Перевод текста песни Emma Marrone - Arida
0
0
Перевод песни Arida от исполнителя Emma Marrone
Arida
Сухая
Il romanticismo è una finzione che ti lasciaРомантика — вымысел, который оставляет тебеQuell'amaro in bocca che assapori e poi ti acceca.Эту горечь во рту, которой ты наслаждаешься и которая тебя ослепляет.Potrà consolarti per adesso questa ennesima Bugia?Тебя сможет утешить сейчас эта очередная ложь?Temi che qualcosa sia cambiato e non si ferma,Ты боишься, что что-нибудь изменится и не остановитсяDietro l'angolo la testa gira e poi ripensa a quelle volte in cui avresti datoЗа углом кружится голова, и снова подумай о тех моментах, когда я тебе далаtutto o nulla più.Все и ничего более.
E la tua vita è ancoraИ твоя жизнь сноваAridaСухая.L'amore ti perseguita,Любовь тебя преследует,Unica e tuЕдинственная, и тыNon dir che ti manco perché non ti credoНе говори, что тебе не хватает меня, потому что я не верю тебе.AridaСухаяL'amore è la tua verità,Любовь — твоя правда,Unica e tuЕдинственная, и тыNon dir che ti manco perché non ti credo piùНе говори, что тебе не хватает меня, потому что я не верю тебе больше.
Ho imparato presto ad ignorare ogni tua assenza,Я быстро научилась игнорировать каждое твое отсутствие,Ogni tua mancanza, ogni leggerezzaКаждое твое отсутствие, каждое легкомыслиеE con la mia singolare dose di eleganza vado viaИ с моей единственной дозой элегантности я ухожу прочь.Cuore e ragione giocano al tiro alla fune,Сердце и разум играют в перетягивание каната.Nessuno dei due si arrende anche se fa male,Никто из двоих не сдается, даже если делает больно.Sentimenti che si celano dietro all'ennesima bugia.Чувства, которые прячутся за очередной ложью.
E la tua vita è ancoraИ твоя жизнь сноваAridaСухая.L'amore ti perseguita,Любовь тебя преследует,Unica e tuЕдинственная, и тыNon dir che ti manco perché non ti credoНе говори, что тебе не хватает меня, потому что я не верю тебе.AridaСухаяL'amore è la tua verità,Любовь — твоя правда,Unica e tuЕдинственная, и тыNon dir che ti manco perché non ti credoНе говори, что тебе не хватает меня, потому что я не верю тебе.
E ti stupisci ancoraИ ты удивишься снова,Nello scoprire ancoraОткрыв снова,Quanta sofferenza può contenereСколько страданий может содержатьUn'unica parolaЕдинственное слово.
AridaСухая.L'amore ti perseguita,Любовь тебя преследует,Unica e tuЕдинственная, и тыNon dir che ti manco perché non ti credoНе говори, что тебе не хватает меня, потому что я не верю тебе.AridaСухаяL'amore è la tua veritàЛюбовь — твоя правда,Unica e tuЕдинственная, и тыNon dir che ti manco perchè non ti credo più.Не говори, что тебе не хватает меня, потому что я не верю тебе больше.
E la tua vita è ancoraИ твоя жизнь сноваAridaСухая.L'amore ti perseguita,Любовь тебя преследует,Unica e tuЕдинственная, и тыNon dir che ti manco perché non ti credoНе говори, что тебе не хватает меня, потому что я не верю тебе.AridaСухаяL'amore è la tua verità,Любовь — твоя правда,Unica e tuЕдинственная, и тыNon dir che ti manco perché non ti credo piùНе говори, что тебе не хватает меня, потому что я не верю тебе больше.
Ho imparato presto ad ignorare ogni tua assenza,Я быстро научилась игнорировать каждое твое отсутствие,
Реклама
E la tua vita è ancoraИ твоя жизнь сноваAridaСухая.L'amore ti perseguita,Любовь тебя преследует,Unica e tuЕдинственная, и тыNon dir che ti manco perché non ti credoНе говори, что тебе не хватает меня, потому что я не верю тебе.AridaСухаяL'amore è la tua verità,Любовь — твоя правда,Unica e tuЕдинственная, и тыNon dir che ti manco perché non ti credoНе говори, что тебе не хватает меня, потому что я не верю тебе.
E ti stupisci ancoraИ ты удивишься снова,Nello scoprire ancoraОткрыв снова,Quanta sofferenza può contenereСколько страданий может содержатьUn'unica parolaЕдинственное слово.
AridaСухая.L'amore ti perseguita,Любовь тебя преследует,Unica e tuЕдинственная, и тыNon dir che ti manco perché non ti credoНе говори, что тебе не хватает меня, потому что я не верю тебе.AridaСухаяL'amore è la tua veritàЛюбовь — твоя правда,Unica e tuЕдинственная, и тыNon dir che ti manco perchè non ti credo più.Не говори, что тебе не хватает меня, потому что я не верю тебе больше.
