Перевод текста песни Skylar Lee - Marionette
0
0
Перевод песни Marionette от исполнителя Skylar Lee
Marionette
Марионетка
I wasted four years runningЯ потратила 4 года, убегая.And now it's growing oldА сейчас я выросла.I should have knownЯ должна была знать,You never wanted me honeyЧто ты никогда не хотел меня, милый.You wanted something to controlТы просто хотел немного контроля,To put on showЧтобы выставить напоказ.
So I ask, "why?"Так что я спросила: «почему?»,why I even tryпочему я вообще пытаюсь?When every night for you'sКогда каждая моя ночь для тебя этоanother night with the guys«ещё одна ночь с парнями»,'Cause I'm never enough,Потому что я никогда не буду достаточно хороша,you wanna modifyты хочешь ещё изменений.That worked once,Это сработало однажды,but darlin' not this timeНо, дорогой, не в этот раз.
MarionetteМарионетка,You pull my strings when you're upsetТы дёргаешь меня за ниточки, когда расстроен,Tangled in the wiresЗапуталась в проводах,'Til I'm nothin' but a thrown netПока что я не что иное, как заброшенная сеть,Gotta cut looseДолжна быть обрезана,Gotta break freeДолжна вырваться на свободу,Gotta get out before your games run at meПрежде чем твои игры причинят мне вред.MarionetteМарионетка,You pull my strings when you're upsetМарионетка,Tangled in the wiresТы дёргаешь меня за ниточки, когда расстроен,'Til I'm nothin' but a thrown netЗапуталась в проводах,Gotta cut looseДолжна быть обрезана,Gotta break freeДолжна вырваться на свободу,Gotta get out, get out, get out, get outДолжна убраться, убраться, убраться, убраться.
I made a million excusesЯ принесла миллион оправданийFor your big-headed brainДля твоего большеголового мозга.1Your condescending waysТвои снисходительные способы.'Cause I thought in the momentПотому что в тот момент я думала,Oh, you would suddenly changeО, что ты бы внезапно изменился.You remained unfazed, the sameТы остался невозмутимым, всё тем же.
So I ask, "why?"Так что я спросила: «почему?»,why I even tryпочему я вообще пытаюсь?When every night for you'sКогда каждая моя ночь для тебя этоanother night with the guys«ещё одна ночь с парнями»,'Cause I'm never enough,Потому что я никогда не буду достаточно хороша,you wanna modifyты хочешь ещё изменений.That worked once,Это сработало однажды,but darlin' not this timeНо, дорогой, не в этот раз.
MarionetteМарионетка,You pull my strings when you're upsetТы дёргаешь меня за ниточки, когда расстроен,Tangled in the wiresЗапуталась в проводах,'Til I'm nothin' but a thrown netПока что я не что иное, как заброшенная сеть,Gotta cut looseДолжна быть обрезана,Gotta break freeДолжна вырваться на свободу,Gotta get out before your games run at meПрежде чем твои игры причинят мне вред.MarionetteМарионетка,You pull my strings when you're upsetМарионетка,Tangled in the wiresТы дёргаешь меня за ниточки, когда расстроен,'Til I'm nothin' but a thrown netЗапуталась в проводах,Gotta cut looseДолжна быть обрезана,Gotta break freeДолжна вырваться на свободу,Gotta get out, get out, get out, get outДолжна убраться, убраться, убраться, убраться.
You lived off my fearТы жил за счёт моего страха,Yeah, you thrived off my fearДа, ты процветал за счёт моего страха,So what do we have here, my dearТак что же мы имеем по итогу, мой дорогой?Yeah, that's right, nothin' hereДа, правильно, у нас нет ничего.And there came year after yearИ так было из года в год,And there flowed tear after tearИ так текла слеза за слезой,So what do we have here, my dearТак что же мы имеем по итогу, мой дорогой?Yeah, that's right, nothin' hereДа, правильно, у нас нет ничего.
MarionetteМарионетка,You pull my strings when you're upsetТы дёргаешь меня за ниточки, когда расстроен,Tangled in the wiresЗапуталась в проводах,'Til I'm nothin' but a thrown netПока что я не что иное, как заброшенная сеть,Gotta cut looseДолжна быть обрезана,Gotta break freeДолжна вырваться на свободу,Gotta get out before your games run at meПрежде чем твои игры причинят мне вред.MarionetteМарионетка,You pull my strings when you're upsetМарионетка,Tangled in the wiresТы дёргаешь меня за ниточки, когда расстроен,'Til I'm nothin' but a thrown netЗапуталась в проводах,Gotta cut looseДолжна быть обрезана,Gotta break freeДолжна вырваться на свободу,Gotta get out, get out, get out, get outДолжна убраться, убраться, убраться, убраться.
I'm cutting the tiesЯ обрезаю нити,(Done with your string of lies)(Покончила с твоей вереницей лжи).Oh, with your string of liesО, с твоей вереницей лжи,(I'm cutting the ties)(Я обрезаю нити),I'm cutting the tiesЯ обрезаю нити.(I'm cutting the ties)(Я обрезаю нити),I'm cutting the tiesЯ обрезаю нити.(You think you're so wise)(Думаешь, что ты такой мудрый)(You're built on a string of lies)(Но ты построен на веренице лжи).Built on your string of liesПостроена на твоей веренице лжи.(I'm cutting the ties)(Я обрезаю нити),I'm cutting the tiesЯ обрезаю нити.(I'm cutting the ties)(Я обрезаю нити).
So I ask, "why?"Так что я спросила: «почему?»,why I even tryпочему я вообще пытаюсь?When every night for you'sКогда каждая моя ночь для тебя этоanother night with the guys«ещё одна ночь с парнями»,'Cause I'm never enough,Потому что я никогда не буду достаточно хороша,you wanna modifyты хочешь ещё изменений.That worked once,Это сработало однажды,but darlin' not this timeНо, дорогой, не в этот раз.
MarionetteМарионетка,You pull my strings when you're upsetТы дёргаешь меня за ниточки, когда расстроен,
Реклама
I made a million excusesЯ принесла миллион оправданийFor your big-headed brainДля твоего большеголового мозга.1Your condescending waysТвои снисходительные способы.'Cause I thought in the momentПотому что в тот момент я думала,Oh, you would suddenly changeО, что ты бы внезапно изменился.You remained unfazed, the sameТы остался невозмутимым, всё тем же.
So I ask, "why?"Так что я спросила: «почему?»,why I even tryпочему я вообще пытаюсь?When every night for you'sКогда каждая моя ночь для тебя этоanother night with the guys«ещё одна ночь с парнями»,'Cause I'm never enough,Потому что я никогда не буду достаточно хороша,you wanna modifyты хочешь ещё изменений.That worked once,Это сработало однажды,but darlin' not this timeНо, дорогой, не в этот раз.
MarionetteМарионетка,You pull my strings when you're upsetТы дёргаешь меня за ниточки, когда расстроен,Tangled in the wiresЗапуталась в проводах,'Til I'm nothin' but a thrown netПока что я не что иное, как заброшенная сеть,Gotta cut looseДолжна быть обрезана,Gotta break freeДолжна вырваться на свободу,Gotta get out before your games run at meПрежде чем твои игры причинят мне вред.MarionetteМарионетка,You pull my strings when you're upsetМарионетка,Tangled in the wiresТы дёргаешь меня за ниточки, когда расстроен,'Til I'm nothin' but a thrown netЗапуталась в проводах,Gotta cut looseДолжна быть обрезана,Gotta break freeДолжна вырваться на свободу,Gotta get out, get out, get out, get outДолжна убраться, убраться, убраться, убраться.
You lived off my fearТы жил за счёт моего страха,Yeah, you thrived off my fearДа, ты процветал за счёт моего страха,So what do we have here, my dearТак что же мы имеем по итогу, мой дорогой?Yeah, that's right, nothin' hereДа, правильно, у нас нет ничего.And there came year after yearИ так было из года в год,And there flowed tear after tearИ так текла слеза за слезой,So what do we have here, my dearТак что же мы имеем по итогу, мой дорогой?Yeah, that's right, nothin' hereДа, правильно, у нас нет ничего.
MarionetteМарионетка,You pull my strings when you're upsetТы дёргаешь меня за ниточки, когда расстроен,Tangled in the wiresЗапуталась в проводах,'Til I'm nothin' but a thrown netПока что я не что иное, как заброшенная сеть,Gotta cut looseДолжна быть обрезана,Gotta break freeДолжна вырваться на свободу,Gotta get out before your games run at meПрежде чем твои игры причинят мне вред.MarionetteМарионетка,You pull my strings when you're upsetМарионетка,Tangled in the wiresТы дёргаешь меня за ниточки, когда расстроен,'Til I'm nothin' but a thrown netЗапуталась в проводах,Gotta cut looseДолжна быть обрезана,Gotta break freeДолжна вырваться на свободу,Gotta get out, get out, get out, get outДолжна убраться, убраться, убраться, убраться.
I'm cutting the tiesЯ обрезаю нити,(Done with your string of lies)(Покончила с твоей вереницей лжи).Oh, with your string of liesО, с твоей вереницей лжи,(I'm cutting the ties)(Я обрезаю нити),I'm cutting the tiesЯ обрезаю нити.(I'm cutting the ties)(Я обрезаю нити),I'm cutting the tiesЯ обрезаю нити.(You think you're so wise)(Думаешь, что ты такой мудрый)(You're built on a string of lies)(Но ты построен на веренице лжи).Built on your string of liesПостроена на твоей веренице лжи.(I'm cutting the ties)(Я обрезаю нити),I'm cutting the tiesЯ обрезаю нити.(I'm cutting the ties)(Я обрезаю нити).
