Перевод текста песни Eros Ramazzotti - Cosas de la vida
0
0
Перевод песни Cosas de la vida от исполнителя Eros Ramazzotti
Cosas de la vida
Дела житейские
Son humanas situacionesОбычные ситуации,los momentos de los dosмоменты, касающиеся двоих.la distancia, las pasionesДистанция, страсти,encontrar una razón,поиски причин.hoy... como siempre,Сегодня... как всегда,estoy pensando en ti... sí, ya vesдумаю о тебе... да, как видишь.
Son humanas condicionesОбычные делаel sentirse bien o no,чувствовать себя хорошо или не очень,si es de día o es de noche,день ли, ночь...si es nostalgia o desamor,ностальгия или раздражение.hoy... como siempreСегодня... как всегда,estoy pensando en tiдумаю о тебе.
Como si nuestro tiempo no hubiera pasado yaКак если бы наше время ещё не прошлоDime dónde estamos, que podrá pasar,скажи мне, где мы и что должно произойти.corazones flechados pero de cada cualСраженные стрелой сердцаesa es la barrera que hay que derribarпреодолеваем этот барьер.estoy pensando en tiДумаю о тебе,estoy pensando en míдумаю о себе.
Son las cosas de la vidaЭто все дела житейские,van unidas siempre asíвсегда так переплетаютсяel esfuerzo y la fatigaусилие и усталость предполагают быть здесьque supone estar aquíсегодня... смотрю в небо,hoy... miro al cieloстоя ногами на земле...con los pies en el suelo, por que...быть человеком - вот чего я хочуser humano es lo que sueño serи своими руками я создам себяcon mis manos yo lo alcanzarésí porqueЭто все дела житейскиеser humano es lo que quiero serникогда я не привыкнуcon mis manos yo lo alcanzaréэто почти всегда раны
которые твое сердце не замечаетSon las cosas de la vidaсегодня... как всегдаnunca me acostumbraréпросто думаю о тебеcasi siempre es una heridaque tu corazón no veЭта ночь, что проходит мимо, вблизиhoy... como siempreпытаюсь противостоять ей, задержать еёsolamente pienso en tiи в закоулках твоего сердца ищу, чтобы
вызвать её, и чтобы ты знала...Esta noche que pasa lenta, rozándomeдумаю о тебеtrato de afrontarla, aferrarlaдумаю о тебеy derrapo en las curvas de tu corazón, por queкак видишь... как видишьquiero provocarla, y que sepas que...estoy pensando en tiestoy pensando en míya ves... sí ya ves
Son humanas condicionesОбычные делаel sentirse bien o no,чувствовать себя хорошо или не очень,si es de día o es de noche,день ли, ночь...si es nostalgia o desamor,ностальгия или раздражение.hoy... como siempreСегодня... как всегда,estoy pensando en tiдумаю о тебе.
Como si nuestro tiempo no hubiera pasado yaКак если бы наше время ещё не прошлоDime dónde estamos, que podrá pasar,скажи мне, где мы и что должно произойти.corazones flechados pero de cada cualСраженные стрелой сердцаesa es la barrera que hay que derribarпреодолеваем этот барьер.
Реклама
Son las cosas de la vidaЭто все дела житейские,van unidas siempre asíвсегда так переплетаютсяel esfuerzo y la fatigaусилие и усталость предполагают быть здесьque supone estar aquíсегодня... смотрю в небо,hoy... miro al cieloстоя ногами на земле...con los pies en el suelo, por que...быть человеком - вот чего я хочуser humano es lo que sueño serи своими руками я создам себяcon mis manos yo lo alcanzarésí porqueЭто все дела житейскиеser humano es lo que quiero serникогда я не привыкнуcon mis manos yo lo alcanzaréэто почти всегда раны
которые твое сердце не замечаетSon las cosas de la vidaсегодня... как всегдаnunca me acostumbraréпросто думаю о тебеcasi siempre es una heridaque tu corazón no veЭта ночь, что проходит мимо, вблизиhoy... como siempreпытаюсь противостоять ей, задержать еёsolamente pienso en tiи в закоулках твоего сердца ищу, чтобы
вызвать её, и чтобы ты знала...Esta noche que pasa lenta, rozándomeдумаю о тебеtrato de afrontarla, aferrarlaдумаю о тебеy derrapo en las curvas de tu corazón, por queкак видишь... как видишьquiero provocarla, y que sepas que...estoy pensando en tiestoy pensando en míya ves... sí ya ves
Также эта песня представлена в исполнении:
Eros Ramazzotti: Cose della vita / Can't stop thinking of you (На английском и итальянском) Eros Ramazzotti: Cose della vita Eros Ramazzotti: Cosas de la vida (На английском и испанском) 
Eros Ramazzotti: Coisas da vida (Can't stop thinking of you) (На английском и португальском) 