Перевод текста песни Achille Lauro - C'est la vie
0
0
Перевод песни C'est la vie от исполнителя Achille Lauro
C'est la vie
Это жизнь1
Tu sei Lucifero vestita, sì, con orli e perleТы словно разодетый Люцифер, да, с оборками и жемчугом,Tu ti incateni in mezzo al fuoco e dici: "Viemmi a prende'"Ты надеваешь оковы в огне, говоришь: «Приходи и забери меня».Il nostro amore delicato è uno zucchero amaroНаша нежная любовь — горький сахар,Che ci vogliamo solo quando poi più non possiamoМы ведь хотим друг друга, только когда уже нельзя.E sto cadendo nel burrone di propositoЯ специально падаю в овраг,Mi sto gettando dentro al fuoco, dimmi: "Amore no"Я бросаюсь в огонь, скажи мне: «Любовь моя, не надо».Finiranno anche le fiamme ma il dolore noДаже пламя угасает, но боль — нет.E non puoi uccidere l'amore ma l'amore puòТы не можешь убить любовь, но любовь тебя — может.
CapisciПойми,So che puoi farlo, finiscimiЯ знаю ты сможешь, покончи со мной, .Aspetto la fine, tradiscimiЯ жду конца, предай меня,Poi dimmi: "È finita", zittiscimiА потом скажи: «Всё кончено», заставить меня молчать.
C'est la vie, è la vieТакова жизнь1, это жизнь.No, no, no, no, noНет, нет, нет, нет, нет.C'est la vie, è la vieТакова жизнь, это жизнь,C'est la vie, è la vieТакова жизнь, это жизнь,No, no, no, no, noНет, нет, нет, нет, нет.C'est la vie, è la vieТакова жизнь, это жизнь.
E questa strana fiaba poi che fine haКакой конец у этой странной сказки?È la più grande storia raccontata maiЭто величайшая из рассказанных историй,Siamo soli in cento personalitàМы одиноки в сотне личностей,Mentiamo promettendo a noi non finiràМы лжем, обещая себе, что это не закончится.E sono sempre i miei pensieri rigirati e bastaЭто всё мысли, что крутятся у меня в голове, не более.La nostra storia che continua su pezzi di cartaНаша история продолжается на клочках бумаги,La nostra storia mai finita che non ha una fineНаша история не заканчивается, у неё нет конца,Perché torno come il diavolo a rubare viteПотому что я возвращаюсь, словно дьявол, чтобы похитить жизни.
CapisciПойми,So che puoi farlo, finiscimiЯ знаю ты сможешь, покончи со мной, .Aspetto la fine, tradiscimiЯ жду конца, предай меня,Poi dimmi: "È finita", zittiscimiА потом скажи: «Всё кончено», заставить меня молчать.
C'est la vie, è la vieТакова жизнь, это жизнь.No, no, no, no, noНет, нет, нет, нет, нет.C'est la vie, è la vieТакова жизнь, это жизнь,C'est la vie, è la vieТакова жизнь, это жизнь,No, no, no, no, noНет, нет, нет, нет, нет.C'est la vie, è la vieТакова жизнь, это жизнь.
Amore mio lo soЛюбовь моя, я знаю,Come sapessi giàКак будто уже и раньше знал,Profondi vuoti e poiПустота глубоко внутри, и тогдаSo come finiràЯ знаю, чем все закончится.
CapisciПойми,So che puoi farlo, finiscimiЯ знаю ты сможешь, покончи со мной, .Aspetto la fine, tradiscimiЯ жду конца, предай меня,Poi dimmi: "È finita", zittiscimiА потом скажи: «Всё кончено», заставить меня молчать.
C'est la vie, è la vieТакова жизнь, это жизнь.No, no, no, no, noНет, нет, нет, нет, нет.C'est la vie, è la vieТакова жизнь, это жизнь,C'est la vie, è la vieТакова жизнь, это жизнь,No, no, no, no, noНет, нет, нет, нет, нет.C'est la vie, è la vieТакова жизнь, это жизнь.
CapisciПойми,So che puoi farlo, finiscimiЯ знаю ты сможешь, покончи со мной, .Aspetto la fine, tradiscimiЯ жду конца, предай меня,Poi dimmi: "È finita", zittiscimiА потом скажи: «Всё кончено», заставить меня молчать.
C'est la vie, è la vieТакова жизнь1, это жизнь.No, no, no, no, noНет, нет, нет, нет, нет.C'est la vie, è la vieТакова жизнь, это жизнь,C'est la vie, è la vieТакова жизнь, это жизнь,
Реклама
E questa strana fiaba poi che fine haКакой конец у этой странной сказки?È la più grande storia raccontata maiЭто величайшая из рассказанных историй,Siamo soli in cento personalitàМы одиноки в сотне личностей,Mentiamo promettendo a noi non finiràМы лжем, обещая себе, что это не закончится.E sono sempre i miei pensieri rigirati e bastaЭто всё мысли, что крутятся у меня в голове, не более.La nostra storia che continua su pezzi di cartaНаша история продолжается на клочках бумаги,La nostra storia mai finita che non ha una fineНаша история не заканчивается, у неё нет конца,Perché torno come il diavolo a rubare viteПотому что я возвращаюсь, словно дьявол, чтобы похитить жизни.
CapisciПойми,So che puoi farlo, finiscimiЯ знаю ты сможешь, покончи со мной, .Aspetto la fine, tradiscimiЯ жду конца, предай меня,Poi dimmi: "È finita", zittiscimiА потом скажи: «Всё кончено», заставить меня молчать.
C'est la vie, è la vieТакова жизнь, это жизнь.No, no, no, no, noНет, нет, нет, нет, нет.C'est la vie, è la vieТакова жизнь, это жизнь,C'est la vie, è la vieТакова жизнь, это жизнь,No, no, no, no, noНет, нет, нет, нет, нет.C'est la vie, è la vieТакова жизнь, это жизнь.
Amore mio lo soЛюбовь моя, я знаю,Come sapessi giàКак будто уже и раньше знал,Profondi vuoti e poiПустота глубоко внутри, и тогдаSo come finiràЯ знаю, чем все закончится.
CapisciПойми,So che puoi farlo, finiscimiЯ знаю ты сможешь, покончи со мной, .Aspetto la fine, tradiscimiЯ жду конца, предай меня,Poi dimmi: "È finita", zittiscimiА потом скажи: «Всё кончено», заставить меня молчать.
C'est la vie, è la vieТакова жизнь, это жизнь.No, no, no, no, noНет, нет, нет, нет, нет.C'est la vie, è la vieТакова жизнь, это жизнь,C'est la vie, è la vieТакова жизнь, это жизнь,No, no, no, no, noНет, нет, нет, нет, нет.C'est la vie, è la vieТакова жизнь, это жизнь.
