Перевод текста песни Manowar - Sons of Odin
0
0
Перевод песни Sons of Odin от исполнителя Manowar
Sons of Odin
Сыновья Одина
Here to the blazeРядом с пламенемI wanderЯ брожу.Through this black nightВ эту темную ночьI ponderЯ размышляю.The edge of our mighty swordsЛезвия наших мощных мечейDid clashСтолкнулись,Fallen by our axesСокрушенные нашими топорами,Helmets smashedШлемы разбиты вдребезги.
Glory and fameСлава и известность,Blood is our nameКровь – наше имя.Souls full of thunderДуши, полные грома,Hearts of steelСердца из сталиKillers of menУбийцы людей,Of warriors friendДрузья воинаSworn to avenge our fallen brothersПоклявшиеся мстить за наших павших братьевTo the end...До конца
One day tooОднажды я тожеI may fallМогу пасть.I will enter Odin's HallЯ попаду в зал Одина,I will die sword in handЯ умру с мечом в руке.My name and my deeds willМое имя и мои деянияScorch the landОбожгут землю.
Glory and fame!Слава и известность!Blood is our name..Кровь – наше имя.Soul full of thunder!!Души, полные грома,Hearts of steelСердца из стали.Killers of men!Убийцы людей,Of warriors friendДрузья воина,Sworn to avenge our fallen brothersПоклявшиеся мстить за наших павших братьев
Sons of the godsСыновья богов,Today we shall dieСегодня мы умрем.Open Valhalla's doorОткройте врата Валгаллы,Let the battle beginПусть начнется битва!with swords in the windС мечами, рассекающими воздухHail Gods of WarСлавьте Богов Войны!
[Solo][Соло]
Sons of Odin we four..!!Сыновья Одина. Мы четверо!By the hammer of Thor!Молотом Тора!Ride down from the sky....Спускаемся с неба.Another is bornКто-то родился,Another shall fallКто-то падет.This day men will die!!!!Сегодня люди умрут.
Glory and fameСлава и известность,Blood is our nameКровь – наше имя.Souls full of thunderДуши, полные грома,Hearts of steelСердца из стали.Killers of menУбийцы людей,Of warriors friendДрузья воина,Sworn to avenge our fallen brothersПоклявшиеся мстить за наших павших братьев.Sons of the gods today we shall dieСыновья богов, сегодня мы умрем.Open Valhalla's doorОткройте врата Валгаллы,Let the battle begin with swords in the windПусть начнется битва с мечами, рассекающими воздух!Hail Gods of WarСлавьте Богов Войны!
Sons of the gods today we shall dieСыновья богов, сегодня мы умрем.Open Valhalla's doorОткройте врата Валгаллы,Let the battle begin with swords in the windПусть начнется битва с мечами, рассекающими воздух!Hail Gods of WarСлавьте Богов Войны!
Let the battle begin with swords in the windПусть начнется битва с мечами, рассекающими воздух!HailСлавьтеGodsБоговof War!!!Войны!
[Narration:][Рассказ]:Onward into the heart of battleВ самом сердце битвыFought the sons of OdinСражались сыновья Одина.Outnumbered many timesХотя враги превосходили количеством в несколько разStillОни до сих порthey fought onБоролись,Blood poured fourth from their woundsКровь лилась из их ранDeep into the earthГлубоко в землю.Vultures waited for the broken shellsСтервятники ждали их сокрушенные оболочки,That once were bodiesКоторые когда-то были телами.But Odin alone would choose the dayНо лишь Один может выбрать день,They would enter ValhallaКогда они попадут в Валгаллу,And in their hour of needИ в час их нуждыHe sent forth unto them The Berserker RageОн послал им Ярость берсеркеров.Now gods and menТеперь и боги и люди,They rose up from the groundОни поднялись с земли,Screaming like wild animalsКрича, как дикие животные.Such is the gift of absolute powerТакой дар абсолютной мощи,No blade or weapon would harm themНикакой клинок, никакое оружие не могли навредить им,They killed them and horses alikeОни убивали и людей, и лошадей,And all who stood before them died that dayИ все, кто стоял на их пути, в тот день погибли.
Hail Gods Of War!!!!!Славьте Богов Войны!!
Glory and fameСлава и известность,Blood is our nameКровь – наше имя.Souls full of thunderДуши, полные грома,Hearts of steelСердца из сталиKillers of menУбийцы людей,Of warriors friendДрузья воинаSworn to avenge our fallen brothersПоклявшиеся мстить за наших павших братьевTo the end...До конца
Реклама
Glory and fame!Слава и известность!Blood is our name..Кровь – наше имя.Soul full of thunder!!Души, полные грома,Hearts of steelСердца из стали.Killers of men!Убийцы людей,Of warriors friendДрузья воина,Sworn to avenge our fallen brothersПоклявшиеся мстить за наших павших братьев
Sons of the godsСыновья богов,Today we shall dieСегодня мы умрем.Open Valhalla's doorОткройте врата Валгаллы,Let the battle beginПусть начнется битва!with swords in the windС мечами, рассекающими воздухHail Gods of WarСлавьте Богов Войны!
[Solo][Соло]
Sons of Odin we four..!!Сыновья Одина. Мы четверо!By the hammer of Thor!Молотом Тора!Ride down from the sky....Спускаемся с неба.Another is bornКто-то родился,Another shall fallКто-то падет.This day men will die!!!!Сегодня люди умрут.
Glory and fameСлава и известность,Blood is our nameКровь – наше имя.Souls full of thunderДуши, полные грома,Hearts of steelСердца из стали.Killers of menУбийцы людей,Of warriors friendДрузья воина,Sworn to avenge our fallen brothersПоклявшиеся мстить за наших павших братьев.Sons of the gods today we shall dieСыновья богов, сегодня мы умрем.Open Valhalla's doorОткройте врата Валгаллы,Let the battle begin with swords in the windПусть начнется битва с мечами, рассекающими воздух!Hail Gods of WarСлавьте Богов Войны!
Sons of the gods today we shall dieСыновья богов, сегодня мы умрем.Open Valhalla's doorОткройте врата Валгаллы,Let the battle begin with swords in the windПусть начнется битва с мечами, рассекающими воздух!Hail Gods of WarСлавьте Богов Войны!
Let the battle begin with swords in the windПусть начнется битва с мечами, рассекающими воздух!HailСлавьтеGodsБоговof War!!!Войны!
[Narration:][Рассказ]:Onward into the heart of battleВ самом сердце битвыFought the sons of OdinСражались сыновья Одина.Outnumbered many timesХотя враги превосходили количеством в несколько разStillОни до сих порthey fought onБоролись,Blood poured fourth from their woundsКровь лилась из их ранDeep into the earthГлубоко в землю.Vultures waited for the broken shellsСтервятники ждали их сокрушенные оболочки,That once were bodiesКоторые когда-то были телами.But Odin alone would choose the dayНо лишь Один может выбрать день,They would enter ValhallaКогда они попадут в Валгаллу,And in their hour of needИ в час их нуждыHe sent forth unto them The Berserker RageОн послал им Ярость берсеркеров.Now gods and menТеперь и боги и люди,They rose up from the groundОни поднялись с земли,Screaming like wild animalsКрича, как дикие животные.Such is the gift of absolute powerТакой дар абсолютной мощи,No blade or weapon would harm themНикакой клинок, никакое оружие не могли навредить им,They killed them and horses alikeОни убивали и людей, и лошадей,And all who stood before them died that dayИ все, кто стоял на их пути, в тот день погибли.
Hail Gods Of War!!!!!Славьте Богов Войны!!
