Перевод текста песни Manic Street Preachers - Of walking abortion
0
0
Перевод песни Of walking abortion от исполнителя Manic Street Preachers
Of walking abortion
Ходячие выкидыши
«I knew that some day I was going to die,«Я знал, что однажды я умру,And that when I died two things would happen to me:И что, когда я умру, две вещи произойдут со мной:Number one — I would regret my entire life,Первая — я пожалею о всей своей жизни,And number two — I would want to live my life over again.»И вторая — я захочу пережить свою жизнь заново» 1
Life is lead weights, pendulum diedЖизнь — это свинцовый груз; неустойчивые — погибают,Pure or lost, spectator or crucifiedНепорочные или потерянные, зрители или распятые...Recognised truth, acedia's blackest hole,Признанная правда; Чернейшая дыра уныния;Junkies, winos, whores, the nation's moral suicideНаркоманы, алкаши, шлюхи; Духовное самоубийство нации
Loser, liar, fake and phoney, no-one cares,Неудачник, лжец, жулик и мошенник — всем плевать,Everyone is guiltyКаждый — виновен,Fucked up, don't know why, you poor little boyВконец испорчен, не знаю почему, бедный мальчишка...
We are all of walking abortionsМы все — ходячие выкидыши...Shalom, shalom, we all love our childrenШалом, шалом, мы все любим своих детей...We all are of walking abortionsВсе мы — ходячие выкидыши...Shalom, shalom, there are no horizonsШалом, шалом, нет никаких горизонтов...
Mussolini hangs from a butcher's hookМуссолини свисает с крюка мясника;Hitler reprised in the worm of your soulНад Гитлером вершится расправа в твоей душе;Horthy's corpse screened to a millionТруп Хорти2 показан миллионам;Tiso revived, the horror of a bullfightТисо3 возрождён; Ужас корриды...
Fragments of uniforms, open black ruinsФрагменты униформ; Открытые чёрные развалины;A moral conscience - you've no wounds to showМоральное сознание — у тебя нет никаких ран,So wash your car in your 'X' baseball shoesТак мой свою машину в своих бейсбольных кроссовках4
We all are of walking abortionsМы все — ходячие выкидыши...Shalom, shalom, we all love our childrenШалом, шалом, мы все любим своих детей...We are all of walking abortionsВсе мы — ходячие выкидыши...Shalom, shalom, there are no horizonsШалом, шалом, нет никаких горизонтов...
Little people in little housesМаленькие людишки в маленьких домиках,Like maggots small, blind and worthlessСловно личинки — мелкие, слепые и бесполезные...The massacred innocent blood stains us allКровь невинно убиенных окропляет нас всех...
Who's responsible — you fucking areКто в ответе — ты, мать твоюWho's responsible — you fucking areКто в ответе — ты, мать твоюWho's responsible — you fucking areКто в ответе — ты, мать твою
Who's responsible?! You fucking are!!Кто в ответе?! Ты, мать твою!!Who's responsible?!Кто в ответе?!
Life is lead weights, pendulum diedЖизнь — это свинцовый груз; неустойчивые — погибают,Pure or lost, spectator or crucifiedНепорочные или потерянные, зрители или распятые...Recognised truth, acedia's blackest hole,Признанная правда; Чернейшая дыра уныния;Junkies, winos, whores, the nation's moral suicideНаркоманы, алкаши, шлюхи; Духовное самоубийство нации
Loser, liar, fake and phoney, no-one cares,Неудачник, лжец, жулик и мошенник — всем плевать,Everyone is guiltyКаждый — виновен,Fucked up, don't know why, you poor little boyВконец испорчен, не знаю почему, бедный мальчишка...
We are all of walking abortionsМы все — ходячие выкидыши...Shalom, shalom, we all love our childrenШалом, шалом, мы все любим своих детей...We all are of walking abortionsВсе мы — ходячие выкидыши...Shalom, shalom, there are no horizonsШалом, шалом, нет никаких горизонтов...
Реклама
Mussolini hangs from a butcher's hookМуссолини свисает с крюка мясника;Hitler reprised in the worm of your soulНад Гитлером вершится расправа в твоей душе;Horthy's corpse screened to a millionТруп Хорти2 показан миллионам;Tiso revived, the horror of a bullfightТисо3 возрождён; Ужас корриды...
Fragments of uniforms, open black ruinsФрагменты униформ; Открытые чёрные развалины;A moral conscience - you've no wounds to showМоральное сознание — у тебя нет никаких ран,So wash your car in your 'X' baseball shoesТак мой свою машину в своих бейсбольных кроссовках4
We all are of walking abortionsМы все — ходячие выкидыши...Shalom, shalom, we all love our childrenШалом, шалом, мы все любим своих детей...We are all of walking abortionsВсе мы — ходячие выкидыши...Shalom, shalom, there are no horizonsШалом, шалом, нет никаких горизонтов...
Little people in little housesМаленькие людишки в маленьких домиках,Like maggots small, blind and worthlessСловно личинки — мелкие, слепые и бесполезные...The massacred innocent blood stains us allКровь невинно убиенных окропляет нас всех...
Who's responsible — you fucking areКто в ответе — ты, мать твоюWho's responsible — you fucking areКто в ответе — ты, мать твоюWho's responsible — you fucking areКто в ответе — ты, мать твою
Who's responsible?! You fucking are!!Кто в ответе?! Ты, мать твою!!Who's responsible?!Кто в ответе?!
