевод текста песни Emma Marrone - Apnea
0
0
Перевод песни Apnea от исполнителя Emma Marrone
Apnea
Апноэ
Ci incontriamo qui nei corridoi di un albergoМы встречаемся здесь, в коридорах гостиницы,E mi chiedo se alla fineИ я спрашиваю себя: в конце всегоSiamo ancora noi o è diversoБудем ли мы ещё самими собой или иными?Io non credo. Trovale tu le paroleМне не верится. Найди сам словаNelle onde del televisore o del mareСреди волн телевизора или моря,Io se avessi un telecomandoЕсли бы у меня был пульт от телевизора,Non ti cambierei maiЯ тебя никогда бы не переключала.Io non so dove sto andando dimmi tu dove vaiЯ не знаю, куда иду, скажи, куда идёшь ты?Ti lascio un altro messaggioОставлю тебе ещё одно сообщение,Ma che te ne faraiНо что ты с ним сделаешь?Dimmelo quanto ti mancoСкажи мне, насколько сильно ты по мне скучаешь,Tu già lo saiТы уже знаешь.
È colpa mia se adesso siamo in bilicoМоя вина, что мы сейчас на грани,Ma è colpa tua hai gli occhi che mi uccidonoНо твоя вина в том, что твои глаза меня убивают,Lo sai peròИ ты это знаешь, однако,Mi fai sentire il brividoТы заставляешь меня испытывать трепетDi stare bene di stare insiemeОт того, как хорошо быть вместе,E non è una bugia di quelle che si diconoИ это не ложь, которая говоритсяPer nostalgia o solo per sputare via il velenoИз ностальгии или чтобы съязвить1,Che tanto è tutto veroПотому что всё это — правда,Non mi piace niente ma tu mi togli il respiroМне ничего не нравится, но от тебя захватывает дыхание,Apnea, ah, ah, ah, ah, ahАпноэ, а-а-а-а-а...
Lasciami stare nel tuo temporaleПозволь мне остаться в твоём урагане,Se grandiniЕсли ты обрушишься градом,Tagliami il cuore se vuoi con un paio di forbici.Вырежи моё сердце, если хочешь, ножницами.
Chiamo l'avvocato e gli dico tuttoЯ позвоню адвокату и всё ему расскажу,Che sono cambiata che sono distruttaЧто я изменилась, что я разбита вдребезгиDa quando sei andato perchéС тех пор как ты ушёл, потому чтоNon ho capito un cazzo di teЯ ни черта не понимала в тебе.Scusami non parliamone piùПрости, давай не будем говорить об этом больше,C'hai ragione tuТы прав.
È colpa mia se adesso siamo in bilicoМоя вина, что мы сейчас на грани,Ma è colpa tua hai gli occhi che mi uccidonoНо твоя вина в том, что твои глаза меня убивают,Lo sai peròИ ты это знаешь, однако,Mi fai sentire il brividoТы заставляешь меня испытывать трепетDi stare bene di stare insiemeОт того, как хорошо быть вместе,E non è una bugia di quelle che si diconoИ это не ложь, которая говоритсяPer nostalgia o solo per sputare via il velenoИз ностальгии или чтобы съязвить,Che tanto è tutto veroПотому что всё это — правда,Non mi piace niente ma tu mi togli il respiroМне ничего не нравится, но от тебя захватывает дыхание,Apnea, ah, ah, ah, ah, ahАпноэ, а-а-а-а-а...
Ricordati com'ero che tanto è tutto veroПомнишь как это было? Всё было по-настоящему,Non mi piace niente ma tu mi togli il respiroМне ничего не нравится, но от тебя у меня захватывает дух.
Dimmi dimmi dimmiСкажи, скажи, скажи мне,Se ti va di fare tutto con meХотел бы ты делать со мной что угодно?Dimmi che rimani tutto quanto il weekendСкажи мне, что останешься на все выходные,Senza fare niente senza niente di cheЧтобы ничего не делать, ничего особенного.Toglimi il respiroПусть от тебя у меня захватывает дыхание,Apnea, ah-ah, ah-ah, ahАпноэ, а-а, а-а, аRicordati com'ero сhe tanto è tutto veroПомнишь как это было? Всё было по-настоящему,Non mi piace niente ma tu mi togli il respiroМне ничего не нравится, но от тебя у меня захватывает дух.ApneaАпноэ.
È colpa mia se adesso siamo in bilicoМоя вина, что мы сейчас на грани,Ma è colpa tua hai gli occhi che mi uccidonoНо твоя вина в том, что твои глаза меня убивают,Lo sai peròИ ты это знаешь, однако,Mi fai sentire il brividoТы заставляешь меня испытывать трепетDi stare bene di stare insiemeОт того, как хорошо быть вместе,
Реклама
Lasciami stare nel tuo temporaleПозволь мне остаться в твоём урагане,Se grandiniЕсли ты обрушишься градом,Tagliami il cuore se vuoi con un paio di forbici.Вырежи моё сердце, если хочешь, ножницами.
Chiamo l'avvocato e gli dico tuttoЯ позвоню адвокату и всё ему расскажу,Che sono cambiata che sono distruttaЧто я изменилась, что я разбита вдребезгиDa quando sei andato perchéС тех пор как ты ушёл, потому чтоNon ho capito un cazzo di teЯ ни черта не понимала в тебе.Scusami non parliamone piùПрости, давай не будем говорить об этом больше,C'hai ragione tuТы прав.
È colpa mia se adesso siamo in bilicoМоя вина, что мы сейчас на грани,Ma è colpa tua hai gli occhi che mi uccidonoНо твоя вина в том, что твои глаза меня убивают,Lo sai peròИ ты это знаешь, однако,Mi fai sentire il brividoТы заставляешь меня испытывать трепетDi stare bene di stare insiemeОт того, как хорошо быть вместе,E non è una bugia di quelle che si diconoИ это не ложь, которая говоритсяPer nostalgia o solo per sputare via il velenoИз ностальгии или чтобы съязвить,Che tanto è tutto veroПотому что всё это — правда,Non mi piace niente ma tu mi togli il respiroМне ничего не нравится, но от тебя захватывает дыхание,Apnea, ah, ah, ah, ah, ahАпноэ, а-а-а-а-а...
Ricordati com'ero che tanto è tutto veroПомнишь как это было? Всё было по-настоящему,Non mi piace niente ma tu mi togli il respiroМне ничего не нравится, но от тебя у меня захватывает дух.
Dimmi dimmi dimmiСкажи, скажи, скажи мне,Se ti va di fare tutto con meХотел бы ты делать со мной что угодно?Dimmi che rimani tutto quanto il weekendСкажи мне, что останешься на все выходные,Senza fare niente senza niente di cheЧтобы ничего не делать, ничего особенного.Toglimi il respiroПусть от тебя у меня захватывает дыхание,Apnea, ah-ah, ah-ah, ahАпноэ, а-а, а-а, аRicordati com'ero сhe tanto è tutto veroПомнишь как это было? Всё было по-настоящему,Non mi piace niente ma tu mi togli il respiroМне ничего не нравится, но от тебя у меня захватывает дух.ApneaАпноэ.
