Перевод текста песни Marco Mengoni - Bellissimo
0
0
Перевод песни Bellissimo от исполнителя Marco Mengoni
Bellissimo
Прекрасно
Non sei ricordoТы не стала воспоминанием,Né polvereИ не превратилась в пыль,Fin dove vedoДокуда хватает глаз -Ancora sei tuТам все еще ты.Vai via leggeraТы улетаешь, как перышко,RitorneraiТы вернешься назад,Sugli occhi stanchiНа усталых глазахTi poserai.Ты остановишься.
Dove sei, dove sei?Где же ты, где же ты?Cammino per le stradeЯ брожу по улицам.Dove sei, dove sei?Где же ты, где же ты?Ma dove vuoi scappare?Ну куда ты хочешь сбежать?Voli via, voli viaТы улетаешь прочь, улетаешь,Ti prenderò..Я тебя поймаю...
E allora sarà bellissimoИ тогда это будет прекрасно!La notte si accenderàНочь вспыхнет!Nascondo le tracce che ho di teЯ прячу следы, которые ты на мне оставила,Che scorri dentro e mi fai vivereТак ты проскальзываешь внутрь и делаешь меня живым!Amerai fortissimoТы будешь любить так сильно,L’inverno mi lasceràЧто зима меня покинет!Abbracciami, vieni un po’ più suОбними меня, поднимись немного выше,Arrivo in alto e in alto ci sei tu.Я достигну высоты и там будешь ты.
Rimani accantoОстанься рядом,Non smetti maiТы не перестаешь никогдаDi darmi fuocoДавать мне огонь,Mi bruceraiТы будешь зажигать меня.Rimani addossoОставайся сверху,ProteggimiЗащищай меняDal mio doloreОт моей боли,Dalle parole.От слов.
Dove sei, dove sei?Где же ты, где же ты?Cammini per le stradeТы бродишь по улицам.Dove sei, dove sei?Где же ты, где же ты?Ma tu non puoi scappareНо ты не можешь сбежать!Voli via, voli viaТы улетаешь прочь, улетаешь,Davanti a me…Прямо передо мной...
E il cielo sarà bellissimoИ небо будет прекрасным!La notte si accenderàНочь вспыхнет!Conservo le tracce che ho di teЯ храню следы, которые ты на мне оставила,Che sei dentro e mi fai vivereТак ты внутри меня и делаешь меня живым.Dove sei, dove sei?Где же ты, где же ты?Cammini per le stradeТы бродишь по улицам.Dove sei, dove sei?Где же ты, где же ты?Ma dove vuoi scappare?Ну куда ты хочешь сбежать?Voli via, voli viaТы улетаешь прочь, улетаешь,Sarò con te.Я буду с тобой.
Ehi, mi senti in sogno, sono quiЭй, я чувствую себя как во сне, я здесь,Abbiamo fatto il mondo e adesso il mondo se ne vaМы сотворили мир и сейчас он рушится.E ci sei, e ci seiИ ты здесь, ты здесь,Senza spegnerti vedrai...Не угасая, ты увидишь...
Sarà bellissimoЭто будет прекрасно!E l’alba si illuminaЗабрезжит рассвет!Raccolgo le tracce che ho di teЯ собираю следы, которые ты на мне оставила,E finalmente torno a vivereИ наконец-то возвращаюсь к жизни.E sarà dolcissimoЭто будет очень приятно,E forse non smetteràИ, быть может, это не прекратится!Abbracciami e resta qui con meОбними меня и останься со мной,In questo tempo che assomiglia a teВ это время, которое похоже на тебя,Io e te io e te io e te.Я и ты, я и ты, я и ты.
Dove sei, dove sei?Где же ты, где же ты?Cammino per le stradeЯ брожу по улицам.Dove sei, dove sei?Где же ты, где же ты?Ma dove vuoi scappare?Ну куда ты хочешь сбежать?Voli via, voli viaТы улетаешь прочь, улетаешь,Ti prenderò..Я тебя поймаю...
E allora sarà bellissimoИ тогда это будет прекрасно!La notte si accenderàНочь вспыхнет!
Реклама
Rimani accantoОстанься рядом,Non smetti maiТы не перестаешь никогдаDi darmi fuocoДавать мне огонь,Mi bruceraiТы будешь зажигать меня.Rimani addossoОставайся сверху,ProteggimiЗащищай меняDal mio doloreОт моей боли,Dalle parole.От слов.
Dove sei, dove sei?Где же ты, где же ты?Cammini per le stradeТы бродишь по улицам.Dove sei, dove sei?Где же ты, где же ты?Ma tu non puoi scappareНо ты не можешь сбежать!Voli via, voli viaТы улетаешь прочь, улетаешь,Davanti a me…Прямо передо мной...
E il cielo sarà bellissimoИ небо будет прекрасным!La notte si accenderàНочь вспыхнет!Conservo le tracce che ho di teЯ храню следы, которые ты на мне оставила,Che sei dentro e mi fai vivereТак ты внутри меня и делаешь меня живым.Dove sei, dove sei?Где же ты, где же ты?Cammini per le stradeТы бродишь по улицам.Dove sei, dove sei?Где же ты, где же ты?Ma dove vuoi scappare?Ну куда ты хочешь сбежать?Voli via, voli viaТы улетаешь прочь, улетаешь,Sarò con te.Я буду с тобой.
Ehi, mi senti in sogno, sono quiЭй, я чувствую себя как во сне, я здесь,Abbiamo fatto il mondo e adesso il mondo se ne vaМы сотворили мир и сейчас он рушится.E ci sei, e ci seiИ ты здесь, ты здесь,Senza spegnerti vedrai...Не угасая, ты увидишь...
Sarà bellissimoЭто будет прекрасно!E l’alba si illuminaЗабрезжит рассвет!Raccolgo le tracce che ho di teЯ собираю следы, которые ты на мне оставила,E finalmente torno a vivereИ наконец-то возвращаюсь к жизни.E sarà dolcissimoЭто будет очень приятно,E forse non smetteràИ, быть может, это не прекратится!Abbracciami e resta qui con meОбними меня и останься со мной,In questo tempo che assomiglia a teВ это время, которое похоже на тебя,Io e te io e te io e te.Я и ты, я и ты, я и ты.
