Перевод текста песни Éric Lapointe - Condamné
0
0
Перевод песни Condamné от исполнителя Éric Lapointe
Condamné
Приговорен
Trente-sept ansТридцать семь летPère absent de deux enfantsОтец двоих детей в бегахSurvivre est mon métierВыживать — моя профессияJe suis un bum trop entêtéЯ слишком напорист
Les p'tits restent avec leur mèreМалыши остались с матерьюDans les beaux quartiersВ красивом кварталеAvec le bon fonctionnaireС хорошим чиновником,Qui m'a remplacéКоторый занял мое место
Moi j'suis en vacancesА я на каникулахEn vacances forcéesНа принудительных каникулахJ'ai ma résidenceУ меня есть своя резиденцияDans l'bloc " C "В блоке "Ц"
Dans le ventre du pénitencierВ глубине исправительной тюрьмыLà où les rêves s'écorchent sur les barbelésТам, где мечты царапаются о колючую проволоку
Enterré vivantПохоронен заживоAvec mes frères les condamnésС моими приговоренными братьямиJ'fais mon tempsЯ трачу времяDu temps c'est tout ce que j'aiВремя — это все, что у меня естьDu temps c'est tout ce que j'aiВремя — это все, что у меня есть
Fatigué de tirer sur mes chaînesУстал тянуть свои цепиFatigué de maudire ma cageУстал проклинать свою клеткуFatigué d'endurer ma haineУстал терпеть свою ненависть
De ravaler ma rageУмерять яростьY a p'us d'vie sur mon visageНет больше жизни на моем лицеOn l'a tuée devant les tribunauxЕе убили перед трибуналомMa vie est un mur de grillageМоя жизнь — стены и решеткиUne tombe avec des barreauxМогила за прутьями
Et le soir quand je m'endorsИ вечером, когда я засыпаюJ'arrive presqu'à pleurerМне удается заплакатьJe resterai jusqu'à ma mortЯ останусь до смертиSur le banc des accusésНа скамье обвиняемых
Enterré vivantПохоронен заживоAvec mes frères les condamnésС моими приговоренными братьямиJ'fais mon tempsЯ трачу времяDu temps c'est tout ce que j'aiВремя — это все, что у меня естьDu temps c'est tout ce que j'aiВремя — это все, что у меня есть
Je purge ma sentenceМой приговор исполняетсяDepuis ma naissanceС рожденияEt vous me parlez de libertéА вы мне говорите о свободеA-t-elle jamais existé?А она когда-нибудь существовала?
Je purge ma sentenceМой приговор исполняетсяDepuis ma tendre enfanceС самого раннего детстваOsez me parler de libertéВы смеете говорить мне о свободеA-t-elle jamais existé?А она вообще существовала?
Je resterai ici emmuré iciЯ останусь здесь, заточенный в темницуToute ma chienne de vieВсю мою собачью жизньÀ jamais damné enferméНавечно проклятый, запертый
Enterré vivantПохоронен заживоAvec mes frères les condamnésС моими приговоренными братьямиJ'fais mon tempsЯ трачу времяDu temps c'est tout ce que j'aiВремя — это все, что у меня естьDu temps c'est tout ce que j'aiВремя — это все, что у меня естьDu temps c'est tout ce que j'aiВремя — это все, что у меня есть
Les p'tits restent avec leur mèreМалыши остались с матерьюDans les beaux quartiersВ красивом кварталеAvec le bon fonctionnaireС хорошим чиновником,Qui m'a remplacéКоторый занял мое место
Moi j'suis en vacancesА я на каникулахEn vacances forcéesНа принудительных каникулахJ'ai ma résidenceУ меня есть своя резиденцияDans l'bloc " C "В блоке "Ц"
Dans le ventre du pénitencierВ глубине исправительной тюрьмыLà où les rêves s'écorchent sur les barbelésТам, где мечты царапаются о колючую проволоку
Реклама
Fatigué de tirer sur mes chaînesУстал тянуть свои цепиFatigué de maudire ma cageУстал проклинать свою клеткуFatigué d'endurer ma haineУстал терпеть свою ненависть
De ravaler ma rageУмерять яростьY a p'us d'vie sur mon visageНет больше жизни на моем лицеOn l'a tuée devant les tribunauxЕе убили перед трибуналомMa vie est un mur de grillageМоя жизнь — стены и решеткиUne tombe avec des barreauxМогила за прутьями
Et le soir quand je m'endorsИ вечером, когда я засыпаюJ'arrive presqu'à pleurerМне удается заплакатьJe resterai jusqu'à ma mortЯ останусь до смертиSur le banc des accusésНа скамье обвиняемых
Enterré vivantПохоронен заживоAvec mes frères les condamnésС моими приговоренными братьямиJ'fais mon tempsЯ трачу времяDu temps c'est tout ce que j'aiВремя — это все, что у меня естьDu temps c'est tout ce que j'aiВремя — это все, что у меня есть
Je purge ma sentenceМой приговор исполняетсяDepuis ma naissanceС рожденияEt vous me parlez de libertéА вы мне говорите о свободеA-t-elle jamais existé?А она когда-нибудь существовала?
Je purge ma sentenceМой приговор исполняетсяDepuis ma tendre enfanceС самого раннего детстваOsez me parler de libertéВы смеете говорить мне о свободеA-t-elle jamais existé?А она вообще существовала?
Je resterai ici emmuré iciЯ останусь здесь, заточенный в темницуToute ma chienne de vieВсю мою собачью жизньÀ jamais damné enferméНавечно проклятый, запертый
Enterré vivantПохоронен заживоAvec mes frères les condamnésС моими приговоренными братьямиJ'fais mon tempsЯ трачу времяDu temps c'est tout ce que j'aiВремя — это все, что у меня естьDu temps c'est tout ce que j'aiВремя — это все, что у меня естьDu temps c'est tout ce que j'aiВремя — это все, что у меня есть
