Перевод текста песни Eros Ramazzotti - Nomadi d'amore
0
0
Перевод песни Nomadi d'amore от исполнителя Eros Ramazzotti
Nomadi d'amore
Влюбленные кочевники
Non so che dirti, amore mio,Не знаю, что сказать тебе, любовь моя,Ti sento stranaЧувствую, ты страннаE un poco giù,И немного подавлена,Poi al telefono cosìПотом по телефону такойSembri lontana, ancor di più…Далекой показалась, ещё больше…Ancor di più…Ещё больше…
Sopra le tue parole amareТвои горькие слова,Non c’è più miele da spalmare,Как мёд, больше не сладки,Poi troppo dolceПотом, когда слишком сладко,Tu già saiУже знаешь ты,Finisce presto per stancare.В конце концов это быстро надоедает.
A questo punto non lo soТеперь я не знаю,Non so che dirti più di quello che…Что тебе сказать ещё, то, что…Che tu già sai.Что ты уже знаешь.
Noi che siamo nomadi d’amoreМы – влюбленные кочевники,
Persi nei deserti di città,Потерялись в пустыне городской,Anime sospese fraДуши, остановившиеся междуVoglia di sognareЖеланием мечтатьE la quotidiana realtà.И повседневной реальностью.
Noi che abbiamo sempreУ нас в мыслях всегдаIn mente un’oasiСпокойное, уединенное местоE una notte da passare là,И ночь, прошедшая там,Siamo quelli cheМы те, ктоNon cambieranno mai,Не изменится никогда,Tu già sai che questa è la verità.Ты уже знаешь, что это правда.
Non so che dirti adesso ioНе знаю, что тебе сказать теперь,Se chiedi di star sola un po’,Если ты просишь побыть одной,Come vuoi tu, ma in cuore mioКак хочешь, но сердце моё,Mi sa che non ti rivedrò.Знает, что я увижу тебя вновь.
A questo punto non lo so,Теперь я не знаю,Non so che dirti più di quello che…Что тебе сказать больше о том, что…Che tu già sai.Что ты уже знаешь.
Noi che siamo nomadi d’amore,Мы – влюбленные кочевники,Viaggiatori esperti di foschie,Опытные путешествующие в неясности,Non staremo maiМы никогдаQui fermi ad aspettare,Здесь не остановимся, чтобы подождать,Ma seguiamo il vento, le sue scie.Но мы следуем ветру, его направлению.
Noi che abbiamo sempreУ нас в мыслях всегдаIn mente un’oasiСпокойное, уединенное местоE una notte da passare là,И ночь, прошедшая там,Siamo quelli cheМы те, ктоNon cambieranno mai,Не изменится никогда,Questa è la verità.Это правда.
Noi che abbiamo sempreУ нас в мыслях всегдаIn mente un’oasi…Спокойное, уединенное место…Ogni altro posto, tu già sai,Любого нового места, ты уже знаешь,Non ci può bastare mai…Нам не будет достаточно никогда…Già sai...Ты уже знаешь…
Sopra le tue parole amareТвои горькие слова,Non c’è più miele da spalmare,Как мёд, больше не сладки,Poi troppo dolceПотом, когда слишком сладко,Tu già saiУже знаешь ты,Finisce presto per stancare.В конце концов это быстро надоедает.
A questo punto non lo soТеперь я не знаю,Non so che dirti più di quello che…Что тебе сказать ещё, то, что…Che tu già sai.Что ты уже знаешь.
Noi che siamo nomadi d’amoreМы – влюбленные кочевники,
Noi che abbiamo sempreУ нас в мыслях всегдаIn mente un’oasiСпокойное, уединенное местоE una notte da passare là,И ночь, прошедшая там,Siamo quelli cheМы те, ктоNon cambieranno mai,Не изменится никогда,Tu già sai che questa è la verità.Ты уже знаешь, что это правда.
Non so che dirti adesso ioНе знаю, что тебе сказать теперь,Se chiedi di star sola un po’,Если ты просишь побыть одной,Come vuoi tu, ma in cuore mioКак хочешь, но сердце моё,Mi sa che non ti rivedrò.Знает, что я увижу тебя вновь.
A questo punto non lo so,Теперь я не знаю,Non so che dirti più di quello che…Что тебе сказать больше о том, что…Che tu già sai.Что ты уже знаешь.
Noi che siamo nomadi d’amore,Мы – влюбленные кочевники,Viaggiatori esperti di foschie,Опытные путешествующие в неясности,Non staremo maiМы никогдаQui fermi ad aspettare,Здесь не остановимся, чтобы подождать,Ma seguiamo il vento, le sue scie.Но мы следуем ветру, его направлению.
Noi che abbiamo sempreУ нас в мыслях всегдаIn mente un’oasiСпокойное, уединенное местоE una notte da passare là,И ночь, прошедшая там,Siamo quelli cheМы те, ктоNon cambieranno mai,Не изменится никогда,Questa è la verità.Это правда.
Noi che abbiamo sempreУ нас в мыслях всегдаIn mente un’oasi…Спокойное, уединенное место…Ogni altro posto, tu già sai,Любого нового места, ты уже знаешь,Non ci può bastare mai…Нам не будет достаточно никогда…Già sai...Ты уже знаешь…
