Перевод текста песни Eros Ramazzotti - Cose della vita / Can't stop thinking of you
0
0
Перевод песни Cose della vita / Can't stop thinking of you от исполнителя Eros Ramazzotti
Cose della vita / Can't stop thinking of you
Житейские дела
Sono umane situazioniЧеловеческие ситуацииquei momenti fra di noiЭти моменты между намиi distacchi e i ritorniРасставания и возвращенияda capirci niente poiНичего не понятьgià... come vediУже…как видишьsto pensando a te...Я думаю о тебе…sì... da un po'Да…немного
They're just human contradictionsЭто просто человеческие противоречияfeeling happy, feeling sadОщущение счастья, ощущение грустиthese emotional transitionsЭти перемены эмоцийall the memories we've hadВсе воспоминания, которые у нас были
Yes, you know it's trueДа, ты знаешь, это правдаthat I just can't stop thinking of youЯ просто не могу перестать думать о тебеno I just can pretend all the time that we spend could dieНет, я просто не могу притвориться, что все время которое мы провели, могло умеретьwanna feel it again, all the love we felt thenЯ хочу почувствовать это снова, всю любовь, которую мы чувствовали тогда
Confinanti di cuore solo che ognuno staРазграничены одиноким сердцем, и каждое находитсяdietro gli steccati degli orgogli suoiза оградой собственной гордостиsto pensando a teЯ думаю о тебеsto pensando a noi...Я думаю о нас
Sono cose della vitaЭто житейские делаvanno prese un po' cosìИдут так, немного занятыеSome for worse and some for betterЧто-то к худшему, что-то к лучшемуbut through it all we've come so farНо пока мы через все это прошли
Già... come vediУже…как видишьio sto ancora in piediЯ еще стою на ногахperchéПотому чтоsono umani tutti i sogni mieiВсе мои мечты – человеческиеcon le mani io li prenderei, sì perchéЯ бы всех их взял в руки, да, потому что
What is life without a dream to hold?Что за жизнь без мечты?take my hand and never let me goВозьми меня за руку и никогда меня не отпускайbut it's part of life togetherНо часть жизни вместеoh what future does it hold?О, что будущее принесет?
Sono cose della vitaЭто житейские делаma la vita poi dov'èНо потом где жизнь?
Yes, you know it's trueДа, ты знаешь, это правдаthat I just can't stop thinking of youЧто я просто не могу перестать думать о тебе
Questa notte che passa piano accanto a meЭта ночь, которая тихо проходит возле меняcerco di affrontarla, afferrarlaЯ пытаюсь противостоять ей, постичь ее
If our hearts miss a beat or get lost like a ship at seaЕсли наши сердца перестанут биться или потеряются как судно в мореI want to remember, I can never forgetЯ хочу помнить, я никогда не смогу забытьI just can't stop thinking of youЯ просто не могу перестать думать о тебеsto pensando a noiЯ думаю о насI just can't stop can't stopЯ просто не могу перестать, не могу перестать
They're just human contradictionsЭто просто человеческие противоречияfeeling happy, feeling sadОщущение счастья, ощущение грустиthese emotional transitionsЭти перемены эмоцийall the memories we've hadВсе воспоминания, которые у нас были
Yes, you know it's trueДа, ты знаешь, это правдаthat I just can't stop thinking of youЯ просто не могу перестать думать о тебеno I just can pretend all the time that we spend could dieНет, я просто не могу притвориться, что все время которое мы провели, могло умеретьwanna feel it again, all the love we felt thenЯ хочу почувствовать это снова, всю любовь, которую мы чувствовали тогда
Реклама
Sono cose della vitaЭто житейские делаvanno prese un po' cosìИдут так, немного занятыеSome for worse and some for betterЧто-то к худшему, что-то к лучшемуbut through it all we've come so farНо пока мы через все это прошли
Già... come vediУже…как видишьio sto ancora in piediЯ еще стою на ногахperchéПотому чтоsono umani tutti i sogni mieiВсе мои мечты – человеческиеcon le mani io li prenderei, sì perchéЯ бы всех их взял в руки, да, потому что
What is life without a dream to hold?Что за жизнь без мечты?take my hand and never let me goВозьми меня за руку и никогда меня не отпускайbut it's part of life togetherНо часть жизни вместеoh what future does it hold?О, что будущее принесет?
Sono cose della vitaЭто житейские делаma la vita poi dov'èНо потом где жизнь?
Yes, you know it's trueДа, ты знаешь, это правдаthat I just can't stop thinking of youЧто я просто не могу перестать думать о тебе
Questa notte che passa piano accanto a meЭта ночь, которая тихо проходит возле меняcerco di affrontarla, afferrarlaЯ пытаюсь противостоять ей, постичь ее
If our hearts miss a beat or get lost like a ship at seaЕсли наши сердца перестанут биться или потеряются как судно в мореI want to remember, I can never forgetЯ хочу помнить, я никогда не смогу забытьI just can't stop thinking of youЯ просто не могу перестать думать о тебеsto pensando a noiЯ думаю о насI just can't stop can't stopЯ просто не могу перестать, не могу перестать
Также эта песня представлена в исполнении:
Eros Ramazzotti: Cose della vita Eros Ramazzotti: Cosas de la vida (На английском и испанском) 
Eros Ramazzotti: Cosas de la vida 
Eros Ramazzotti: Coisas da vida (Can't stop thinking of you) (На английском и португальском) 