Перевод текста песни Eric Fish - Blick zurück
0
0
Перевод песни Blick zurück от исполнителя Eric Fish
Blick zurück
Взгляд назад
Einfach ist es einst gewesenКогда-то это было просто —Schwarz und weiß zu unterscheidenРазличать черное и белое,Falsch und richtig zu erkennenРаспознавать ложь и правду,Es in Liedern aufzuschreibenЗаписывать это в песнях.
Nur die Herzen hatten HungerТолько сердца были голодны,Schmal sind wir am Leib gewesenТелом же мы были стройными.In den Augen unserer MädchenВ глазах наших девушекKonnten wir die Zukunft lesenМы могли читать будущее.
Ach ich wünschte, alles könnteАх, я бы желал, чтобы всё моглоMorgen so wie früher seinЗавтра быть так же, как раньше,Ich gäbe viel von meinem BestenЯ отдал бы многое из лучшегоUnd mein Herz noch obendreinИ мое сердце в придачу.
Reich an Spott und arm an DingenБогатые на насмешки и бедные вещами,Saßen wir des Nachts beisammenМы сидели вместе ночью.Während um uns Stürme braustenВ то время, как вокруг нас шумели шторма,Bliesen wir noch in die FlammenМы раздували пламя.
Alles schien mit uns verbundenВсе казалось связанным с нами,Und wir saßen unter gleichenИ мы сидели среди равных,Selbst der Himmel war mit einemДаже неба можно былоFlügelschlag rasch zu erreichenДостичь со взмахом крыльев.
Viele Jahre sind vergangenМного лет прошло,Ein paar Spiele sind gewonnenНесколько игр выиграны,Doch die Straßen haben manchenНо улицы забрали некоторыхAlten Freund von uns genommenНаших старых друзей.
Nur die Herzen hatten HungerТолько сердца были голодны,Schmal sind wir am Leib gewesenТелом же мы были стройными.In den Augen unserer MädchenВ глазах наших девушекKonnten wir die Zukunft lesenМы могли читать будущее.
Ach ich wünschte, alles könnteАх, я бы желал, чтобы всё моглоMorgen so wie früher seinЗавтра быть так же, как раньше,Ich gäbe viel von meinem BestenЯ отдал бы многое из лучшегоUnd mein Herz noch obendreinИ мое сердце в придачу.
Reich an Spott und arm an DingenБогатые на насмешки и бедные вещами,Saßen wir des Nachts beisammenМы сидели вместе ночью.Während um uns Stürme braustenВ то время, как вокруг нас шумели шторма,
Реклама
Alles schien mit uns verbundenВсе казалось связанным с нами,Und wir saßen unter gleichenИ мы сидели среди равных,Selbst der Himmel war mit einemДаже неба можно былоFlügelschlag rasch zu erreichenДостичь со взмахом крыльев.
Viele Jahre sind vergangenМного лет прошло,Ein paar Spiele sind gewonnenНесколько игр выиграны,Doch die Straßen haben manchenНо улицы забрали некоторыхAlten Freund von uns genommenНаших старых друзей.
