Перевод текста песни Ermal Meta - Stelle cadenti
0
0
Перевод песни Stelle cadenti от исполнителя Ermal Meta
Stelle cadenti
Падающие звёзды
Devo smettere di fumare, avrò smesso cento volteМне надо бросить курить, я, наверное, уже раз сто бросал,E pure di guardarti, di guardarti così forteА ещё смотреть на тебя, смотреть, не отрываясь,Tu dici che mi fa male, ma non ti frega nienteТы говоришь, что я себе же делаю хуже, но тебе плеватьÈ la verità, ah ahНа самом-то деле.Devo smettere di parlare che ho bevuto troppoМне надо перестать болтать, раз уж я так пьян,Ma siamo tutti un po' ubriachi di qualcosa o di qualcunoНо мы все пьяны чем-то или кем-то,Ma sì, lasciamo stareДа и ладно, бог с ними,È un regalo che nessuno vuole la verità, ah ahПравда — это подарок, которому никто не рад.
Dimmi che mi vuoi beneСкажи, что ты меня любишь,Anche se non ci crediХоть ты и сама не веришь тому, что говоришь,Dimmi che mi vuoi beneСкажи, что ты меня любишь,Finché resto ancora in piediПока меня ещё ноги держат,Dimmi che vuoi partireСкажи, что хочешь уехать,Prestami dei ricordiОдолжи мне свои воспоминания,Dimmi che mi vuoi benеСкажи, что ты меня любишьSempre più di tutti gli altriВсё равно больше, чем всех остальных.Non siamo mica stelle cadentiНу какие из нас падающие звёзды?!
Se potessimo iniziare le storie all'incontrarioВот бы мы могли проживать любовь задом наперёд!Così verso la fine potersi vivere l'inizioИ ближе к концу переживали бы самые первые мгновения,Non questo schifo di doloreА не эту тупую боль,Che tu dici non è niente e che passerà, ah ahПро которую ты говоришь: ерунда, пройдёт!
Dimmi che mi vuoi beneСкажи, что ты меня любишь,Anche se non ci crediХоть ты и сама не веришь тому, что говоришь,Dimmi che mi vuoi beneСкажи, что ты меня любишь,Finché resto ancora in piediПока меня ещё ноги держат,Dimmi che vuoi partireСкажи, что хочешь уехать,Prestami dei ricordiОдолжи мне свои воспоминания,Dimmi che mi vuoi beneСкажи, что ты меня любишьSempre più di tutti gli altriВсё равно больше, чем всех остальных.Non siamo mica stelle cadentiНу какие из нас падающие звёзды?!
Ho voglia di cantareЯ хочу петь,Ho voglia di fare tardiЯ хочу гулять допоздна...E poi mi sento soloНо одиночество настигает.Svegliare tutti quantiПеребудить всех,Sentire te che ridiСлушать, как ты смеёшьсяDi me che parlo come fossi DioНадо мной, а я вещаю, как глас божий с небес,Ma sono solo io, solo ioНо это просто я, всего лишь я.
Dimmi che mi vuoi beneСкажи, что ты меня любишь,Anche se non mi vediХотя и не видишь меня,Dimmi che mi vuoi beneСкажи, что ты меня любишь,Finché sono ancora in piediПока меня ещё ноги держат,E prima di partireИ прежде, чем уехать,Prenditi i miei ricordiВозьми мои воспоминания,Che io ti voglio beneВедь я люблю тебяSempre più di tutti gli altriВсё равно больше, чем всех остальных,Non siamo mica stelle cadentiНу какие из нас падающие звёзды?!
Ma sì, lasciamo stareДа и ладно, бог с нами,ArrivederciПока!
Dimmi che mi vuoi beneСкажи, что ты меня любишь,Anche se non ci crediХоть ты и сама не веришь тому, что говоришь,Dimmi che mi vuoi beneСкажи, что ты меня любишь,Finché resto ancora in piediПока меня ещё ноги держат,Dimmi che vuoi partireСкажи, что хочешь уехать,Prestami dei ricordiОдолжи мне свои воспоминания,Dimmi che mi vuoi benеСкажи, что ты меня любишьSempre più di tutti gli altriВсё равно больше, чем всех остальных.Non siamo mica stelle cadentiНу какие из нас падающие звёзды?!
Реклама
Se potessimo iniziare le storie all'incontrarioВот бы мы могли проживать любовь задом наперёд!Così verso la fine potersi vivere l'inizioИ ближе к концу переживали бы самые первые мгновения,Non questo schifo di doloreА не эту тупую боль,Che tu dici non è niente e che passerà, ah ahПро которую ты говоришь: ерунда, пройдёт!
Dimmi che mi vuoi beneСкажи, что ты меня любишь,Anche se non ci crediХоть ты и сама не веришь тому, что говоришь,Dimmi che mi vuoi beneСкажи, что ты меня любишь,Finché resto ancora in piediПока меня ещё ноги держат,Dimmi che vuoi partireСкажи, что хочешь уехать,Prestami dei ricordiОдолжи мне свои воспоминания,Dimmi che mi vuoi beneСкажи, что ты меня любишьSempre più di tutti gli altriВсё равно больше, чем всех остальных.Non siamo mica stelle cadentiНу какие из нас падающие звёзды?!
Ho voglia di cantareЯ хочу петь,Ho voglia di fare tardiЯ хочу гулять допоздна...E poi mi sento soloНо одиночество настигает.Svegliare tutti quantiПеребудить всех,Sentire te che ridiСлушать, как ты смеёшьсяDi me che parlo come fossi DioНадо мной, а я вещаю, как глас божий с небес,Ma sono solo io, solo ioНо это просто я, всего лишь я.
Dimmi che mi vuoi beneСкажи, что ты меня любишь,Anche se non mi vediХотя и не видишь меня,Dimmi che mi vuoi beneСкажи, что ты меня любишь,Finché sono ancora in piediПока меня ещё ноги держат,E prima di partireИ прежде, чем уехать,Prenditi i miei ricordiВозьми мои воспоминания,Che io ti voglio beneВедь я люблю тебяSempre più di tutti gli altriВсё равно больше, чем всех остальных,Non siamo mica stelle cadentiНу какие из нас падающие звёзды?!
Ma sì, lasciamo stareДа и ладно, бог с нами,ArrivederciПока!
