Перевод текста песни Eros Ramazzotti - L'ultimo metrò
0
0
Перевод песни L'ultimo metrò от исполнителя Eros Ramazzotti
L'ultimo metrò
Последний поезд метро
Lei di corsa salì quandoОна поднялась бегомarrivò l'ultimo metròВ последний поезд метро,c'era lui seduto lìОн сидел там,nei suoi occhi precipitòОна бросилась ему в глаза,tutto il resto sparì edИсчезло всё остальное иin quell'attimo a lui sembròВ этот миг ему показалось,che la fatalità passasseЧто судьба пролеталаdi là con la velocitàПеред ним со скоростьюdi quel treno cheЭтого поезда,attraversa la città.Который пересекал город.
Lui la vide e pensò cheОн увидел её и подумал,fosse un angelo sceso giùЧто это ангел, спустившийся на землю,fino a quell'ultimo metròНа последнем метроper volare con lui più suОн летел все выше,fotogrammi di un filmКадры фильмаdove correva la fantasiaПробегали в воображении его,e con lei immaginòИ он вообразил себя с нейdi andarsene viaУлетающим прочь,poi la mente fermòМысли остановились затем,ma una voce dentro gli parlòНо голос в душе говорил,era il cuore che diceva...Это голос сердца был…
Vivi questo istanteПроживи этот миг,se lo vuoi veramenteЕсли этого действительно хочешь ты,vivi questo tempo finchè puoiПроживи это время, пока можешь,non rimpiangerlo maiНе сожалей об этом никогда,devi prendere o lasciareТы должен получить ее или забыть,come se il più grande amore fosse leiЧто великой любовью была она,è la vita che haiУ тебя есть жизнь,devi andare fino in fondoТы должен до конца идтиe lo sapraiИ узнаешь это ты,e lo saprai.И узнаешь это ты.
Poco tempo passò traМало времени прошлоuna stazione e una galleriaС того момент, как он в поезд вошёл,gli occhi con gli occhiВстретились глаза,lei gli rubò e inОна притягивала его взгляд,un lampo li portò viaИ молниеносно его уносила прочь,una porta si aprì eОткрылась дверь,da quel sogno lo risvegliòПроснулся он, сон ушёл,lei non era più lìЕё не было больше там,ma non la fermòНо он не ее остановил,quando lei se ne andòКогда уходила онаed intanto l'ultimo metròИ, между тем, последнее метроla sua corsa continuava...Продолжало свой путь…
Vivi questo istanteПроживи этот миг,se lo vuoi veramenteЕсли этого действительно хочешь ты,vivi questo tempo finché puoiПроживи это время, пока можешь,non rimpiangerlo maiНе сожалей об этом никогда,devi prendere o lasciareТы должен получить ее или забыть,come se il più grande amore fosse leiКак великой любовью была она,mostra quello che seiПокажи, кто ты есть,non aver paura di sbagliare.Не бойся ошибиться.
Vivi questo istanteПроживи этот миг,prima che sia passatoПрежде, чем он пройдёт,vivi mentre tempo ancora c'èПроживи, пока время есть ещё,non rimpiangerlo maiНе сожалей об этом никогда,devi credere e sognareТы должен верить и мечтать,come se il più grande amore fosse leiКак великой любовью была она,è la vita che haiУ тебя есть жизнь,devi andare fino in fondoТы должен до конца идтиe lo saprai.И узнаешь это ты.
Devi prendere o lasciareТы должен получить ее или забыть,come se il più grande amore fosse leiКак великой любовью была она,mostra quello che seiПокажи, кто ты есть,non aver paura di sbagliare maiНе бойся ошибиться,devi prendere o lasciareТы должен добиться ее или забыть,come se il più grande amore fosse lei.Что великой любовью была она.
Lui la vide e pensò cheОн увидел её и подумал,fosse un angelo sceso giùЧто это ангел, спустившийся на землю,fino a quell'ultimo metròНа последнем метроper volare con lui più suОн летел все выше,fotogrammi di un filmКадры фильмаdove correva la fantasiaПробегали в воображении его,e con lei immaginòИ он вообразил себя с ней
Реклама
Vivi questo istanteПроживи этот миг,se lo vuoi veramenteЕсли этого действительно хочешь ты,vivi questo tempo finchè puoiПроживи это время, пока можешь,non rimpiangerlo maiНе сожалей об этом никогда,devi prendere o lasciareТы должен получить ее или забыть,come se il più grande amore fosse leiЧто великой любовью была она,è la vita che haiУ тебя есть жизнь,devi andare fino in fondoТы должен до конца идтиe lo sapraiИ узнаешь это ты,e lo saprai.И узнаешь это ты.
Poco tempo passò traМало времени прошлоuna stazione e una galleriaС того момент, как он в поезд вошёл,gli occhi con gli occhiВстретились глаза,lei gli rubò e inОна притягивала его взгляд,un lampo li portò viaИ молниеносно его уносила прочь,una porta si aprì eОткрылась дверь,da quel sogno lo risvegliòПроснулся он, сон ушёл,lei non era più lìЕё не было больше там,ma non la fermòНо он не ее остановил,quando lei se ne andòКогда уходила онаed intanto l'ultimo metròИ, между тем, последнее метроla sua corsa continuava...Продолжало свой путь…
Vivi questo istanteПроживи этот миг,se lo vuoi veramenteЕсли этого действительно хочешь ты,vivi questo tempo finché puoiПроживи это время, пока можешь,non rimpiangerlo maiНе сожалей об этом никогда,devi prendere o lasciareТы должен получить ее или забыть,come se il più grande amore fosse leiКак великой любовью была она,mostra quello che seiПокажи, кто ты есть,non aver paura di sbagliare.Не бойся ошибиться.
Vivi questo istanteПроживи этот миг,prima che sia passatoПрежде, чем он пройдёт,vivi mentre tempo ancora c'èПроживи, пока время есть ещё,non rimpiangerlo maiНе сожалей об этом никогда,devi credere e sognareТы должен верить и мечтать,come se il più grande amore fosse leiКак великой любовью была она,è la vita che haiУ тебя есть жизнь,devi andare fino in fondoТы должен до конца идтиe lo saprai.И узнаешь это ты.
Devi prendere o lasciareТы должен получить ее или забыть,come se il più grande amore fosse leiКак великой любовью была она,mostra quello che seiПокажи, кто ты есть,non aver paura di sbagliare maiНе бойся ошибиться,devi prendere o lasciareТы должен добиться ее или забыть,come se il più grande amore fosse lei.Что великой любовью была она.
