Перевод текста песни Eros Ramazzotti - Flor nacida ayer
0
0
Перевод песни Flor nacida ayer от исполнителя Eros Ramazzotti
Flor nacida ayer
Цветок, родившийся вчера
Tú, tú caminarás,Ты, ты пойдёшь своей дорогой,Te revelarás,Найдёшь себя,Y la vida cambiará,И жизнь изменится,Ya no será igual,Не будет прежней,Como la soñé.Такой, как я себе её рисовал.
DespuésИ вот,Fuerte crecerás,Ты вырастешь сильной,Quizá te enamorarás,Быть может влюбишься,Aunque el amor de aquí,Даже если любовь по прошествии летYa no sea así,Уже не будет такой,Como yo lo entiendo,Как я её понимаю.Pero sé donde van las rosas,Но я знаю, где живут розы,Flor nacida ayer,Цветок, родившийся вчера.Si voy detrás de ti, oh, sí,Если я пойду за тобой, о, да,EncontraréЯ увижуRíos de aguas puras,Реки с кристально чистыми водами,Que a un mar transparenteВливающиеся в прозрачные воды моряVierten su corriente azul,Голубым потоком,Que regresa en lluvia a nuestros corazones.И с дождём возвращающиеся в наши сердца.
Después,И вот,Toda una mujer,Ты станешь настоящей женщиной,Tanto habrás vivido ya,Много всего переживёшь,Entonces me protegerás,И тогда сможешь уберечь меняDe mi fragilidad,От слабости,Aunque yo sea el mismo.Даже если я буду всё тот же.Pero sé donde van las rosas,Но я знаю, где живут розы,Flor nacida ayer,Цветок, родившийся вчера,Si voy detrás de ti, oh, sí,Если я пойду за тобой, о, да,EncontraréЯ увижуRíos de aguas puras,Реки с кристально чистыми водами,Que a un mar transparenteВливающиеся в прозрачные воды моряVierten su corriente azul,Голубым потоком,Que regresa en lluvia a nuestros corazones.И с дождём возвращающиеся в наши сердца.
Porque habrá en tu futuro un alma y será mejor,Ведь в твоём будущем будет душа, и будет лучше она.(flor nacida ayer)(Цветок, родившийся вчера).Y habrá nueva esperanza, sueño,И появится новая надежда, мечта,nuevamente amor, amor.Снова появится любовь, любовь.
Pero sé donde van las rosas,Но я знаю, где живут розы,Flor nacida ayer,Цветок, родившийся вчера,Si voy detrás de ti, oh, sí,Если я пойду за тобой, о, да,EncontraréЯ увижуRíos de aguas puras,Реки с кристально чистыми водами,Que a un mar transparenteВливающиеся в прозрачные воды моряVierten su corriente azul,Голубым потоком,Que regresa en lluvia a nuestros corazones.И с дождём возвращающиеся в наши сердца.
Lo sé,Я это знаю,Flor nacida ayer, yo lo sé.Цветок, родившийся вчера, я знаю.
DespuésИ вот,Fuerte crecerás,Ты вырастешь сильной,Quizá te enamorarás,Быть может влюбишься,Aunque el amor de aquí,Даже если любовь по прошествии летYa no sea así,Уже не будет такой,Como yo lo entiendo,Как я её понимаю.Pero sé donde van las rosas,Но я знаю, где живут розы,Flor nacida ayer,Цветок, родившийся вчера.Si voy detrás de ti, oh, sí,Если я пойду за тобой, о, да,EncontraréЯ увижуRíos de aguas puras,Реки с кристально чистыми водами,Que a un mar transparenteВливающиеся в прозрачные воды моря
Реклама
Después,И вот,Toda una mujer,Ты станешь настоящей женщиной,Tanto habrás vivido ya,Много всего переживёшь,Entonces me protegerás,И тогда сможешь уберечь меняDe mi fragilidad,От слабости,Aunque yo sea el mismo.Даже если я буду всё тот же.Pero sé donde van las rosas,Но я знаю, где живут розы,Flor nacida ayer,Цветок, родившийся вчера,Si voy detrás de ti, oh, sí,Если я пойду за тобой, о, да,EncontraréЯ увижуRíos de aguas puras,Реки с кристально чистыми водами,Que a un mar transparenteВливающиеся в прозрачные воды моряVierten su corriente azul,Голубым потоком,Que regresa en lluvia a nuestros corazones.И с дождём возвращающиеся в наши сердца.
Porque habrá en tu futuro un alma y será mejor,Ведь в твоём будущем будет душа, и будет лучше она.(flor nacida ayer)(Цветок, родившийся вчера).Y habrá nueva esperanza, sueño,И появится новая надежда, мечта,nuevamente amor, amor.Снова появится любовь, любовь.
Pero sé donde van las rosas,Но я знаю, где живут розы,Flor nacida ayer,Цветок, родившийся вчера,Si voy detrás de ti, oh, sí,Если я пойду за тобой, о, да,EncontraréЯ увижуRíos de aguas puras,Реки с кристально чистыми водами,Que a un mar transparenteВливающиеся в прозрачные воды моряVierten su corriente azul,Голубым потоком,Que regresa en lluvia a nuestros corazones.И с дождём возвращающиеся в наши сердца.
Lo sé,Я это знаю,Flor nacida ayer, yo lo sé.Цветок, родившийся вчера, я знаю.
Eros Ramazzotti: 