Перевод текста песни Marco Mengoni - 20 sigarette
0
0
Перевод песни 20 sigarette от исполнителя Marco Mengoni
20 sigarette
20 сигарет
Non è poi per sempre"Это же не навсегда,Voglio vivere ogni istanteЯ хочу наслаждаться каждым мгновеньем", -Eri tu.Такой была ты.Lei non è speciale"Она не особенная,Almeno so fingere beneПо крайней мере, я умею хорошо притворяться", -Ero io.Таким был я.
E soffia il vento di levanteДует ветер с востока,E gli alberi si svestonoИ деревья раздеваются,Piegandosi un po'.Пригибаясь к земле.
E fumo 20 sigaretteЯ выкуриваю 20 сигарет,Guardandoti su foto che ioГлядя на тебя на фото, о которых я...Io non scorderò.Я не забуду.
E non c'è niente di speciale su nel cieloНет ничего особенного в небе,Solo un'aquilone che resiste al vento gelidoТолько воздушный змей, что сопротивляется ледяному ветру,Se a portarlo ero solo ioТам был только я, чтобы им управлять,Come sai non è per sempre, per sempreИ будто это было не навсегда, навсегда —Non più.Больше нет.
Sopra un pianoforteЗа фортепианоSi sparpaglia la mia menteРазбегаются мои мысли,Anche se io credo di star beneХоть я и верю, что у меня все хорошо,E spero che tu sia feliceИ надеюсь, что ты счастлива,Come me.Как и я.
E casa, viaggi e poi l'amoreДом, поездки, отношения,Due occhi che guardano i mieiГлаза, что смотрят в мои глаза,E non sono i tuoiИ они не твои.È una notte rosa e neveНочью алой и снежнойHo voglia di camminareЯ хочу прогулятьсяSolo con meНаедине с собой.
E non c'è niente di speciale su nel cieloНет ничего особенного в небе,Solo un'aquilone che resiste al vento gelidoТолько воздушный змей, что сопротивляется ледяному ветру,Se a portarlo ero solo ioТам был только я, чтобы им управлять,Come sai non è per sempre, per sempreИ будто это было не навсегда, навсегда -Non piùБольше нет.Non è per sempre, per sempreИ будто это было не навсегда, навсегда —Non più.Больше нет.
E penso che eravamo solo passi piccoliЯ думаю, мы малыми шагами шлиChe vanno in due diverse direzioniВ разные стороны,E se per caso tu domani ti trovassi quiИ если бы завтра ты случайно оказалась здесь,Sarebbe bello dirtiБыло бы здорово сказать тебе,infondo va bene così.Что в конечном счете все к лучшему.
E non c'è niente di speciale su nel cieloИ нет ничего особенного в небе,Solo un'aquilone che resiste al vento gelidoЛишь воздушный змей, что сопротивляется ледяному ветру,Se a portarlo ero solo ioТам был только я, чтобы им управлять,Come sai non è per sempre, per sempreИ будто это было не навсегда, навсегда —Non piùБольше нет.Non è per sempre, per sempreНе навсегда, навсегда —Non più.Больше нет.
E soffia il vento di levanteДует ветер с востока,E gli alberi si svestonoИ деревья раздеваются,Piegandosi un po'.Пригибаясь к земле.
E fumo 20 sigaretteЯ выкуриваю 20 сигарет,Guardandoti su foto che ioГлядя на тебя на фото, о которых я...Io non scorderò.Я не забуду.
E non c'è niente di speciale su nel cieloНет ничего особенного в небе,Solo un'aquilone che resiste al vento gelidoТолько воздушный змей, что сопротивляется ледяному ветру,Se a portarlo ero solo ioТам был только я, чтобы им управлять,
Реклама
Sopra un pianoforteЗа фортепианоSi sparpaglia la mia menteРазбегаются мои мысли,Anche se io credo di star beneХоть я и верю, что у меня все хорошо,E spero che tu sia feliceИ надеюсь, что ты счастлива,Come me.Как и я.
E casa, viaggi e poi l'amoreДом, поездки, отношения,Due occhi che guardano i mieiГлаза, что смотрят в мои глаза,E non sono i tuoiИ они не твои.È una notte rosa e neveНочью алой и снежнойHo voglia di camminareЯ хочу прогулятьсяSolo con meНаедине с собой.
E non c'è niente di speciale su nel cieloНет ничего особенного в небе,Solo un'aquilone che resiste al vento gelidoТолько воздушный змей, что сопротивляется ледяному ветру,Se a portarlo ero solo ioТам был только я, чтобы им управлять,Come sai non è per sempre, per sempreИ будто это было не навсегда, навсегда -Non piùБольше нет.Non è per sempre, per sempreИ будто это было не навсегда, навсегда —Non più.Больше нет.
E penso che eravamo solo passi piccoliЯ думаю, мы малыми шагами шлиChe vanno in due diverse direzioniВ разные стороны,E se per caso tu domani ti trovassi quiИ если бы завтра ты случайно оказалась здесь,Sarebbe bello dirtiБыло бы здорово сказать тебе,infondo va bene così.Что в конечном счете все к лучшему.
E non c'è niente di speciale su nel cieloИ нет ничего особенного в небе,Solo un'aquilone che resiste al vento gelidoЛишь воздушный змей, что сопротивляется ледяному ветру,Se a portarlo ero solo ioТам был только я, чтобы им управлять,Come sai non è per sempre, per sempreИ будто это было не навсегда, навсегда —Non piùБольше нет.Non è per sempre, per sempreНе навсегда, навсегда —Non più.Больше нет.
