Перевод текста песни Eros Ramazzotti - Non ti prometto niente
0
0
Перевод песни Non ti prometto niente от исполнителя Eros Ramazzotti
Non ti prometto niente
Я ничего тебе не обещаю
Adesso non mi chiedereСейчас не спрашивай,quando torneròкогда я вернусь.ti prego non insistereПрошу тебя, не настаивай,magari chiamerò.может быть, я позвоню.Non ti prometto nienteЯ ничего тебе не обещаю,anche se tu mi piaci già un po'даже если ты уже начинаешь нравиться мне.Non ti prometto nienteЯ ничего тебе не обещаю.
Conosci già la regolaТы уже знаешь это правило:vedersi solo un po'видеться урывками.capisco che non basta più,Понимаю, что этого уже недостаточно,però, per il momento no.но на данный момент - нет.Non ti prometto nienteЯ ничего тебе не обещаю.sai che già una volta io l'ho fattoЗнай, что я уже один раз это сделалe che ho mantenuto tuttoи что сохранил все,io che c'ho creduto cosìво что так верил.sai come finìЗнаешь, чем это кончилось?sai come finìЗнаешь, чем это кончилось?
Se tornerò a innamorarmi ancoraЕсли опять влюблюсь,ora non so se sarà di te.сейчас я не знаю, в тебя ли.Se ci sarà posto ancoraЕсли будет еще место,potrai riempirlo forse tu.может быть, ты сможешь занять его.Ma tu adesso non mi chiedere di più.Но сейчас не проси меня о бòльшем.
Io non ti so rispondereЯ не могу тебе ответить,se un giorno cambieràизменится ли что-то однаждыNon ti prometto nienteЯ ничего тебе не обещаюdico solo che con teСкажу только, что с тобойsto meglioмне лучше,e che il tempo del risveglioи что временем пробужденияgià potresti essere tuуже могла бы быть ты.non dico di piùНе скажу больше ничего.non dico di piùНе скажу больше ничего.
Se..tornerò a innamorarmi ancoraЕсли опять влюблюсь,ora non so se sarà di teсейчас я не знаю, в тебя ли.Se ci sarà posto ancoraЕсли будет еще место,mi piacerebbe tenerlo per teмне было бы приятно придержать его для тебя.
Se ci sarà posto ancoraЕсли будет еще местоper una parola che vorreiдля одного слова, которое мне хотелось быpoterti dire senza piùсказать, больше не...poterti dire senza piùсказать, больше не...pensare a leiдумая о нейpiù pensare a leiбольше думая о ней.
Conosci già la regolaТы уже знаешь это правило:vedersi solo un po'видеться урывками.capisco che non basta più,Понимаю, что этого уже недостаточно,però, per il momento no.но на данный момент - нет.Non ti prometto nienteЯ ничего тебе не обещаю.sai che già una volta io l'ho fattoЗнай, что я уже один раз это сделалe che ho mantenuto tuttoи что сохранил все,io che c'ho creduto cosìво что так верил.sai come finìЗнаешь, чем это кончилось?sai come finìЗнаешь, чем это кончилось?
Se tornerò a innamorarmi ancoraЕсли опять влюблюсь,ora non so se sarà di te.сейчас я не знаю, в тебя ли.Se ci sarà posto ancoraЕсли будет еще место,potrai riempirlo forse tu.может быть, ты сможешь занять его.Ma tu adesso non mi chiedere di più.Но сейчас не проси меня о бòльшем.
Io non ti so rispondereЯ не могу тебе ответить,se un giorno cambieràизменится ли что-то однаждыNon ti prometto nienteЯ ничего тебе не обещаюdico solo che con teСкажу только, что с тобойsto meglioмне лучше,e che il tempo del risveglioи что временем пробужденияgià potresti essere tuуже могла бы быть ты.non dico di piùНе скажу больше ничего.non dico di piùНе скажу больше ничего.
Se..tornerò a innamorarmi ancoraЕсли опять влюблюсь,ora non so se sarà di teсейчас я не знаю, в тебя ли.Se ci sarà posto ancoraЕсли будет еще место,mi piacerebbe tenerlo per teмне было бы приятно придержать его для тебя.
Se ci sarà posto ancoraЕсли будет еще местоper una parola che vorreiдля одного слова, которое мне хотелось быpoterti dire senza piùсказать, больше не...poterti dire senza piùсказать, больше не...pensare a leiдумая о нейpiù pensare a leiбольше думая о ней.
