Перевод текста песни Eros Ramazzotti - Nuovi eroi
0
0
Перевод песни Nuovi eroi от исполнителя Eros Ramazzotti
Nuovi eroi
Новые герои
Sono i nuovi eroiОни — новые героиi ragazzi che rabbia in pugnoРебята, что противостоят жестокойaffrontano la vita duraжизни со сжатыми кулакамиnuovi eroi perché facileОни — новые герои, потому чтоnon è battersi ogniне легко бороться противgiorno contro la pauraстраха ежедневно
Quello che non vaТе, кому не всё равноè vedere poi che siвидеть людей,soffre ancora in giroпо-прежнему страдающихper il mondo e gli amiciво всем мире,che bruciano l’etàи друзей, сгорающих впустуюsopra le panchineна скамейках запасных,se ne vanno a fondoидущих только в запас.
l’urlo che si senteВой, что слышен -non è il ventoне ветер, а множествоsono tante voci in movimentoголосов в движении
e c’è bisogno anche di teИ есть те, кому нужен ты,e di chi ha cuore dentro sèи те, у кого есть сердцеe tu sarai una presenzaИ ты станешь еще одним,in più che ciкто даст намdarà più forzaеще сил
Sotto questo cieloПод этим небом(questo cielo)(это небо)questo immenso lenzuoloэто огромное покрывало(grigio)(в сером),dove troppa gente non si saгде слишком много людей,capire, sappi che non c’èчто не могут понять друг друга.(no, non c’è)Знай, что нетun silenzio solo(нет, нет),(uno solo)ни одной тишиныche la musica non(ни одной),possa riempireчто музыка не может заполнить.
l’onda che si vedeВолна, которую видно -non è un fiume, sono tanteне река, это много рук,braccia alzate insiemeподнятых вместе
e noi che siamo i nuovi eroiИ мы — новые героиquelli che guerrieri nonте, которые никогдаsaranno mai, cerchiamo noiне будут воинамиl’esempio di lealtàМы ищем пример честности,che servirà domaniкоторая будет служить завтра
l’onda che si vedeВолна, которую видно -non è un fiume, sono tanteне река, это много рук,braccia alzate insiemeподнятых вместе
Gente della mia generazioneЛюди моего поколения,non è detta l’ultima canzoneпоследняя песня еще не спета!
Quello che non vaТе, кому не всё равноè vedere poi che siвидеть людей,soffre ancora in giroпо-прежнему страдающихper il mondo e gli amiciво всем мире,che bruciano l’etàи друзей, сгорающих впустуюsopra le panchineна скамейках запасных,se ne vanno a fondoидущих только в запас.
l’urlo che si senteВой, что слышен -non è il ventoне ветер, а множествоsono tante voci in movimentoголосов в движении
Реклама
e c’è bisogno anche di teИ есть те, кому нужен ты,e di chi ha cuore dentro sèи те, у кого есть сердцеe tu sarai una presenzaИ ты станешь еще одним,in più che ciкто даст намdarà più forzaеще сил
Sotto questo cieloПод этим небом(questo cielo)(это небо)questo immenso lenzuoloэто огромное покрывало(grigio)(в сером),dove troppa gente non si saгде слишком много людей,capire, sappi che non c’èчто не могут понять друг друга.(no, non c’è)Знай, что нетun silenzio solo(нет, нет),(uno solo)ни одной тишиныche la musica non(ни одной),possa riempireчто музыка не может заполнить.
l’onda che si vedeВолна, которую видно -non è un fiume, sono tanteне река, это много рук,braccia alzate insiemeподнятых вместе
e noi che siamo i nuovi eroiИ мы — новые героиquelli che guerrieri nonте, которые никогдаsaranno mai, cerchiamo noiне будут воинамиl’esempio di lealtàМы ищем пример честности,che servirà domaniкоторая будет служить завтра
l’onda che si vedeВолна, которую видно -non è un fiume, sono tanteне река, это много рук,braccia alzate insiemeподнятых вместе
Gente della mia generazioneЛюди моего поколения,non è detta l’ultima canzoneпоследняя песня еще не спета!
