Перевод текста песни Mannequin Pussy - I got heaven
0
0
Перевод песни I got heaven от исполнителя Mannequin Pussy
I got heaven
Я обрела рай
I went and walked myselfЯ пошла и выгуляла себя сама,Like a dog without a leashСловно собаку без поводка.Now I'm growling at a strangerТеперь я рычу на незнакомцев,I am biting at their kneesЯ кусаю их за колени.And if I wanted itИ если бы я захотела этого,You really thinkТы правда думаешь, чтоI'd wait for the permission?Я бы ждала разрешения?For protection and assurancesЗащиты и заверений,That all would be delivered?Что всё будет предоставлено?
And like our fathers didИ как делали наши отцы,Our mothers didКак делали наши матери,And them and those beforeИ они, и те, кто был до них.And you say you want a differenceА ты говоришь, что хочешь отличаться,The honor to be yoursЧтобы честь была твоей.And like our fathers didИ как делали наши отцы,Our mothers didКак делали наши матери,And them and those beforeИ они, и те, кто был до них.The echo and a retellЭхо и пересказOf some shit we'vе heard beforeТого дерьма, что мы слышали раньше.
And what if wе stopped spinning?А что если бы мы перестали вращаться?And what if we're just flat?А что если бы мы были просто плоскими?And what if Jesus himself ate my fucking snatch?А что если бы сам Иисус отлизал мою грёбаную пилотку?And what if I'm an angel?А что если бы я была ангелом?Oh, what if I'm a bore?А что, если бы я была занудой?And what if I was confidentА что, если бы я была уверена в себе,Would you just hate me more?Ты бы просто ненавидел меня ещё больше?
Oh, I got heavenО, я обрела райInside of meВнутри себя.And oh (Heaven)И, о (рай),I'm an angelЯ — ангел.I was sent here (Heaven)Я послана сюда (рай),To keep you companyЧтобы составить тебе компанию.
I'm on an endless march to nothingnessЯ в бесконечном марше к небытию,With only breath inside my chestС одним лишь дыханием в грудиAnd the promise of a lifeИ обещанием жизни,That you deserve, that you thought bestКоторую ты заслуживаешь, которую ты считаешь лучшей.
I'm stuck inside my lonelinessЯ застряла в своём одиночестве,I'm stuck inside my griefЯ застряла в своём горе.I wish I could have been thereКак бы я хотела быть там,To save you from the reachЧтобы спасти тебя от смерти.I am spiteful like a godЯ злобна, как бог,Seek a vengeance like the restЖажду мести, как все остальные,For what they did to youЗа то, что они сделали с тобой.I will never lay to restЯ никогда не успокоюсь.It's raw and unrelentingЭто саднит и не даёт покоя.It is absolute regressionЭто абсолютный регресс.It is vileness wrapped upЭто мерзость, обёрнутаяAnd disguised as happy endingsИ замаскированная под хэппи-энд.
Oh (Heaven)О (Рай)!I got heavenЯ обрела рай.Inside of me (Heaven)Внутри меня (рай).Oh (Heaven)О (рай)!I'm an angelЯ — ангел.I was sent here (Heaven)Я послана сюда (рай),To keep you companyЧтобы составить тебе компанию.
And like our fathers didИ как делали наши отцы,Our mothers didКак делали наши матери,And them and those beforeИ они, и те, кто был до них.And you say you want a differenceА ты говоришь, что хочешь отличаться,The honor to be yoursЧтобы честь была твоей.And like our fathers didИ как делали наши отцы,Our mothers didКак делали наши матери,And them and those beforeИ они, и те, кто был до них.
Реклама
And what if wе stopped spinning?А что если бы мы перестали вращаться?And what if we're just flat?А что если бы мы были просто плоскими?And what if Jesus himself ate my fucking snatch?А что если бы сам Иисус отлизал мою грёбаную пилотку?And what if I'm an angel?А что если бы я была ангелом?Oh, what if I'm a bore?А что, если бы я была занудой?And what if I was confidentА что, если бы я была уверена в себе,Would you just hate me more?Ты бы просто ненавидел меня ещё больше?
Oh, I got heavenО, я обрела райInside of meВнутри себя.And oh (Heaven)И, о (рай),I'm an angelЯ — ангел.I was sent here (Heaven)Я послана сюда (рай),To keep you companyЧтобы составить тебе компанию.
I'm on an endless march to nothingnessЯ в бесконечном марше к небытию,With only breath inside my chestС одним лишь дыханием в грудиAnd the promise of a lifeИ обещанием жизни,That you deserve, that you thought bestКоторую ты заслуживаешь, которую ты считаешь лучшей.
I'm stuck inside my lonelinessЯ застряла в своём одиночестве,I'm stuck inside my griefЯ застряла в своём горе.I wish I could have been thereКак бы я хотела быть там,To save you from the reachЧтобы спасти тебя от смерти.I am spiteful like a godЯ злобна, как бог,Seek a vengeance like the restЖажду мести, как все остальные,For what they did to youЗа то, что они сделали с тобой.I will never lay to restЯ никогда не успокоюсь.It's raw and unrelentingЭто саднит и не даёт покоя.It is absolute regressionЭто абсолютный регресс.It is vileness wrapped upЭто мерзость, обёрнутаяAnd disguised as happy endingsИ замаскированная под хэппи-энд.
Oh (Heaven)О (Рай)!I got heavenЯ обрела рай.Inside of me (Heaven)Внутри меня (рай).Oh (Heaven)О (рай)!I'm an angelЯ — ангел.I was sent here (Heaven)Я послана сюда (рай),To keep you companyЧтобы составить тебе компанию.
