Перевод текста песни Mantus - Zeichen
0
0
Перевод песни Zeichen от исполнителя Mantus
Zeichen
Знамения
Sieh die Zeichen dort am HimmelСмотри, там небесные знамения,atme diese kranke LuftДыши этим тяжёлым воздухом,koste nun das Blut der MeereПробуй кровь морей,mach die Erde dir bewußtПознай для себя Землю!
Diesen Schmerz willst du nicht kennenЭту боль ты не хочешь знать?Sterben ist der Anfang nurСмерть — это только начало,wenn Menschen um ihr Leben rennenКогда люди бегут, спасая свою жизнь,beim nächsten Seufzer der NaturПри очередном стоне природы.
Finster ziehen schwere WolkenМрачно плывут тяжёлые тучи,tragen Gift von Ost nach WestРазносят яд с востока на запад.trockne schnell die letzten TränenВытри быстро последние слезы,wenn der Tag es regnen lässtКогда весь день льёт дождь.
Grab dich ein in tiefe HöhlenЗаройся в глубоких пещерах,träum dich in ein fremdes LandУсни на чужой земле.niemand kommt um dich zu rettenНикто не придёт тебя спасти,niemand reicht dir seine HandНикто не протянет тебе свою руку.
Vita mihi mors est,Смерть означает для меня жизнь,quod non vitam sed mortemИбо не к жизни стремлюсь, а к смерти.
Spür die Wurzeln deiner HerkunftОщути корни своего рода,tauche deinen trocknen GeistОмой свою сухую душуin die Fluten aller SchöpfungВ водах мироздания,in den Strom der ZeitlichkeitВ потоке земной жизни.
Diese Welt wird nicht vergessenЭтот мир не забудетall den Hass in deinem GesichtНенависть на твоём лице.denke nicht ans ÜberlebenНе думай о выживании,diese Erde braucht dich nichtЭта Земля не нуждается в тебе.
Bald schon treiben schwere WindeСкоро пригонят тяжёлые ветрыFeuerstürme durch die LuftОгненный шторм по воздуху,siehst du die verbrannten LeiberТы увидишь обгоревшие тела,riechst du ihren TodesduftТы почувствуешь запах смерти.
Rufe nach der fernen GottheitВзывай к далёким божествам,falle nieder auf die KnieУпади на колени!flüchte in ein goldenes JenseitsБеги в сияющий золотом загробный мир,doch entkommen kannst du nieНо ты никогда не сможешь убежать.
Vita mihi mors est,Смерть означает для меня жизнь,quond non vitam sed mortemИбо не к жизни стремлюсь, а к смерти.
Siehst du die Zeichen, erkennst du sie nicht?Видишь ли ты знамения, ты не узнаешь их?
Diesen Schmerz willst du nicht kennenЭту боль ты не хочешь знать?Sterben ist der Anfang nurСмерть — это только начало,wenn Menschen um ihr Leben rennenКогда люди бегут, спасая свою жизнь,beim nächsten Seufzer der NaturПри очередном стоне природы.
Finster ziehen schwere WolkenМрачно плывут тяжёлые тучи,tragen Gift von Ost nach WestРазносят яд с востока на запад.trockne schnell die letzten TränenВытри быстро последние слезы,wenn der Tag es regnen lässtКогда весь день льёт дождь.
Grab dich ein in tiefe HöhlenЗаройся в глубоких пещерах,träum dich in ein fremdes LandУсни на чужой земле.niemand kommt um dich zu rettenНикто не придёт тебя спасти,
Реклама
Vita mihi mors est,Смерть означает для меня жизнь,quod non vitam sed mortemИбо не к жизни стремлюсь, а к смерти.
Spür die Wurzeln deiner HerkunftОщути корни своего рода,tauche deinen trocknen GeistОмой свою сухую душуin die Fluten aller SchöpfungВ водах мироздания,in den Strom der ZeitlichkeitВ потоке земной жизни.
Diese Welt wird nicht vergessenЭтот мир не забудетall den Hass in deinem GesichtНенависть на твоём лице.denke nicht ans ÜberlebenНе думай о выживании,diese Erde braucht dich nichtЭта Земля не нуждается в тебе.
Bald schon treiben schwere WindeСкоро пригонят тяжёлые ветрыFeuerstürme durch die LuftОгненный шторм по воздуху,siehst du die verbrannten LeiberТы увидишь обгоревшие тела,riechst du ihren TodesduftТы почувствуешь запах смерти.
Rufe nach der fernen GottheitВзывай к далёким божествам,falle nieder auf die KnieУпади на колени!flüchte in ein goldenes JenseitsБеги в сияющий золотом загробный мир,doch entkommen kannst du nieНо ты никогда не сможешь убежать.
Vita mihi mors est,Смерть означает для меня жизнь,quond non vitam sed mortemИбо не к жизни стремлюсь, а к смерти.
Siehst du die Zeichen, erkennst du sie nicht?Видишь ли ты знамения, ты не узнаешь их?
