Перевод текста песни Emma Shapplin - Touchable sorrow
0
0
Перевод песни Touchable sorrow от исполнителя Emma Shapplin
Touchable sorrow
Осязаемая тоска
So touchableТакая осязаемаяBut immaterialИ такая бесплотная,And I run like the breezeЯ появляюсь, словно бриз,Wild and I’m floating at easeДикая, с легкостью обвиваюAround your neckТвою шею,HidingСкрываясь.You can't find meТы не можешь найти меня.
So touchableТакая осязаемаяBut immaterialИ такая бесплотная,And I run like the breezeЯ появляюсь, словно бриз,Wild and I’m floating at easeДикая, с легкостью обвиваюAround your neckТвою шею,HidingСкрываясь.That whispering sorrowЭта шепчущая тоскаInsinuatedПроникла.
I do existДа, я существую,I do want youДа, я хочу тебя,I knew how to resistЯ знала, как противостоять,But not forget youНе забывая тебя,Find meНайди меня,I do existДа, я существую,I do want youДа, я хочу тебя,You can’t find meТы не можешь найти меня,You can’t find meТы не можешь найти меня.
I walk alongЯ идуThe deserted crimeСреди оставленного злодеяния,For I belong toВедь мою сущностьThe unspeakable kindНе описать словами,I do have my crownЯ ношу коронуUpon my headНа голове,And rising starsА над моей постелью –Above my bedВосходящие звезды,(Hiding)(Скрывающаяся).
I do existДа, я существую,I do want youДа, я хочу тебя,I knew how to resistЯ знала, как противостоять,But not forget youНе забывая тебя.Find meНайди меня,I do existДа, я существую,I do want youДа, я хочу тебя,You can’t find meТы не можешь найти меня,You can’t find meТы не можешь найти меня.
While your Excellency is passing byХотя Ваше Превосходительство меня игнорирует,Wearing contempt and lonelinessОблачившись в презрение и одиночество,Amongst that divine head of yoursСреди этого — твоя чудесная персона.I’m lying, oh, dear!Я лгу, о, милый,I lay down and pray for you!Я опускаюсь на колени и молюсь за тебя!I lay down and I pray for youЯ опускаюсь на колени и молюсь за тебя,To come to me at lastЧтобы ты пришёл ко мне, наконец.
I walk aloneЯ иду одна,In fact, I think I flyНа самом деле, я думаю, что я лечу,I am the OmenЯ предзнаменованиеBeside youРядом с тобой.
So touchableТакая осязаемаяBut immaterialИ такая бесплотная,And I run like the breezeЯ появляюсь, словно бриз,Wild and I’m floating at easeДикая, с легкостью обвиваюAround your neckТвою шею,HidingСкрываясь.That whispering sorrowЭта шепчущая тоскаInsinuatedПроникла.
I do existДа, я существую,
Реклама
I walk alongЯ идуThe deserted crimeСреди оставленного злодеяния,For I belong toВедь мою сущностьThe unspeakable kindНе описать словами,I do have my crownЯ ношу коронуUpon my headНа голове,And rising starsА над моей постелью –Above my bedВосходящие звезды,(Hiding)(Скрывающаяся).
I do existДа, я существую,I do want youДа, я хочу тебя,I knew how to resistЯ знала, как противостоять,But not forget youНе забывая тебя.Find meНайди меня,I do existДа, я существую,I do want youДа, я хочу тебя,You can’t find meТы не можешь найти меня,You can’t find meТы не можешь найти меня.
While your Excellency is passing byХотя Ваше Превосходительство меня игнорирует,Wearing contempt and lonelinessОблачившись в презрение и одиночество,Amongst that divine head of yoursСреди этого — твоя чудесная персона.I’m lying, oh, dear!Я лгу, о, милый,I lay down and pray for you!Я опускаюсь на колени и молюсь за тебя!I lay down and I pray for youЯ опускаюсь на колени и молюсь за тебя,To come to me at lastЧтобы ты пришёл ко мне, наконец.
I walk aloneЯ иду одна,In fact, I think I flyНа самом деле, я думаю, что я лечу,I am the OmenЯ предзнаменованиеBeside youРядом с тобой.
