Перевод текста песни Manizha - Now or never
0
0
Перевод песни Now or never от исполнителя Manizha
Now or never
Сейчас или никогда
Now or neverСейчас или никогдаTime to leave my perfect worldПришло время покинуть мой идеальный мир.Be betterЛучше бытьLocked me in that choking holdЗапертой в этой удушающей клетке.Oh riverОх, река,Will you lead me to my freedom?Проведешь ли ты меня к свободе?
Now or neverСейчас или никогдаMaybe I should stop and seeМожет быть, мне стоит остановиться, и посмотреть.My shadowsМои тениTruly get the worst of meДействительно впитывают всё худшее во мне.I'm beggingЯ молю,Wash away my fears with waterСмойте с меня мои страхи.
I don't mind if I'm goneЯ не против, если я умру,With no prize or praiseНе получив награды или похвалу.The only reason I'm hereЕдинственная причина, почему я здесь —Is to find my placeЭто найти своё место.
Now or neverСейчас или никогда,Had me truly come apartЯ действительно распадаюсь на части.My feathersМоя шкураForcing me to play the partЗаставляет меня продолжать играть.Oh babyО, детка,I won't lose my wings like you didЯ не потеряю свои крылья, как ты.
Now or neverСейчас или никогда,Smiling through my aching heartЯ улыбаюсь, хоть моё сердце и болит.I weatherЯ выдержуTrouble with the word of GodВсе неприятности, со словом Божьим.MisfortuneНеудачаWaiting with her long, long arms outЖдет с широко, широко распахнутыми объятьями.
I don't mind if I'm goneЯ не против, если я умру,With no prize or praiseНе получив награды или похвалу.The only reason I'm hereЕдинственная причина, почему я здесь —Is to find my placeЭто найти своё место.
Now or neverСейчас или никогда,Be it hell or heavenБудь то ад или рай,I won't need a reasonМне не нужны причины,To be lovedЧтобы быть любимой.
Near and farБлизко или далеко,River flows, never stopsРека течет, никогда не останавливается.In the deepest watersИ в глубине водI see the light ofЯ вижу свет.
Now or neverСейчас или никогда,Broken up my perfect worldС моим разбитым идеальным миром,I'm betterЯ лучшеWalking tall in scars of goldБуду идти гордо, со шрамами из золота,Oh babyО, детка,Flow down to the riverПлыви по течению реки.
Now or neverСейчас или никогда,Love is beating like a drumЛюбовь стучит как в барабан.A dreamerМечта,Louder than the biggest gunГромче, чем любой пистолетOh babyО, детка,Flow down to the riverПлыви по течению реки.
Now or neverСейчас или никогдаMaybe I should stop and seeМожет быть, мне стоит остановиться, и посмотреть.My shadowsМои тениTruly get the worst of meДействительно впитывают всё худшее во мне.I'm beggingЯ молю,Wash away my fears with waterСмойте с меня мои страхи.
I don't mind if I'm goneЯ не против, если я умру,With no prize or praiseНе получив награды или похвалу.The only reason I'm hereЕдинственная причина, почему я здесь —Is to find my placeЭто найти своё место.
Реклама
Now or neverСейчас или никогда,Had me truly come apartЯ действительно распадаюсь на части.My feathersМоя шкураForcing me to play the partЗаставляет меня продолжать играть.Oh babyО, детка,I won't lose my wings like you didЯ не потеряю свои крылья, как ты.
Now or neverСейчас или никогда,Smiling through my aching heartЯ улыбаюсь, хоть моё сердце и болит.I weatherЯ выдержуTrouble with the word of GodВсе неприятности, со словом Божьим.MisfortuneНеудачаWaiting with her long, long arms outЖдет с широко, широко распахнутыми объятьями.
I don't mind if I'm goneЯ не против, если я умру,With no prize or praiseНе получив награды или похвалу.The only reason I'm hereЕдинственная причина, почему я здесь —Is to find my placeЭто найти своё место.
Now or neverСейчас или никогда,Be it hell or heavenБудь то ад или рай,I won't need a reasonМне не нужны причины,To be lovedЧтобы быть любимой.
Near and farБлизко или далеко,River flows, never stopsРека течет, никогда не останавливается.In the deepest watersИ в глубине водI see the light ofЯ вижу свет.
Now or neverСейчас или никогда,Broken up my perfect worldС моим разбитым идеальным миром,I'm betterЯ лучшеWalking tall in scars of goldБуду идти гордо, со шрамами из золота,Oh babyО, детка,Flow down to the riverПлыви по течению реки.
Now or neverСейчас или никогда,Love is beating like a drumЛюбовь стучит как в барабан.A dreamerМечта,Louder than the biggest gunГромче, чем любой пистолетOh babyО, детка,Flow down to the riverПлыви по течению реки.
