Перевод текста песни Erja Lyytinen - Bad seed
0
0
Перевод песни Bad seed от исполнителя Erja Lyytinen
Bad seed
Дурное семя
Side by side, lying on the bedБок о бок, лежим на кровати,Listening to our heavy breathsСлушая наше тяжёлое дыхание.Our eyes full of a new affectionНаши глаза полны новой любви,Rekindling our deep connectionВоспламенившей нашу глубокую связь.
We both knew that we needed a breakМы оба знали, что нам нужен перерыв,But maybe that could've been a mistakeНо, возможно, это было ошибкой.'Cause I wished that we'd get back togetherПотому что я хотела, чтобы мы снова были вместеOn a solid ground that'd last foreverНа прочном основании, которое будет длиться вечно.
A flower blooms behind the fenceЦветок распускается за оградой —How the beauty radiatesКак красота сияет!Rest a while, ease your burdenОтдохни немного, облегчи своё бремя,Step into my flower gardenВступи в мой цветочный сад.
You bring a bad seed, a bad seedТы приносишь дурное семя, дурное семя.You bring a bad seed, a bad seedТы приносишь дурное семя, дурное семя.
I stopped breathing for a whileЯ перестала дышать на некоторое время,Cold shivers running down my spineХолодная дрожь пробежала по моему позвоночнику.How your words could break the blissКак твои слова могут разрушить блаженство,Whispered with a rotten kissСлова, прошёптанные гнилым поцелуем.
That day you rememberТот день, ну, ты помнишь,When you fell for herКогда ты запал на неё.Soon you found you've been a foolВскоре ты обнаружил, что был глупцом,Finding she ain't right for youИ понял, что она тебе не подходит.
A flower blooms behind the fenceЦветок распускается за оградой —How the beauty radiatesКак красота сияет!Rest a while, ease your burdenОтдохни немного, облегчи своё бремя,Step into my flower gardenВступи в мой цветочный сад.
You bring a bad seed, a bad seedТы приносишь дурное семя, дурное семя.You bring a bad seed, a bad seedТы приносишь дурное семя, дурное семя
There grows a noble flowerВ той плодородной землеInside a fruitful groundРастёт благородный цветок.How beauty is one's powerКак красота — это сила человека,Turns you aroundЗаставляет тебя обернуться.
A flower blooms behind the fenceЦветок распускается за оградой —How the beauty radiatesКак красота сияет!Rest a while, ease your burdenОтдохни немного, облегчи своё бремя,Come into the flower gardenВступи в мой цветочный сад
A flower blooms behind the fenceЦветок распускается за оградой —How the beauty radiatesКак красота сияет!Rest a while, ease your burdenОтдохни немного, облегчи своё бремя,A seed was planted in her gardenВ её саду было посажено семя.
You bring a bad seed, a bad seedТы приносишь дурное семя, дурное семя.You bring a bad seed, a bad seedТы приносишь дурное семя, дурное семяYou bring a bad seed, a bad seedТы приносишь дурное семя, дурное семя.You bring a bad seed, a bad seedТы приносишь дурное семя, дурное семя
We both knew that we needed a breakМы оба знали, что нам нужен перерыв,But maybe that could've been a mistakeНо, возможно, это было ошибкой.'Cause I wished that we'd get back togetherПотому что я хотела, чтобы мы снова были вместеOn a solid ground that'd last foreverНа прочном основании, которое будет длиться вечно.
A flower blooms behind the fenceЦветок распускается за оградой —How the beauty radiatesКак красота сияет!Rest a while, ease your burdenОтдохни немного, облегчи своё бремя,Step into my flower gardenВступи в мой цветочный сад.
You bring a bad seed, a bad seedТы приносишь дурное семя, дурное семя.You bring a bad seed, a bad seedТы приносишь дурное семя, дурное семя.
Реклама
That day you rememberТот день, ну, ты помнишь,When you fell for herКогда ты запал на неё.Soon you found you've been a foolВскоре ты обнаружил, что был глупцом,Finding she ain't right for youИ понял, что она тебе не подходит.
A flower blooms behind the fenceЦветок распускается за оградой —How the beauty radiatesКак красота сияет!Rest a while, ease your burdenОтдохни немного, облегчи своё бремя,Step into my flower gardenВступи в мой цветочный сад.
You bring a bad seed, a bad seedТы приносишь дурное семя, дурное семя.You bring a bad seed, a bad seedТы приносишь дурное семя, дурное семя
There grows a noble flowerВ той плодородной землеInside a fruitful groundРастёт благородный цветок.How beauty is one's powerКак красота — это сила человека,Turns you aroundЗаставляет тебя обернуться.
A flower blooms behind the fenceЦветок распускается за оградой —How the beauty radiatesКак красота сияет!Rest a while, ease your burdenОтдохни немного, облегчи своё бремя,Come into the flower gardenВступи в мой цветочный сад
A flower blooms behind the fenceЦветок распускается за оградой —How the beauty radiatesКак красота сияет!Rest a while, ease your burdenОтдохни немного, облегчи своё бремя,A seed was planted in her gardenВ её саду было посажено семя.
You bring a bad seed, a bad seedТы приносишь дурное семя, дурное семя.You bring a bad seed, a bad seedТы приносишь дурное семя, дурное семяYou bring a bad seed, a bad seedТы приносишь дурное семя, дурное семя.You bring a bad seed, a bad seedТы приносишь дурное семя, дурное семя
