Перевод текста песни Eric Fish - Nägel im Kopf
0
0
Перевод песни Nägel im Kopf от исполнителя Eric Fish
Nägel im Kopf
Гвозди в голове
Nägel sind in meinem Kopf,Гвозди в моей головеDie tun so schrecklich weh,Делают так невыносимо больноSind eingeschlagen ganz und gar,Они вбиты по самую шляпкуich trag sie in mir, Jahr für Jahr,И я ношу их в себе год за годомEgal, mit wem ich geh.Независимо от того, с кем я иду
Hämmer sind in meinem Kopf,Молоточки в моей головеDie schlagen alles klein,Разбивают все вдребезгиzertrümmern, was ich gerne mag,Разрушают все, что я люблюAuch Sätze, die ich niemals sag,Даже фразы, которые я никогда не говорилSo bleiben sie geheim.Остаются из-за этого невысказанными
Ich hätte es nur halb so schwer,Я мучился бы с этим вдвое меньшеWenn dieser Kopf aus Hartholz wär!Если бы эта голова из твердой породы дерева была!
Scheren sind in meinem Kopf,Ножницы в моей головеDie schneiden alles ab,Все разрезаютSie klappern stets und sind nie still,Они постоянно щелкают и не знают покояDoch das was ich vergessen will,Однако, то, чего бы мне хотелось забытьDas wuchert nicht zu knapp.Никогда особо не разрастается
Ich hätte es nur halb so schwer,Я мучился бы с этим вдвое меньшеWenn dieser Kopf aus Hartholz wär!Если бы эта голова из твердой породы дерева была!
Sägen sind in meinem Kopf,Пилы в моей головеDie raspeln hin und her,Пилят туда-сюдаVon ihren Zacken spritzt das Leid,Из под их зубцов брызжет страдание,Die Angst und auch die Traurigkeit.Страх и даже печаль.Ich brauch sie mehr und mehr!И я нуждаюсь в них все сильней и сильней!
Ich hätte es nur halb so schwer,Я мучился бы с этим вдвое меньшеWenn dieser Kopf aus Hartholz wär!Если бы эта голова из твердой породы дерева была!
Hämmer sind in meinem Kopf,Молоточки в моей головеDie schlagen alles klein,Разбивают все вдребезгиzertrümmern, was ich gerne mag,Разрушают все, что я люблюAuch Sätze, die ich niemals sag,Даже фразы, которые я никогда не говорилSo bleiben sie geheim.Остаются из-за этого невысказанными
Ich hätte es nur halb so schwer,Я мучился бы с этим вдвое меньшеWenn dieser Kopf aus Hartholz wär!Если бы эта голова из твердой породы дерева была!
Scheren sind in meinem Kopf,Ножницы в моей головеDie schneiden alles ab,Все разрезаютSie klappern stets und sind nie still,Они постоянно щелкают и не знают покоя
Реклама
Ich hätte es nur halb so schwer,Я мучился бы с этим вдвое меньшеWenn dieser Kopf aus Hartholz wär!Если бы эта голова из твердой породы дерева была!
Sägen sind in meinem Kopf,Пилы в моей головеDie raspeln hin und her,Пилят туда-сюдаVon ihren Zacken spritzt das Leid,Из под их зубцов брызжет страдание,Die Angst und auch die Traurigkeit.Страх и даже печаль.Ich brauch sie mehr und mehr!И я нуждаюсь в них все сильней и сильней!
Ich hätte es nur halb so schwer,Я мучился бы с этим вдвое меньшеWenn dieser Kopf aus Hartholz wär!Если бы эта голова из твердой породы дерева была!
