Перевод текста песни Mariah Carey - Dedicated
0
0
Перевод песни Dedicated от исполнителя Mariah Carey
Dedicated
Посвящается
That summer... the summer '88 is the best...То лето... лето восемьдесят восьмого года было лучшим...
But that's your nostalgia though, "just for the nostalgia" you gotta sayНо это твоя ностальгия, ведь, "ради ностальгии" ты должен это признать
That's my most nostalgic moment of hip hop music everЭто мое самое ностальгическое время в хип хоп музыке
RightПравильно
I'll just sit right here and sing that good old school shit to youЯ просто сяду и спою песни старой школыI won't fool you, I won't make you be my ownЯ не собираюсь вскружить тебе голову и я не собираюсь делать тебя своимOh baby you know, all that love-making we didО малыш, вспомни как мы занимались любовьюBoy it was so real I wanna feel that againПарень это было так реально, я хочу снова почувствовать этоLong lost friend from way back when Eric B. was presidentДавно утерянные друзья из того времени, когда Эрик Б. 1был президентомTell me where the melody wentСкажи мне, где та мелодия?And if you still care, say "yeah yeah yeah"И если тебе все еще не все равно, скажи "да да да"Sing it like they used to doСпой как мы пели когда-тоThis one's for me and youТолько для нас с тобой
La di da di da di daЛа ди да ди да ди даThat's how you do itВот так ты это делаешьThat's how to make it okayВот так ты делаешь это хорошоOh baby you know, make loveО малыш, знаешь, займемся любовьюThat's how you do itВот так ты это делаешьJust like we did back thenТак как мы занимались раньшеWell, this is dedicated to youЧто ж, это посвящается тебе
I just sit right here and sing that good old school to youЯ просто сяду и спою песни старой школыI won't fool you, I won't make you be my ownЯ не собираюсь вскружить тебе голову и я не собираюсь делать тебя своимOh baby you know, that love-making we didО малыш, вспомни как мы занимались любовьюBoy it was so real I wanna feel that againПарень это было так реально, я хочу снова почувствовать этоAnd all your friends from way back thenИ все твои друзья из того времениTell me can you vision usСкажи, ты можешь представить нас36 Chambers highНа уровне "36 комнат"2Feels like we're there, mm yeah, yeah, yeahЧувство будто мы снова там, мм да, да, даRemix of a fantasyРемикс "Фантазии"3I hear them saying back to me like..Я слышу как они поют в ответ...
La di da di da di daЛа ди да ди да ди даThat's how you do itВот так ты это делаешьThat's how to make it okayВот так ты делаешь это хорошоOh baby you know, make loveО малыш, знаешь, займемся любовьюThat's how you do itВот так ты это делаешьJust like we did it back thenТак как мы занимались раньшеWell, this is dedicated to youЧто ж, это посвящается тебе
Nah, we don't wish today's game was old againНе-а, мы не желаем, чтобы сегоднешняя игра стала снова как рашьшеWe just wish it wasn't full of draconian, Babylonian, phony menМы лишь желаем, чтобы она не заполнялась драконовскими, вавилонскими притворщикамиF-O-H, my summation fascinates, we have debatesПрочь отсюда! Мои очки удивляют всех, ведь у нас тут дебатыWho's the greatest living that passed awayКто величайший среди всех живущих или умершихI ask MC, see what she has to sayЯ спросил у М.К., видишь что она собиратся сказатьEric B or Master PЭрик Б. или Мастер П.4Some see it differently, '87 meant to meУ всех свой взгляд на это, что для меня значит восемьдесят седьмой?I try to describe it, you try to relive itЯ пытаюсь описать это, а ты пытаешься оживитьI try to revive it, hoping that you get it, yeahЯ попытаюсь оживить это, надеясь, что ты поймешь, даSomethin' 'bout "La Di Da Di" got inside our bodiesЧто-то из "Ла ди да ди"5 вошло в наши телаSomethin' 'bout my Adidas coming out the speakersЧто-то из "Мои Адидас"6 доносится из колонокUsed to do doo-wop or the Peewee HermanРаньше танцевал под ду-воп7 или Пи-Уи ХерманаRest in peace, Heavy D, "Money Earnin' Mt. Vernon"Покойся с миром, Хэви Д8, "Деньго зарабатывающий Маунт Вернон"Let's goПоехали
La di da di da di daЛа ди да ди да ди даThat's how you do itВот так ты это делаешьThat's how to make it okayВот так ты делаешь это хорошоOh baby you know, this is dedicated to youО малыш ты знаешь, это посвящается тебеThis is dedicated to youЭто посвящается тебеOh baby you know, this is dedicated to youО малыш ты знаешь, это посвящается тебеThis is dedicated to youЭто посвящается тебеThis is dedicated to youЭто посвящается тебеOh baby you know, this is dedicated to youО малыш ты знаешь, это посвящается тебеThis is dedicated to youЭто посвящается тебеThis is dedicated to youЭто посвящается тебеOh baby you know, this is dedicated to youО малыш ты знаешь, это посвящается тебеThis is dedicated to youЭто посвящается тебеThis is dedicated to youЭто посвящается тебе
But that's your nostalgia though, "just for the nostalgia" you gotta sayНо это твоя ностальгия, ведь, "ради ностальгии" ты должен это признать
That's my most nostalgic moment of hip hop music everЭто мое самое ностальгическое время в хип хоп музыке
RightПравильно
I'll just sit right here and sing that good old school shit to youЯ просто сяду и спою песни старой школыI won't fool you, I won't make you be my ownЯ не собираюсь вскружить тебе голову и я не собираюсь делать тебя своимOh baby you know, all that love-making we didО малыш, вспомни как мы занимались любовьюBoy it was so real I wanna feel that againПарень это было так реально, я хочу снова почувствовать этоLong lost friend from way back when Eric B. was presidentДавно утерянные друзья из того времени, когда Эрик Б. 1был президентомTell me where the melody wentСкажи мне, где та мелодия?And if you still care, say "yeah yeah yeah"И если тебе все еще не все равно, скажи "да да да"Sing it like they used to doСпой как мы пели когда-тоThis one's for me and youТолько для нас с тобой
Реклама
I just sit right here and sing that good old school to youЯ просто сяду и спою песни старой школыI won't fool you, I won't make you be my ownЯ не собираюсь вскружить тебе голову и я не собираюсь делать тебя своимOh baby you know, that love-making we didО малыш, вспомни как мы занимались любовьюBoy it was so real I wanna feel that againПарень это было так реально, я хочу снова почувствовать этоAnd all your friends from way back thenИ все твои друзья из того времениTell me can you vision usСкажи, ты можешь представить нас36 Chambers highНа уровне "36 комнат"2Feels like we're there, mm yeah, yeah, yeahЧувство будто мы снова там, мм да, да, даRemix of a fantasyРемикс "Фантазии"3I hear them saying back to me like..Я слышу как они поют в ответ...
La di da di da di daЛа ди да ди да ди даThat's how you do itВот так ты это делаешьThat's how to make it okayВот так ты делаешь это хорошоOh baby you know, make loveО малыш, знаешь, займемся любовьюThat's how you do itВот так ты это делаешьJust like we did it back thenТак как мы занимались раньшеWell, this is dedicated to youЧто ж, это посвящается тебе
Nah, we don't wish today's game was old againНе-а, мы не желаем, чтобы сегоднешняя игра стала снова как рашьшеWe just wish it wasn't full of draconian, Babylonian, phony menМы лишь желаем, чтобы она не заполнялась драконовскими, вавилонскими притворщикамиF-O-H, my summation fascinates, we have debatesПрочь отсюда! Мои очки удивляют всех, ведь у нас тут дебатыWho's the greatest living that passed awayКто величайший среди всех живущих или умершихI ask MC, see what she has to sayЯ спросил у М.К., видишь что она собиратся сказатьEric B or Master PЭрик Б. или Мастер П.4Some see it differently, '87 meant to meУ всех свой взгляд на это, что для меня значит восемьдесят седьмой?I try to describe it, you try to relive itЯ пытаюсь описать это, а ты пытаешься оживитьI try to revive it, hoping that you get it, yeahЯ попытаюсь оживить это, надеясь, что ты поймешь, даSomethin' 'bout "La Di Da Di" got inside our bodiesЧто-то из "Ла ди да ди"5 вошло в наши телаSomethin' 'bout my Adidas coming out the speakersЧто-то из "Мои Адидас"6 доносится из колонокUsed to do doo-wop or the Peewee HermanРаньше танцевал под ду-воп7 или Пи-Уи ХерманаRest in peace, Heavy D, "Money Earnin' Mt. Vernon"Покойся с миром, Хэви Д8, "Деньго зарабатывающий Маунт Вернон"Let's goПоехали
La di da di da di daЛа ди да ди да ди даThat's how you do itВот так ты это делаешьThat's how to make it okayВот так ты делаешь это хорошоOh baby you know, this is dedicated to youО малыш ты знаешь, это посвящается тебеThis is dedicated to youЭто посвящается тебеOh baby you know, this is dedicated to youО малыш ты знаешь, это посвящается тебеThis is dedicated to youЭто посвящается тебеThis is dedicated to youЭто посвящается тебеOh baby you know, this is dedicated to youО малыш ты знаешь, это посвящается тебеThis is dedicated to youЭто посвящается тебеThis is dedicated to youЭто посвящается тебеOh baby you know, this is dedicated to youО малыш ты знаешь, это посвящается тебеThis is dedicated to youЭто посвящается тебеThis is dedicated to youЭто посвящается тебе
