Перевод текста песни Skid Row - Quicksand Jesus
0
0
Перевод песни Quicksand Jesus от исполнителя Skid Row
Quicksand Jesus
Призрачный Иисус
She caught the melting skyЕё взгляд уловил тающее небо,It burned but still the winter passes by and byОно разгоралось закатом, но зима медленно уходилаTo the other sideТуда, откуда нет возврата.A slow parade of wind that blows through treesНеторопливый марш ветра, гуляющего между деревьями,That wilted with the season's childrenЧто увяли вместе с детьми сезона.
Are we saved by the words of bastard saints?Спасают ли нас слова ублюдков-святош?Do we live in fear or faith?Живём ли мы в страхе или с верой?Tell me now, who's behind the rain?Скажи мне, кто скрывается за пеленой дождя?
A maze of tangled graceПаутина хитросплетения господней благодати,The symptoms of "for real" are crumbling from embraceПризнаки её истинности рассыпаются от объятий,But still we chase...Но мы продолжаем гнатьсяThe shadows of beliefЗа призраками веры,A new religion clouds our visions of the roots of our soulsНовая религия затмевает то, что скрыто в глубине наших душ.
Are we ashamed of our own fate?Стыдимся ли мы своей судьбыOr play the fool for our own sake?Или прикидываемся дурачками ради самих себя?Tell me who's behind the rain?Скажи мне, кто скрывается за пеленой дождя?
What do we need?Чего мы хотим?Where do we go when we get where we don't know?Куда мы направляемся, когда доберёмся туда — не знаем куда?Why should we doubt the virgin white of fallen snowПочему мы не доверяем девственной чистоте падающего снега,When faith's our shelter from the cold?Если вера — наша защита от холода?
What do we need?Чего мы хотим?Where do we go when we get where we don't know?Куда мы направляемся, когда доберёмся туда — не знаем куда?Why should we doubt the virgin white of fallen snowПочему мы не доверяем девственной чистоте падающего снега,When faith's our shelter from the cold?Если вера — наша защита от холода?
Quicksand Jesus I'm so far away without youПризрачный Иисус, без тебя я потерян,Quicksand Jesus I'm so far away without youПризрачный Иисус, без тебя я потерян,Quicksand Jesus I'm so far away... awayПризрачный Иисус, я потерян...Quicksand Jesus I'm so far awayПризрачный Иисус, я потерян.
Quicksand Jesus I need youПризрачный Иисус, я нуждаюсь в тебе,Quicksand Jesus I believe youПризрачный Иисус, я верю тебе,Quicksand Jesus I'm so far awayПризрачный Иисус, я потерян.
Are we saved by the words of bastard saints?Спасают ли нас слова ублюдков-святош?Do we live in fear or faith?Живём ли мы в страхе или с верой?Tell me now, who's behind the rain?Скажи мне, кто скрывается за пеленой дождя?
A maze of tangled graceПаутина хитросплетения господней благодати,The symptoms of "for real" are crumbling from embraceПризнаки её истинности рассыпаются от объятий,But still we chase...Но мы продолжаем гнатьсяThe shadows of beliefЗа призраками веры,A new religion clouds our visions of the roots of our soulsНовая религия затмевает то, что скрыто в глубине наших душ.
Are we ashamed of our own fate?Стыдимся ли мы своей судьбыOr play the fool for our own sake?Или прикидываемся дурачками ради самих себя?
Реклама
What do we need?Чего мы хотим?Where do we go when we get where we don't know?Куда мы направляемся, когда доберёмся туда — не знаем куда?Why should we doubt the virgin white of fallen snowПочему мы не доверяем девственной чистоте падающего снега,When faith's our shelter from the cold?Если вера — наша защита от холода?
What do we need?Чего мы хотим?Where do we go when we get where we don't know?Куда мы направляемся, когда доберёмся туда — не знаем куда?Why should we doubt the virgin white of fallen snowПочему мы не доверяем девственной чистоте падающего снега,When faith's our shelter from the cold?Если вера — наша защита от холода?
Quicksand Jesus I'm so far away without youПризрачный Иисус, без тебя я потерян,Quicksand Jesus I'm so far away without youПризрачный Иисус, без тебя я потерян,Quicksand Jesus I'm so far away... awayПризрачный Иисус, я потерян...Quicksand Jesus I'm so far awayПризрачный Иисус, я потерян.
Quicksand Jesus I need youПризрачный Иисус, я нуждаюсь в тебе,Quicksand Jesus I believe youПризрачный Иисус, я верю тебе,Quicksand Jesus I'm so far awayПризрачный Иисус, я потерян.
