Перевод текста песни Enya - Evening falls
0
0
Перевод песни Evening falls от исполнителя Enya
Evening falls
Когда наступает вечер
When the evening fallsКогда наступает вечер,And the daylight is fadingИ меркнет дневной светFrom within me calls –Внутри меня раздается голос –Could it be I am sleeping?Неужели я сплю?
For a moment I stray,На мгновение я теряю направление,then it holds me completelyЗатем он завладевает мной полностью.Close to home – I cannot sayБлизко ли к дому – не знаю,Close to home – feeling so far awayБлизко ли к дому – а кажется, так далеко.
As I walk the roomКогда я прохожу комнату,There before me a shadowВпереди меня теньFrom another worldИз другого мира,Where no other can followКуда никому другому нет доступа.
Carry me to my own,Отнеси меня в мой мир,To where I can cross over...Туда, где я смогу пересечь грань ...Close to home – I cannot sayБлизко ли от дома – не знаю,Close to home – feeling so far awayБлизко ли от дома – кажется так далеко.
Forever searching; never rightВечный поиск; всегда ошибаюсь,I am lost in oceans of nightЯ затерялась в океанах ночи,Forever hoping I can find memoriesВечно надеясь, что смогу обрести память,Those memories I left behindТу память, которая осталась позади.
Even though I leaveДаже если я уйду,Will I go on believingЯ продолжу верить,That this time is real –Что реально на этот раз –Am I lost in this feeling?Потерялась ли я в этом чувстве?
Like a child passing through,Как ребенок, проходящий мимо,Never knowing the reasonНикогда не зная смысла,I am home – I know the wayЯ дома – я знаю дорогу,I am home - feeling oh, so far awayЯ дома – а кажется, так далеко.
For a moment I stray,На мгновение я теряю направление,then it holds me completelyЗатем он завладевает мной полностью.Close to home – I cannot sayБлизко ли к дому – не знаю,Close to home – feeling so far awayБлизко ли к дому – а кажется, так далеко.
As I walk the roomКогда я прохожу комнату,There before me a shadowВпереди меня теньFrom another worldИз другого мира,Where no other can followКуда никому другому нет доступа.
Carry me to my own,Отнеси меня в мой мир,To where I can cross over...Туда, где я смогу пересечь грань ...Close to home – I cannot sayБлизко ли от дома – не знаю,
Реклама
Forever searching; never rightВечный поиск; всегда ошибаюсь,I am lost in oceans of nightЯ затерялась в океанах ночи,Forever hoping I can find memoriesВечно надеясь, что смогу обрести память,Those memories I left behindТу память, которая осталась позади.
Even though I leaveДаже если я уйду,Will I go on believingЯ продолжу верить,That this time is real –Что реально на этот раз –Am I lost in this feeling?Потерялась ли я в этом чувстве?
Like a child passing through,Как ребенок, проходящий мимо,Never knowing the reasonНикогда не зная смысла,I am home – I know the wayЯ дома – я знаю дорогу,I am home - feeling oh, so far awayЯ дома – а кажется, так далеко.
