Перевод текста песни Mantus - Haus der Lüge
0
0
Перевод песни Haus der Lüge от исполнителя Mantus
Haus der Lüge
Дом лжи 1
Erstes Geschoss:Второй этаж:Hier leben die BlindenЗдесь живут слепые,Die glauben was sie sehenКоторые верят тому, что видятUnd die TaubenИ глухие,Die glauben was sie hörenКоторые верят тому, что слышатFestgebunden auf einem KüchenhockerКрепко привязанный к кухонной табуретке,Sitzt ein Irrer, der glaubtСидит безумец, который веритAlles was er anfassen kannВсему, до чего может дотронуться(Seine Hände liegen im Schoss)(Его руки лежат на коленях)
Zweites Geschoss:Третий этаж:Rolle für RolleРоль за рольюBahn für BahnДорожка за дорожкойRauhfaser tapeziertОклеен Рауфхазером2einzelne Mieter stehen herumОтдельные жильцы столпились,betrachten die Wände aufmerksamВнимательно рассматривают стеныsuchen darauf Bahn für BahnИщут на них дорожку за дорожкойnach Druck- und RechtschreibfehlerЗа опечатками и орфографическими ошибкамиKönnen nicht mal ihren Namen entziffernНе могут даже собственных имен разобрать
Auf ins nächste Geschoss:На следующем этаже:Welches, oh Wunder, nie fertiggestelltКоторый, о чудо, никогда не будет достроенNur über die Treppe erreicht werden kannТолько достигнет лестницы
Hier lagern Irrtümer,Здесь располагаются заблуждения,die gehören der Firmaкоторым принадлежит фирмаDamit kacheln sie die BödenИми они облицовывают пол,An die darf keiner ranНа который никому не разрешается ступать
Viertes Geschoss:Пятый этаж:Hier wohnt der ArchitektЗдесь живет архитекторEr geht auf in seinem PlanОн поглощен своим планомDieses Gebäude steckt voller IdeenЭто здание наполнено идеямиEs reicht von Funda- bis FirmamentОни простираются от фундамента до небосводаUnd vom Fundament bis zur FirmaИ от фундамента до фирмы
Im Erdgeschoss:На первом этаже:befinden sich vier TürenНаходятся двери,Die führenКоторые ведутDirekt ins FreieПрямиком на открытый воздухOder besser gesagt: in den GrundsteinИли точнее: к фундаментному камню3Da kann warten wer willТам тот, кто хочет, может подождатьUm zwölf kommt BetonВ двенадцать привезут бетонGrundsteinlegung!Закладка здания!Gedankengänge, sind gestrichenХоды мыслей подчеркнутыIn Kopfhöhe braunВ пространстве над головой коричневым,Infam oder katholisch violetПодлым или по-католически фиолетовымZur besseren OrientierungДля лучшего ориентирования
Dachgeschoss:Чердак:Es hat einen SchadenУ него есть один изъянIm Dachstuhl sitzt ein alter MannНа стропилах сидит старикAuf dem Boden tote Engel verstreutНа полу валяются мертвые ангелы(Deren Gesichter sehen ihm ähnlich)(Чьи лица похожи на лицо старика)Zwischen den Knien hält er ein GewehrМежду коленей он держит винтовкуEr ziehlt auf seinen MundОн целится себе в ротUnd in den SchädelИ в череп,Durch den SchädelСквозь черепUnd aus dem Schädel herausИ из черепа наружуIn den DachfirstДо конькаDringt das GeschossДоходит выстрел
Gott hat sich erschossenБог застрелилсяEin Dachgeschoss wird ausgebautЧердак разбираютGott hat sich erschossenБог застрелилсяEin Dachgeschoss wird ausgebautЧердак разбираютEin Dachgeschoss wird ausgebautЧердак разбирают
Zweites Geschoss:Третий этаж:Rolle für RolleРоль за рольюBahn für BahnДорожка за дорожкойRauhfaser tapeziertОклеен Рауфхазером2einzelne Mieter stehen herumОтдельные жильцы столпились,betrachten die Wände aufmerksamВнимательно рассматривают стеныsuchen darauf Bahn für BahnИщут на них дорожку за дорожкойnach Druck- und RechtschreibfehlerЗа опечатками и орфографическими ошибками
Реклама
Auf ins nächste Geschoss:На следующем этаже:Welches, oh Wunder, nie fertiggestelltКоторый, о чудо, никогда не будет достроенNur über die Treppe erreicht werden kannТолько достигнет лестницы
Hier lagern Irrtümer,Здесь располагаются заблуждения,die gehören der Firmaкоторым принадлежит фирмаDamit kacheln sie die BödenИми они облицовывают пол,An die darf keiner ranНа который никому не разрешается ступать
Viertes Geschoss:Пятый этаж:Hier wohnt der ArchitektЗдесь живет архитекторEr geht auf in seinem PlanОн поглощен своим планомDieses Gebäude steckt voller IdeenЭто здание наполнено идеямиEs reicht von Funda- bis FirmamentОни простираются от фундамента до небосводаUnd vom Fundament bis zur FirmaИ от фундамента до фирмы
Im Erdgeschoss:На первом этаже:befinden sich vier TürenНаходятся двери,Die führenКоторые ведутDirekt ins FreieПрямиком на открытый воздухOder besser gesagt: in den GrundsteinИли точнее: к фундаментному камню3Da kann warten wer willТам тот, кто хочет, может подождатьUm zwölf kommt BetonВ двенадцать привезут бетонGrundsteinlegung!Закладка здания!Gedankengänge, sind gestrichenХоды мыслей подчеркнутыIn Kopfhöhe braunВ пространстве над головой коричневым,Infam oder katholisch violetПодлым или по-католически фиолетовымZur besseren OrientierungДля лучшего ориентирования
Dachgeschoss:Чердак:Es hat einen SchadenУ него есть один изъянIm Dachstuhl sitzt ein alter MannНа стропилах сидит старикAuf dem Boden tote Engel verstreutНа полу валяются мертвые ангелы(Deren Gesichter sehen ihm ähnlich)(Чьи лица похожи на лицо старика)Zwischen den Knien hält er ein GewehrМежду коленей он держит винтовкуEr ziehlt auf seinen MundОн целится себе в ротUnd in den SchädelИ в череп,Durch den SchädelСквозь черепUnd aus dem Schädel herausИ из черепа наружуIn den DachfirstДо конькаDringt das GeschossДоходит выстрел
Gott hat sich erschossenБог застрелилсяEin Dachgeschoss wird ausgebautЧердак разбираютGott hat sich erschossenБог застрелилсяEin Dachgeschoss wird ausgebautЧердак разбираютEin Dachgeschoss wird ausgebautЧердак разбирают
