Перевод текста песни Manu Chao - Welcome to Tijuana
0
0
Перевод песни Welcome to Tijuana от исполнителя Manu Chao
Welcome to Tijuana
Добро пожаловать в Тихуану1
No será difícil dar con su domicilio— Его будет несложно найтиMiren los basureros!— Посмотрите в помойках!
Welcome to TijuanaДобро пожаловать в Тихуану:Tequila, sexo, marihuanaТекила, секс, марихуанаWelcome to TijuanaДобро пожаловать в Тихуану,Con el coyote, no hay aduanaС койотом2, границы нет
Welcome to TijuanaДобро пожаловать в Тихуану:Tequila, sexo, marihuanaТекила, секс, марихуанаBienvenida a TijuanaДобро пожаловать в Тихуану(Welcome to Tijuana)(Добро пожаловать в Тихуану)Bienvenida, mi amorДобро пожаловать, любовь моя(Con el coyote, no hay aduana)(С койотом, границы нет)
De noche a la mañanaОт заката до рассвета(Welcome to Tijuana)(Добро пожаловать в Тихуану)Bienvenida a TijuanaДобро пожаловать в Тихуану(Tequila, sexo, marihuana)(Текила, секс, марихуана)Bienvenida a mi suerteДобро пожаловать в мою судьбу(Welcome to Tijuana)(Добро пожаловать в Тихуану)A mí me gusta el verteЯ так рад тебя видеть(Con el coyote, no hay aduana)(С койотом, границы нет)
Bienevenida a TijuanaДобро пожаловать в Тихуану(Welcome to Tijuana)(Добро пожаловать в Тихуану)(Tequila, sexo, marihuana)(Текила, секс, марихуана)Bienvenida a TijuanaДобро пожаловать в Тихуану(Welcome to Tijuana)(Добро пожаловать в Тихуану)Bienvenida, mi amorДобро пожаловать, любовь моя(Tequila, sexo, marihuana)(Текила, секс, марихуана)De noche a la mañanaОт заката до рассвета(Welcome to Tijuana)(Добро пожаловать в Тихуану)Bienvenida, mi amorДобро пожаловать, любовь моя(Con el coyote, no hay aduana)(С койотом, границы нет)
Bienvenida a TijuanaДобро пожаловать в Тихуану(Welcome to Tijuana)(Добро пожаловать в Тихуану)Bienvenida a tu penaДобро пожаловать в свой приговор(Tequila, sexo, marihuana)(Текила, секс, марихуана)Bienvenida a la cenaДобро пожаловать на ужин(Welcome to Tijuana)(Добро пожаловать в Тихуану)Sopita de camaronesСупчик из креветок(Con el coyote, no hay aduana)(С койотом, границы нет)
Bienvenida a TijuanaДобро пожаловать в Тихуану(Welcome to Tijuana)(Добро пожаловать в Тихуану)(Tequila, sexo, marihuana)(Текила, секс, марихуана)Bienvenida a mi suerteДобро пожаловать в мою судьбу(Tequila, sexo, marihuana)(Текила, секс, марихуана)Bienvenida a la muerteДобро пожаловать в смерть(Welcome to Tijuana)(Добро пожаловать в Тихуану)Por la PanamericanaПо Панамерикана3(Welcome to Tijuana)(Добро пожаловать в Тихуану)(Te digo yo)(Я тебе говорю)
Welcome to TijuanaДобро пожаловать в ТихуануTequila, sexo y marihuanaТекила, секс, марихуана(Te digo yo)(Я тебе говорю)Welcome to TijuanaДобро пожаловать в ТихуануCon el coyote no hay aduanaС койотом, границы нет
Bienvenida a TijuanaДобро пожаловать в Тихуану(Welcome to Tijuana)(Добро пожаловать в Тихуану)Bienvenida, mi amorДобро пожаловать, любовь моя(Tequila, sexo, marihuana)(Текила, секс, марихуана)De noche a la mañanaОт заката до рассвета(Welcome to Tijuana)(Добро пожаловать в Тихуану)Bienvenida a TijuanaДобро пожаловать в Тихуану(Con el coyote, no hay aduana)(С койотом, границы нет)
Welcome to TijuanaДобро пожаловать в ТихуануTequila, sexo y marihuanaТекила, секс, марихуанаWelcome to TijuanaДобро пожаловать в ТихуануCon el coyote, no hay aduanaС койотом, границы нет
No será difícil dar con su domicilio— Его будет несложно найтиMiren los basureros!— Посмотрите в помойках!¿Alguna novedad?— Есть новости?
Nuestra lucha es por el respeto a nuestro derecho a gobernar y gobernarnos y el mal gobierno impone a los más la ley de los menos.Наша борьба — это борьба за право на управление и самоуправление, а мерзкое правительство навязывает большинству закон меньшинства...Nuestra lucha es por la libertad para el pensamiento y el caminar y el mal gobierno pone cárceles y tumbas.Наша борьба — это борьба за свободу мысли и передвижения, а мерзкое правительство строит тюрьмы и склепы...Nuestra lucha es por la justicia y el mal gobierno se llena de criminales y asesinos.Наша борьба — это борьба за правосудие, а мерзкое правительство наполнено преступниками и убийцами...Techo, tierra, trabajo, pan, salud, educación, independencia, democracia, libertad...Крыша над головой, земля, работа, хлеб, здоровье, образование, независимость, демократия, свобода...Estas fueron nuestras demandas en la larga noche de los quinientos años. Estas son hoy, nuestras exigencias.Таковы были наши требования длинной 500-летней ночью4... Это и сегодня наши требования5.
Pues órale— Ну, давай!6Mamá, mamá— Мама, мамаAhí te dejo mi carrito, tengo un asunto importante que atender— Я здесь оставляю тебе свою тележку, у меня есть важное дело...
Dame un café— Дай мне кофе¿Quieres café, mi vida? (Sí) ¡Pues, sírvetelo!— Хочешь кофе, жизнь моя? (Да) Так сделай его сам!7
Hermanos y hermanas de otras razas y otras lenguasБратья и сестры других рас, говорящие на других языках,Aquel a cuyas manos se acerque este manifiestoКто угодно, в чьи руки попадает этот манифест,Que lo haga pasar a todos los hombres de esos pueblos…Пусть передаст его всем людям в этих селениях…5
Welcome to TijuanaДобро пожаловать в Тихуану:Tequila, sexo, marihuanaТекила, секс, марихуанаWelcome to TijuanaДобро пожаловать в Тихуану,Con el coyote, no hay aduanaС койотом2, границы нет
Welcome to TijuanaДобро пожаловать в Тихуану:Tequila, sexo, marihuanaТекила, секс, марихуанаBienvenida a TijuanaДобро пожаловать в Тихуану(Welcome to Tijuana)(Добро пожаловать в Тихуану)Bienvenida, mi amorДобро пожаловать, любовь моя(Con el coyote, no hay aduana)(С койотом, границы нет)
De noche a la mañanaОт заката до рассвета(Welcome to Tijuana)(Добро пожаловать в Тихуану)Bienvenida a TijuanaДобро пожаловать в Тихуану
Реклама
Bienevenida a TijuanaДобро пожаловать в Тихуану(Welcome to Tijuana)(Добро пожаловать в Тихуану)(Tequila, sexo, marihuana)(Текила, секс, марихуана)Bienvenida a TijuanaДобро пожаловать в Тихуану(Welcome to Tijuana)(Добро пожаловать в Тихуану)Bienvenida, mi amorДобро пожаловать, любовь моя(Tequila, sexo, marihuana)(Текила, секс, марихуана)De noche a la mañanaОт заката до рассвета(Welcome to Tijuana)(Добро пожаловать в Тихуану)Bienvenida, mi amorДобро пожаловать, любовь моя(Con el coyote, no hay aduana)(С койотом, границы нет)
Bienvenida a TijuanaДобро пожаловать в Тихуану(Welcome to Tijuana)(Добро пожаловать в Тихуану)Bienvenida a tu penaДобро пожаловать в свой приговор(Tequila, sexo, marihuana)(Текила, секс, марихуана)Bienvenida a la cenaДобро пожаловать на ужин(Welcome to Tijuana)(Добро пожаловать в Тихуану)Sopita de camaronesСупчик из креветок(Con el coyote, no hay aduana)(С койотом, границы нет)
Bienvenida a TijuanaДобро пожаловать в Тихуану(Welcome to Tijuana)(Добро пожаловать в Тихуану)(Tequila, sexo, marihuana)(Текила, секс, марихуана)Bienvenida a mi suerteДобро пожаловать в мою судьбу(Tequila, sexo, marihuana)(Текила, секс, марихуана)Bienvenida a la muerteДобро пожаловать в смерть(Welcome to Tijuana)(Добро пожаловать в Тихуану)Por la PanamericanaПо Панамерикана3(Welcome to Tijuana)(Добро пожаловать в Тихуану)(Te digo yo)(Я тебе говорю)
Welcome to TijuanaДобро пожаловать в ТихуануTequila, sexo y marihuanaТекила, секс, марихуана(Te digo yo)(Я тебе говорю)Welcome to TijuanaДобро пожаловать в ТихуануCon el coyote no hay aduanaС койотом, границы нет
Bienvenida a TijuanaДобро пожаловать в Тихуану(Welcome to Tijuana)(Добро пожаловать в Тихуану)Bienvenida, mi amorДобро пожаловать, любовь моя(Tequila, sexo, marihuana)(Текила, секс, марихуана)De noche a la mañanaОт заката до рассвета(Welcome to Tijuana)(Добро пожаловать в Тихуану)Bienvenida a TijuanaДобро пожаловать в Тихуану(Con el coyote, no hay aduana)(С койотом, границы нет)
Welcome to TijuanaДобро пожаловать в ТихуануTequila, sexo y marihuanaТекила, секс, марихуанаWelcome to TijuanaДобро пожаловать в ТихуануCon el coyote, no hay aduanaС койотом, границы нет
No será difícil dar con su domicilio— Его будет несложно найтиMiren los basureros!— Посмотрите в помойках!¿Alguna novedad?— Есть новости?
Nuestra lucha es por el respeto a nuestro derecho a gobernar y gobernarnos y el mal gobierno impone a los más la ley de los menos.Наша борьба — это борьба за право на управление и самоуправление, а мерзкое правительство навязывает большинству закон меньшинства...Nuestra lucha es por la libertad para el pensamiento y el caminar y el mal gobierno pone cárceles y tumbas.Наша борьба — это борьба за свободу мысли и передвижения, а мерзкое правительство строит тюрьмы и склепы...Nuestra lucha es por la justicia y el mal gobierno se llena de criminales y asesinos.Наша борьба — это борьба за правосудие, а мерзкое правительство наполнено преступниками и убийцами...Techo, tierra, trabajo, pan, salud, educación, independencia, democracia, libertad...Крыша над головой, земля, работа, хлеб, здоровье, образование, независимость, демократия, свобода...Estas fueron nuestras demandas en la larga noche de los quinientos años. Estas son hoy, nuestras exigencias.Таковы были наши требования длинной 500-летней ночью4... Это и сегодня наши требования5.
Pues órale— Ну, давай!6Mamá, mamá— Мама, мамаAhí te dejo mi carrito, tengo un asunto importante que atender— Я здесь оставляю тебе свою тележку, у меня есть важное дело...
Dame un café— Дай мне кофе¿Quieres café, mi vida? (Sí) ¡Pues, sírvetelo!— Хочешь кофе, жизнь моя? (Да) Так сделай его сам!7
Hermanos y hermanas de otras razas y otras lenguasБратья и сестры других рас, говорящие на других языках,Aquel a cuyas manos se acerque este manifiestoКто угодно, в чьи руки попадает этот манифест,Que lo haga pasar a todos los hombres de esos pueblos…Пусть передаст его всем людям в этих селениях…5
