Перевод текста песни Manuel Mijares - El privilegio de amar
0
0
Перевод песни El privilegio de amar от исполнителя Manuel Mijares
El privilegio de amar
Право любить
¿Qué podré decirte en el corto tiempoЧто я могу сказать тебе в то короткое время,en que se vive una ilusión?пока жива иллюзия?¿Qué podré dejarte tan pegado al alma?Что я могу оставить, что проникнет так глубоко в твою душу¿Qué se queda ahí en tu corazón?и западет в сердце?
Yo no pretendo enseñarteЯ вовсе не претендую учить тебя,lo que es el mundo, me falta tambiénкак устроен мир - мне самому еще учиться,Pero vale la pena disfrutar cada díaно он стоит того, чтобы наслаждаться каждым днем,porque me has regalado el privilegio de amarteведь ты подарила мне привилегию любить тебя
Di lo que sientas, haz lo que piensasГовори, что чувствуешь, делай, что думаешь,Da lo que tengas y no te arrepientasотдавай, что имеешь и не раскаивайся в этом.Y si no llega lo que esperabasИ если не случится то, чего ждешь,no te conformes, jamás te detengasне останавливайся на достигнутом и иди дальше.
Pero sobre todas las cosasНо превыше всегоnunca te olvides de Diosникогда не забывай о Боге
Serás del tamaño de tus pensamientosТы станешь под стать твоим мыслям,no te permitas fracasarне позволяй себе потерпеть поражениеLo más importante son los sentimientosСамое главное - это чувстваy lo que no puedes comprarи то, что ты не можешь купить.
Y cuando llega el momentoИ когда придет момент,en que tú sola quisieras volarкогда ты захочешь взлететь одна,Aunque no estemos juntosПусть мы и не будем вместе,Eestaran lo recuerdos,но останутся воспоминания,que con sólo quererloи стоит только захотеть,volverás a vivirlosкак сможешь снова прожить их
Di lo que sientas, haz lo que piensasГовори, что чувствуешь, делай, что думаешь,Da lo que tengas y no te arrepientasотдавай, что имеешь и не раскаивайся в этом.No te limites por lo que diganНе ограничивайся тем, что говорят другие,Sé lo que quieras pero sé tú mismaбудь кем хочешь, только оставайся самой собойY si no llega lo que esperabasИ если не случится то, чего ждешь,no te conformes, jamás te detengasне останавливайся на достигнутом и иди дальше.
Pero sobre todas las cosasНо превыше всего —nunca te olvides de Diosникогда не забывай о БогеPero sobre todas las cosasНо превыше всего —como te quiero, mi amor.как же я тебя люблю, любимая!
Yo no pretendo enseñarteЯ вовсе не претендую учить тебя,lo que es el mundo, me falta tambiénкак устроен мир - мне самому еще учиться,Pero vale la pena disfrutar cada díaно он стоит того, чтобы наслаждаться каждым днем,porque me has regalado el privilegio de amarteведь ты подарила мне привилегию любить тебя
Di lo que sientas, haz lo que piensasГовори, что чувствуешь, делай, что думаешь,Da lo que tengas y no te arrepientasотдавай, что имеешь и не раскаивайся в этом.Y si no llega lo que esperabasИ если не случится то, чего ждешь,no te conformes, jamás te detengasне останавливайся на достигнутом и иди дальше.
Pero sobre todas las cosasНо превыше всегоnunca te olvides de Diosникогда не забывай о Боге
Реклама
Y cuando llega el momentoИ когда придет момент,en que tú sola quisieras volarкогда ты захочешь взлететь одна,Aunque no estemos juntosПусть мы и не будем вместе,Eestaran lo recuerdos,но останутся воспоминания,que con sólo quererloи стоит только захотеть,volverás a vivirlosкак сможешь снова прожить их
Di lo que sientas, haz lo que piensasГовори, что чувствуешь, делай, что думаешь,Da lo que tengas y no te arrepientasотдавай, что имеешь и не раскаивайся в этом.No te limites por lo que diganНе ограничивайся тем, что говорят другие,Sé lo que quieras pero sé tú mismaбудь кем хочешь, только оставайся самой собойY si no llega lo que esperabasИ если не случится то, чего ждешь,no te conformes, jamás te detengasне останавливайся на достигнутом и иди дальше.
Pero sobre todas las cosasНо превыше всего —nunca te olvides de Diosникогда не забывай о БогеPero sobre todas las cosasНо превыше всего —como te quiero, mi amor.как же я тебя люблю, любимая!
