Перевод текста песни Man-Made Sunshine - Big
0
0
Перевод песни Big от исполнителя Man-Made Sunshine
Big
Взрослый1
I stayed with you all nightЯ пробыл с тобой всю ночь,As you spat out your sleeping pillsКогда ты не принял снотворное.You were swimming in the in-betweenТы был не в себе,Mumblin' that she ain't comin' backБормотал, что она не вернётся.I stayed with you all dayЯ провёл с тобой весь день.You were livin' by the seasideТы жил на берегу моря,On the couch too big for a room that sizeДиван был слишком велик для такой комнаты,An overpriced golden ring table sideА рядом стоял золотой круглый столик.
Don't sleepНе засыпай,I'm not ready to lose youЯ не готов потерять тебя,I'm not ready to lose youЯ не готов потерять тебя.(Am I big to you now?)(Теперь я взрослый для тебя?)
While I pick up the pieces that you left of my lifeПока я собираю осколки, которые ты оставил в моей жизни,I remember your innocent heartЯ вспоминаю твое невинное сердце.Same that beats in me, it ain't complete in meТо же, что бьётся и во мне, не завершённое.Am I big to you now?Достаточно ли я взрослый для тебя теперь?While I patch up the piеces, I hear it in the nightПока я склеиваю осколки, я слышу его в ночи.It's thе sound of alone in the darkЭто то, как звучит одиночество во тьме,The way it eats at youТо, как оно поедает тебя.Nothing complete in youВ тебе нет ничего завершённого,It ain't so big to me nowНо теперь для меня это уже не имеет значения,I'll be big for you nowЯ буду взрослым для тебя сейчас.
I'm not ready to lose you (Don't sleep)Я не готов потерять тебя (Не засыпай)I'm not ready to lose youЯ не готов потерять тебя(Am I big to you now?)(Теперь я взрослый для тебя?)
Though you don't realiseХоть ты и не понимаешь,There's a crack that runs through your skinНо на твоей коже есть трещина.It's lettin' the light outЧерез неё просачивается свет,Somethin' beautiful you always had withinЧто-то прекрасное, что всегда было в тебе.
While I pick up the pieces that you left of my lifeПока я собираю осколки, которые ты оставил в моей жизни,I remember your innocent heartЯ вспоминаю твое невинное сердце.Same that beats in me, it ain't complete in meТо же, что бьётся и во мне, не завершённое.Am I big to you now?Достаточно ли я взрослый для тебя теперь?While I patch up the pieces, I hear it in the nightПока я склеиваю осколки, я слышу его в ночи.It's the sound of alone in the darkЭто то, как звучит одиночество во тьме,The way it eats at youТо, как оно поедает тебя.Nothing complete in youВ тебе нет ничего завершённого,It ain't so big to me nowНо теперь для меня это уже не имеет значения,I'll be big for you nowЯ буду взрослым для тебя сейчас.
I'll forgive you nowЯ больше не держу на тебя зла,Forget the way things wereЗабыл всё, что было,Don't need a single wordМне не нужны никакие слова,I'll be big for you nowТеперь я буду взрослым для тебя.
Don't sleepНе засыпай,I'm not ready to lose youЯ не готов потерять тебя,I'm not ready to lose youЯ не готов потерять тебя.(Am I big to you now?)(Теперь я взрослый для тебя?)
While I pick up the pieces that you left of my lifeПока я собираю осколки, которые ты оставил в моей жизни,I remember your innocent heartЯ вспоминаю твое невинное сердце.Same that beats in me, it ain't complete in meТо же, что бьётся и во мне, не завершённое.Am I big to you now?Достаточно ли я взрослый для тебя теперь?
Реклама
I'm not ready to lose you (Don't sleep)Я не готов потерять тебя (Не засыпай)I'm not ready to lose youЯ не готов потерять тебя(Am I big to you now?)(Теперь я взрослый для тебя?)
Though you don't realiseХоть ты и не понимаешь,There's a crack that runs through your skinНо на твоей коже есть трещина.It's lettin' the light outЧерез неё просачивается свет,Somethin' beautiful you always had withinЧто-то прекрасное, что всегда было в тебе.
While I pick up the pieces that you left of my lifeПока я собираю осколки, которые ты оставил в моей жизни,I remember your innocent heartЯ вспоминаю твое невинное сердце.Same that beats in me, it ain't complete in meТо же, что бьётся и во мне, не завершённое.Am I big to you now?Достаточно ли я взрослый для тебя теперь?While I patch up the pieces, I hear it in the nightПока я склеиваю осколки, я слышу его в ночи.It's the sound of alone in the darkЭто то, как звучит одиночество во тьме,The way it eats at youТо, как оно поедает тебя.Nothing complete in youВ тебе нет ничего завершённого,It ain't so big to me nowНо теперь для меня это уже не имеет значения,I'll be big for you nowЯ буду взрослым для тебя сейчас.
I'll forgive you nowЯ больше не держу на тебя зла,Forget the way things wereЗабыл всё, что было,Don't need a single wordМне не нужны никакие слова,I'll be big for you nowТеперь я буду взрослым для тебя.
