Перевод текста песни Éric Lapointe - Rien à regretter
0
0
Перевод песни Rien à regretter от исполнителя Éric Lapointe
Rien à regretter
Не о чем сожалеть
Les murs des bars qui penchentСтены бара наклоняютсяEt les marins qui s'y accrochentИ моряки за них цепляютсяLes années noires et les nuits blanchesЧерные года и белые ночиAvec du vent au fond des pochesИ ветер в карманах
Les injures et les coupsОскорбления и ударыMes vieux chums du bout du mondeМои старые друзья с края землиDes lendemains de rien du toutПустые завтрашние дниEt le prénom de toutes mes blondesИ имя всех моих блондинок
Ça m'arrive d'y penserМне случается думать об этомNon rien à regretterНет, не о чем сожалетьPuisque je t'ai rencontréПотому что я тебя встретилNon rien à regretterНет, не о чем сожалеть
Le bruit de mes erreursШум моих ошибокQuand la nuit folle de la jeunesseБезумная ночь юностиLes jours sans painДни без хлебаLes longues heures de solitude après l'ivresseДлинные часы одиночества после опьяненияLe visage de mes ennemisЛица моих враговLe nom de ceux qui m'ont trahiИмя тех, кто меня предал
Ça m'arrive d'y penserМне случается думать об этомNon rien à regretterНет, не о чем сожалетьPuisque je t'ai rencontréПотому что я тебя встретилNon rien à regretterНет, не о чем сожалеть
Les murs des bars qui tombentСтены бара падаютSur le marin au cœur trop lourdНа моряка с тяжелым сердцемQuand il se voit au fond d'sa tombeКогда он видит себя в глубине своей могилыParce qu'il ne croit plus à l'amourПотому что он больше не верит в любовьJe n'ai rien oubliéЯ ничего не забыл
Les larmes des amisСлезы друзейQuand je n'pouvais rien pour euxКогда я ничего не могу сделать для нихQuand je n'voyais plus la vieКогда я больше не вижу ни жизни,Ni la misère au fond d'leurs yeuxНи страдания в их глазахÇa m'arrive d'y penserМне случается думать
Je n'ai rien oubliéЯ ничего не забылJ'peux pas m'renierЯ не могу от себя отречьсяJ'ai plus l'goût d'en parlerЯ предпочитаю больше об этом не говоритьTu m'as rendu le goût d'aimerТы вернула мне охоту любить
Non rien à regretterНет, не о чем сожалетьPuisque je t'ai rencontréПотому что я тебя встретилNon rien à regretterНет, не о чем сожалетьPuisque je t'ai rencontré {2x}Потому что я тебя встретил
Les injures et les coupsОскорбления и ударыMes vieux chums du bout du mondeМои старые друзья с края землиDes lendemains de rien du toutПустые завтрашние дниEt le prénom de toutes mes blondesИ имя всех моих блондинок
Ça m'arrive d'y penserМне случается думать об этомNon rien à regretterНет, не о чем сожалетьPuisque je t'ai rencontréПотому что я тебя встретилNon rien à regretterНет, не о чем сожалеть
Le bruit de mes erreursШум моих ошибокQuand la nuit folle de la jeunesseБезумная ночь юностиLes jours sans painДни без хлеба
Реклама
Ça m'arrive d'y penserМне случается думать об этомNon rien à regretterНет, не о чем сожалетьPuisque je t'ai rencontréПотому что я тебя встретилNon rien à regretterНет, не о чем сожалеть
Les murs des bars qui tombentСтены бара падаютSur le marin au cœur trop lourdНа моряка с тяжелым сердцемQuand il se voit au fond d'sa tombeКогда он видит себя в глубине своей могилыParce qu'il ne croit plus à l'amourПотому что он больше не верит в любовьJe n'ai rien oubliéЯ ничего не забыл
Les larmes des amisСлезы друзейQuand je n'pouvais rien pour euxКогда я ничего не могу сделать для нихQuand je n'voyais plus la vieКогда я больше не вижу ни жизни,Ni la misère au fond d'leurs yeuxНи страдания в их глазахÇa m'arrive d'y penserМне случается думать
Je n'ai rien oubliéЯ ничего не забылJ'peux pas m'renierЯ не могу от себя отречьсяJ'ai plus l'goût d'en parlerЯ предпочитаю больше об этом не говоритьTu m'as rendu le goût d'aimerТы вернула мне охоту любить
Non rien à regretterНет, не о чем сожалетьPuisque je t'ai rencontréПотому что я тебя встретилNon rien à regretterНет, не о чем сожалетьPuisque je t'ai rencontré {2x}Потому что я тебя встретил
