Перевод текста песни Manolo Escobar - Espada de luna

Перевод песни Espada de luna от исполнителя Manolo Escobar

Espada de luna

Шпага луны

Era la calle morunaЭто была мавританская улица,Donde mi niña vivíaНа которой жила моя девочка.Espada blanca de luna.Белая шпага луны,Espada blanca de lunaБелая шпага луны,Que entre los dos se tendía.Что меж двумя растянулась.Puentecito de quimerasВымышленный мостик,Que mis sueños levantaban,Который пробуждал мои мечты,Una negra ventoleraТемный порыв ветраPor el suelo los tiraba,Бросал их на землю,Puentecito de quimeras.Вымышленный мостик,A ella su familiaЕе семья ейLe ha dicho que nones,Сказала, что хочетY quieren casarlaВыдать ее замужCon uno que dicenЗа того, о ком говорят,Que tiene millones.Что у него миллионы.Ay, senderito, sendero,Ай путь-дорога,Caminito de dolor.Дорожка страданий.Ella me quiere y la quieroОна меня любит и я ее,

Y sé que tiene saleroИ знаю, что у нее есть смелостьPa' despreciar el dineroОтказаться от денегF cambio de nuestro amor.В пользу нашей любви.Cuando ví que se casaba,Когда я увидел, как она выходит замуж,Me fui corriendo a la ermita.Я помчался туда,Ay, qué bonita que estaba.Ай, какая же она была красавица,Ay, qué bonita que estaba,Ай, какая же она была красавица,Qué novia tan rebonita.Какая прекрасная невеста.Me abrí paso entre la gente,Я вышел из толпы,Arrastrando mis pesares.Унося свои печали.Y ella, al verme, vida mía,И, увидев меня, она, жизнь моя,Dijo al pie de los altaresСказала на пороге алтаря,Que era a mí a quien me quería.Что я тот, которого она она любит.Ella me quiere y la quieroОна меня любит и я ее,Y sé que tiene saleroИ знаю, что у нее есть смелостьPa' despreciar el dineroОтказаться от денегA cambio de nuestro amor.В пользу нашей любви.