Перевод текста песни Slade - Far far away
0
0
Перевод песни Far far away от исполнителя Slade
Far far away
Так, так далеко
I've seen the yellow lights go down the MississippiЯ видел сплав жёлтых огней по Миссиссипи,I've seen the bridges of the world and they are for realЯ видел чудные мосты во всех турне.I've had a red-light off-the-wrist without me even getting kissedЧто ж, я испытал облом — «Я поцелую, но потом».It still seems so unrealВсё было как во сне.
I've seen the morning in the mountains of AlaskaРассвет встречал я посреди хребтов Аляски,I've seen the sunset in the East and in the WestВосток и Запад провожал со мной закат1.I've sang the glory that was RomeВоспел осанну тебе, Рим,And passed the 'Hound Dog' singer's homeИ Грейслэнд, восхитился им,It still seems for the bestМне всё милей стократ.
And I'm far, far awayИ я так, так далеко,With my head up in the cloudsС головою в вышине.And I'm far, far awayИ я так, так далеко,With my feet down in the crowdsНогами крепко стою в толпе.Letting loose around the worldПо морям и по долам,But the call of home is loudНо дом родной зовёт к себе.Still as loudЗовёт к себе.
I've seen the Paris lights from high upon MontmartreС высот Монмартра видел я огни Парижа,And felt the silence hanging low in NomanslandВнимал безмолвию далёких диких скал,And though those Spanish nightsВ Мадриде ночи при луне,Were fine It wasn't only from the wineНо кайф не только там в вине.It still seems all in handВсё то, о чём мечтал.
And I'm far, far awayИ я так, так далеко,With my head up in the cloudsС головою в вышине.And I'm far, far awayИ я так, так далеко,With my feet down in the crowdsНогами крепко стою в толпе.Letting loose around the worldПо морям и по долам,But the call of home is loudНо дом родной зовёт к себе.Still as loudЗовёт к себе.
I've seen the yellow lights go down the MississippiЯ видел сплав жёлтых огней по Миссисипи,The Grand Bahama Island stories carry onИ про Багамы байки трут, как ни крути.And though those arigato smiles stay in your memory for a whileИ хотя в память «аригато»2 засел надолго, но затоThere still seems more to comeВсего так много впереди.
And I'm far, far awayИ я так, так далеко,With my head up in the cloudsС головою в вышине.And I'm far, far awayИ я так, так далеко,With my feet down in the crowdsНогами крепко стою в толпе.Letting loose around the worldПо морям и по долам,But the call of home is loudНо дом родной зовёт к себе.Still as loudЗовёт к себе.
I've seen the morning in the mountains of AlaskaРассвет встречал я посреди хребтов Аляски,I've seen the sunset in the East and in the WestВосток и Запад провожал со мной закат1.I've sang the glory that was RomeВоспел осанну тебе, Рим,And passed the 'Hound Dog' singer's homeИ Грейслэнд, восхитился им,It still seems for the bestМне всё милей стократ.
And I'm far, far awayИ я так, так далеко,With my head up in the cloudsС головою в вышине.And I'm far, far awayИ я так, так далеко,With my feet down in the crowdsНогами крепко стою в толпе.Letting loose around the worldПо морям и по долам,But the call of home is loudНо дом родной зовёт к себе.Still as loudЗовёт к себе.
Реклама
I've seen the Paris lights from high upon MontmartreС высот Монмартра видел я огни Парижа,And felt the silence hanging low in NomanslandВнимал безмолвию далёких диких скал,And though those Spanish nightsВ Мадриде ночи при луне,Were fine It wasn't only from the wineНо кайф не только там в вине.It still seems all in handВсё то, о чём мечтал.
And I'm far, far awayИ я так, так далеко,With my head up in the cloudsС головою в вышине.And I'm far, far awayИ я так, так далеко,With my feet down in the crowdsНогами крепко стою в толпе.Letting loose around the worldПо морям и по долам,But the call of home is loudНо дом родной зовёт к себе.Still as loudЗовёт к себе.
I've seen the yellow lights go down the MississippiЯ видел сплав жёлтых огней по Миссисипи,The Grand Bahama Island stories carry onИ про Багамы байки трут, как ни крути.And though those arigato smiles stay in your memory for a whileИ хотя в память «аригато»2 засел надолго, но затоThere still seems more to comeВсего так много впереди.
And I'm far, far awayИ я так, так далеко,With my head up in the cloudsС головою в вышине.And I'm far, far awayИ я так, так далеко,With my feet down in the crowdsНогами крепко стою в толпе.Letting loose around the worldПо морям и по долам,But the call of home is loudНо дом родной зовёт к себе.Still as loudЗовёт к себе.
